1
00:00:09,217 --> 00:00:12,554
[αισιόδοξη surf rock μουσική]

2
00:00:18,101 --> 00:00:19,853
Ε, δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό.

3
00:00:20,145 --> 00:00:21,938
Τι είναι το περιοδικό MAD;

4
00:00:22,605 --> 00:00:24,858
Ήταν επαναστατικό.

5
00:00:26,234 --> 00:00:28,987
περιοδικό MAD,
σε μένα, εκπροσωπούνται

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,614
η επιτομή των περιοδικών χιούμορ.

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,242
περιοδικό MAD
ήταν η πρώτη θέση

8
00:00:34,242 --> 00:00:36,661
που πραγματικά κορόιδευε σκληρά τους ανθρώπους.

9
00:00:37,287 --> 00:00:39,497
[Μπράιαν Κράνστον]
Ήταν αναρχικό.

10
00:00:41,666 --> 00:00:43,209
Δεν είχα δει ποτέ
αυτό το χιούμορ πριν,

11
00:00:43,501 --> 00:00:44,878
αυτό το είδος ασεβούς κωμωδίας,

12
00:00:45,170 --> 00:00:46,880
- Και πραγματικά άλλαξε...
-[σκάει]

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,548
-...κάτι στον εγκέφαλό μου.
-Εννοώ, το περιοδικό MAD

14
00:00:48,548 --> 00:00:51,259
είναι το μόνο περιοδικό
που διάβασα ποτέ από εξώφυλλο.

15
00:00:51,259 --> 00:00:54,304
Δεν έκανα ποτέ την εργασία μου,
αλλά διάβασα το περιοδικό MAD.

16
00:00:54,304 --> 00:00:56,264
[Cranston]
Οι περισσότεροι γονείς δεν το ενέκριναν.

17
00:00:56,556 --> 00:00:59,017
Νόμιζαν ότι ήταν
διαφθείροντας το μυαλό τους,

18
00:00:59,309 --> 00:01:01,644
και κατά κάποιο τρόπο ήταν.
Με την καλή έννοια.

19
00:01:01,644 --> 00:01:03,271
[Ο Κράνστον γελάει]

20
00:01:04,564 --> 00:01:06,149
[Howie Mandel]
Θυμάμαι να διαβάζω πράγματα

21
00:01:06,149 --> 00:01:09,527
και απλά στο μυαλό μου πηγαίνω,
«Ω, ουα!»

22
00:01:09,527 --> 00:01:11,279
Γι' αυτό και οι περισσότεροι
που είχε περιοδικά MAD

23
00:01:11,571 --> 00:01:12,781
στην ηλικία μου έπρεπε να τα κρύψω.

24
00:01:13,531 --> 00:01:15,658
[Joe Raiola] Το MAD δεν είναι καλό.
Οι αναγνώστες μας δεν είναι έξυπνοι.

25
00:01:15,658 --> 00:01:17,994
Το MAD είναι φθηνό.
Η ποιότητα είναι κακή.

26
00:01:18,286 --> 00:01:20,705
Είναι ανόητο. Αυτή είναι η μάρκα μας.

27
00:01:21,623 --> 00:01:24,042
Στην κωμωδία χρειάστηκε κόσμος
όπως το περιοδικό MAD

28
00:01:24,334 --> 00:01:27,796
για να διαπιστώσετε ότι είστε
επιτρέπεται να ασκούν κριτική στους ανθρώπους.

29
00:01:28,088 --> 00:01:29,214
Δεν φοβήθηκαν κανέναν.

30
00:01:29,214 --> 00:01:31,383
Το MAD κυνήγησε όλους.

31
00:01:31,675 --> 00:01:34,469
[Τζαντ Απάτοου]
Ενέπνευσε πολύ κόσμο

32
00:01:34,469 --> 00:01:36,554
να θέλει να κάνει κωμωδία.

33
00:01:36,554 --> 00:01:38,306
Όχι! Kelly Clarkson!

34
00:01:38,306 --> 00:01:39,766
Σίγουρα δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

35
00:01:40,058 --> 00:01:42,310
είμαι σοβαρός,
και μη με λες Σίρλεϋ.

36
00:01:42,310 --> 00:01:44,521
[Ντέιβιντ Ζάκερ]
Το MAD ήταν ένα εγχειρίδιο για εμάς,

37
00:01:44,521 --> 00:01:46,439
πώς να κοροϊδεύεις τα πράγματα.

38
00:01:46,439 --> 00:01:50,652
[Mandel] Το MAD ήταν ένας πρόδρομος
στο The Daily Show

39
00:01:50,652 --> 00:01:52,404
και Saturday Night Live.

40
00:01:52,404 --> 00:01:54,239
Βλέπεις την παρωδία
του The Daily Show

41
00:01:54,531 --> 00:01:55,907
στο περιοδικό MAD αυτού του μήνα;

42
00:01:56,199 --> 00:01:57,617
Είσαι στο εξώφυλλο
του περιοδικού MAD.

43
00:01:57,909 --> 00:01:59,369
- Αυτό, ε, είναι μεγάλη υπόθεση.
-[ακροατήριο επευφημεί]

44
00:01:59,953 --> 00:02:02,122
Δηλαδή,
μια καλύτερη εκδοχή μου.

45
00:02:02,122 --> 00:02:03,665
θα σου πω το
το σπουδαιότερο πράγμα

46
00:02:03,957 --> 00:02:05,750
που είχα ποτέ
που πέτυχα στην καριέρα μου.

47
00:02:06,042 --> 00:02:07,836
Ήμουν στο εξώφυλλο
του περιοδικού MAD.

48
00:02:08,128 --> 00:02:09,587
Λατρεύω το περιοδικό MAD.

49
00:02:09,879 --> 00:02:12,966
[Ραϊόλα] Όταν μιλάς
για τη σύγχρονη αμερικανική σάτιρα,

50
00:02:13,258 --> 00:02:14,509
-ξεκινά με MAD.
-[σπάσιμο γυαλιού]

51
00:02:14,801 --> 00:02:17,220
Τα υπόλοιπα είναι,
όπως λένε, δυστυχία.

52
00:02:17,512 --> 00:02:19,723
[γέλια]

53
00:02:20,015 --> 00:02:28,314
♪

54
00:02:37,115 --> 00:02:39,576
[αφηγητής]
Το καλοκαίρι του 1947,

55
00:02:39,576 --> 00:02:42,746
σε αυτό που θα γινόταν καθοριστικό
στιγμή στον κόσμο της σάτιρας,

56
00:02:43,038 --> 00:02:46,583
Ο Πρόεδρος Τρούμαν υπέγραψε
νόμος περί Εθνικής Ασφάλειας,

57
00:02:46,875 --> 00:02:49,586
δημιουργώντας, μεταξύ
άλλα πράγματα, η CIA.

58
00:02:49,586 --> 00:02:52,881
Συμβαίνει επίσης εκείνη την εποχή,
ένας νεαρός William Maxwell Gaines

59
00:02:52,881 --> 00:02:54,549
θα έπαιρνε μια απόφαση
που θα οδηγούσε σε

60
00:02:54,841 --> 00:02:58,011
κρυφά σαμποτάροντας
το έθνος μας για τα επόμενα χρόνια.

61
00:02:59,512 --> 00:03:02,891
[μελωδική ροκ μουσική]

62
00:03:08,855 --> 00:03:11,649
Αρχικά, ο Bill Gaines
καριέρα στην οποία κατέληξε

63
00:03:11,941 --> 00:03:13,693
δεν ήταν πραγματικά
αυτό που σκόπευε να γίνει.

64
00:03:14,235 --> 00:03:16,529
[Grant Geissman]
Ο Bill Gaines μεγάλωσε στο Μπρούκλιν.

65
00:03:16,821 --> 00:03:18,907
Ο πατέρας του ήταν ο M.C. Κέρδη,

66
00:03:18,907 --> 00:03:20,742
και ήταν επάνω
το ίδιο το ισόγειο του

67
00:03:21,034 --> 00:03:22,619
η βιομηχανία των κόμικς.

68
00:03:23,995 --> 00:03:25,747
[Bill Gaines] Είχε μπει
η διαφημιστική επιχείρηση,

69
00:03:26,039 --> 00:03:30,627
και κάπου στη γραμμή,
συσκεύαζε 8, 16,

70
00:03:30,627 --> 00:03:35,340
ίσως κόμικς 32 σελίδων
για τους διαφημιστές.

71
00:03:36,383 --> 00:03:38,635
Μια μέρα,
είχε την έμπνευση του

72
00:03:38,927 --> 00:03:41,221
βάζοντας ετικέτες των δέκα λεπτών
πάνω σε αυτά και κολλώντας τα

73
00:03:41,221 --> 00:03:43,473
σε ένα περίπτερο,
και ξεπούλησαν πολύ γρήγορα.

74
00:03:43,473 --> 00:03:44,808
Βγαίνοντας με
το πρώτο κόμικ,

75
00:03:45,100 --> 00:03:46,476
που ονομαζόταν
Διάσημα αστεία.

76
00:03:46,976 --> 00:03:48,895
Πραγματικά,
Υπεύθυνος ήταν ο Max Gaines

77
00:03:48,895 --> 00:03:50,939
για εκκίνηση
η βιομηχανία των κόμικς.

78
00:03:51,231 --> 00:03:54,401
Είχε μια αδελφή εταιρεία
στην DC Comics.

79
00:03:54,401 --> 00:03:55,694
Ήταν κάπως
χωριστές εταιρείες,

80
00:03:55,985 --> 00:03:58,363
αλλά δεμένα μεταξύ τους
με επιχειρηματικό τρόπο.

81
00:03:58,363 --> 00:04:01,366
Ήταν υπεύθυνος για
δημιουργία της Wonder Woman,

82
00:04:01,366 --> 00:04:02,742
Δημιουργήθηκε το Green Lantern.

83
00:04:03,034 --> 00:04:05,662
Καθιέρωσαν
η Εταιρεία Δικαιοσύνης της Αμερικής,

84
00:04:05,662 --> 00:04:08,998
έτσι αργότερα στη δεκαετία του '60
έγινε η Justice League.

85
00:04:09,290 --> 00:04:11,584
[αφηγητής] Από όλα τα
υπερήρωες που υπερασπίστηκε ο Gaines,

86
00:04:11,584 --> 00:04:14,629
ένα συγκεκριμένα
θα ξεχώριζε πάνω από τα υπόλοιπα.

87
00:04:15,338 --> 00:04:17,257
[Geissman]
Συνέστησε στους φίλους του

88
00:04:17,257 --> 00:04:20,510
στην DC Comics
ένας χαρακτήρας που ονομάζεται Σούπερμαν

89
00:04:20,510 --> 00:04:22,762
και το δημοσίευσε
ως αυτόνομο κόμικ.

90
00:04:23,054 --> 00:04:24,514
Αυτό που δεν κατάλαβε
είναι ο Σούπερμαν ήταν δίκαιος

91
00:04:24,514 --> 00:04:25,890
θα είναι τεράστιος.

92
00:04:26,182 --> 00:04:28,018
[άνθρωπος] Κοίτα! Πάνω μέσα
ο ουρανός! Είναι πουλί!

93
00:04:28,018 --> 00:04:29,978
-[γυναίκα] Είναι αεροπλάνο!
-[man] Είναι ο Σούπερμαν!

94
00:04:30,270 --> 00:04:33,273
[διάφοροι] Σούπερμαν!

95
00:04:33,273 --> 00:04:35,817
[μουσική δραματικής ταινίας]

96
00:04:36,735 --> 00:04:38,778
-Α, άσε, άσε, άσε!
-[Ο Σούπερμαν γελάει]

97
00:04:39,279 --> 00:04:41,656
[αφηγητής] Ο Μαξ ήταν
καθισμένος σε ένα χρυσωρυχείο.

98
00:04:41,656 --> 00:04:44,117
The Superman franchise
μόνο θα συνέχιζε να δημιουργεί

99
00:04:44,409 --> 00:04:45,994
δισεκατομμύρια δολάρια.

100
00:04:46,619 --> 00:04:49,831
Αλλά ο Μαξ τα πέταξε όλα
πουλώντας το μερίδιό του
να επικεντρωθείτε

101
00:04:49,831 --> 00:04:52,834
αυτό που πίστευε ότι θα γινόταν
είναι πιο προσοδοφόρο είδος.

102
00:04:54,919 --> 00:04:56,129
[Al Feldstein]
Εκπαιδευτικά κόμικς.

103
00:04:58,256 --> 00:04:59,716
Ιστορίες εικόνων της Βίβλου.

104
00:05:00,008 --> 00:05:01,593
Ιστορίες εικόνων
από την παγκόσμια ιστορία.

105
00:05:01,885 --> 00:05:04,804
♪

106
00:05:05,388 --> 00:05:07,057
[Geissman] Ήταν βαρετοί,
και ήταν κυριολεκτικά

107
00:05:07,057 --> 00:05:09,267
σχεδιασμένο για μικρά παιδιά.

108
00:05:13,772 --> 00:05:15,648
[Feldstein] Κανείς δεν ήθελε
για να διαβάσω αυτά τα πράγματα,

109
00:05:15,940 --> 00:05:17,817
και έτσι ήταν
άρχισε να χάνει το πουκάμισό του.

110
00:05:18,109 --> 00:05:21,488
Άρα ο Max Gaines είναι διασκεδαστικός
και εκπαιδευτικά κόμικς

111
00:05:21,488 --> 00:05:24,407
βασικά δεν κουνήθηκε
στα περίπτερα.

112
00:05:24,699 --> 00:05:26,701
Κανείς δεν τα αγόρασε.
Κανείς δεν ενδιαφέρθηκε.

113
00:05:26,993 --> 00:05:30,080
Η εταιρεία ήταν
περίπου 100.000 $ στο κόκκινο.

114
00:05:30,997 --> 00:05:33,291
[αφηγητής] Ένα ήδη δύσκολο
ώρα για την οικογένεια Gaines

115
00:05:33,583 --> 00:05:35,543
θα μετατρεπόταν γρήγορα σε τραγωδία.

116
00:05:35,543 --> 00:05:37,295
[Geissman] Ο πατέρας του Bill
σκοτώθηκε σε ένα τραγικό

117
00:05:37,587 --> 00:05:40,548
ατύχημα με σκάφος τον Αύγουστο του 1947.

118
00:05:40,548 --> 00:05:43,093
Η μητέρα του Μπιλ επέμεινε
να αναλάβει την εταιρεία,

119
00:05:43,093 --> 00:05:45,637
παρόλο που ο Μπιλ
πραγματικά μισούσε τα κόμικς.

120
00:05:45,637 --> 00:05:48,640
Δεν του άρεσε τίποτα
την εταιρεία που δημιούργησε ο πατέρας του.

121
00:05:48,640 --> 00:05:51,351
Είχε μια πολύ τεταμένη
σχέση με τον πατέρα του.

122
00:05:52,060 --> 00:05:53,186
[Gaines] Για εκείνον, ήμουν αλήτης.

123
00:05:53,478 --> 00:05:55,063
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

124
00:05:55,063 --> 00:05:57,148
Δεν μπορούσα να φτιάξω ασφάλειες,

125
00:05:57,148 --> 00:05:59,442
και δεν ήμουν πολύ καλός
στο να κάνεις οτιδήποτε.

126
00:05:59,734 --> 00:06:01,277
Μπαίνοντας μέσα
η επιχείρηση κόμικ ήταν

127
00:06:01,569 --> 00:06:03,655
απολύτως το τελευταίο
πράγμα που ήθελε να κάνει.

128
00:06:03,947 --> 00:06:05,573
[Annie Gaines Ashton] Bill's
Η μητέρα είπε: «Ω, σε παρακαλώ πήγαινε

129
00:06:05,865 --> 00:06:08,785
κατεβείτε στην επιχείρηση και προσπαθήστε
και φτιάξε κάτι από αυτό».

130
00:06:09,411 --> 00:06:11,663
Έριξε μια ματιά σε όλα
τα κόμικς ο πατέρας του

131
00:06:11,663 --> 00:06:14,207
δημοσίευε και σκεφτόταν,
«Αυτά είναι αρκετά κουτά».

132
00:06:17,127 --> 00:06:19,754
[Geissman] Στην αρχή,
Ο Μπιλ μπήκε μόνο στο γραφείο

133
00:06:20,046 --> 00:06:22,507
να υπογράψουν επιταγές
και ίσως να κάνετε μια μικρή γραφειοκρατία.

134
00:06:22,507 --> 00:06:24,968
Αλλά σιγά σιγά,
άρχισε να απολαμβάνει κάπως

135
00:06:25,260 --> 00:06:26,678
όντας στην εταιρεία.

136
00:06:26,970 --> 00:06:28,430
Του άρεσε να είναι
γύρω από δημιουργικούς ανθρώπους.

137
00:06:28,430 --> 00:06:31,599
Μία από τις σημαντικότερες αλλαγές
ήρθε το 1948.

138
00:06:31,891 --> 00:06:34,352
Αυτός ο τύπος ονομάζεται Al Feldstein
μπήκε στο γραφείο.

139
00:06:34,644 --> 00:06:36,354
Του έδειξα τι έκανα,

140
00:06:36,354 --> 00:06:39,774
που εκείνη την εποχή ήταν αυτές
Τύποι πουλόβερ Lana Turner.

141
00:06:40,066 --> 00:06:42,610
[Geissman] Μεγάλα βυζιά και,
όπως, ξέρετε, κοντές φούστες.

142
00:06:42,610 --> 00:06:45,447
Και ο Μπιλ λέει: «Μου αρέσουν αυτά
κόμικς και μου αρέσει αυτός ο τύπος».

143
00:06:46,865 --> 00:06:50,744
Και είπε, «Θα το έκανες
ένα εφηβικό βιβλίο για εμάς;»

144
00:06:51,036 --> 00:06:52,787
[Geissman] Feldstein αρχικά
ήθελε να γίνει γιατρός,

145
00:06:53,079 --> 00:06:55,498
αλλά ο πατέρας του έχασε
η επιχείρησή του στην Ύφεση.

146
00:06:55,790 --> 00:06:57,625
Δεν υπήρχαν χρήματα
για ιατρική σχολή.

147
00:06:57,917 --> 00:07:00,337
Ήταν περίπου 15,
και ανακάλυψε ότι μπορούσε να κάνει,

148
00:07:00,337 --> 00:07:03,381
ξέρετε, 10 $ η σελίδα
ζωγραφίζοντας κόμικς.

149
00:07:03,673 --> 00:07:06,468
Έτσι πήγε εκεί που ήταν τα λεφτά,
και είχε ταλέντο.

150
00:07:07,177 --> 00:07:08,845
Έτσι είναι λοιπόν
Ξεκίνησα με τον Bill.

151
00:07:09,137 --> 00:07:10,680
Γίναμε φίλοι.

152
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
Και ήταν πολύ αφελής
και νέος στην επιχείρηση.

153
00:07:13,850 --> 00:07:17,020
[Geissman] Ο Αλ ήταν ένα είδος
ενός θρασύ, ενεργητικού άντρα.

154
00:07:17,020 --> 00:07:18,396
Και ο Μπιλ το χρειαζόταν.

155
00:07:18,688 --> 00:07:20,940
Χρειαζόταν κάποιον να
έλα μέσα και γίνε γκουνγκ-χο.

156
00:07:21,232 --> 00:07:22,400
Και ο Αλ ήταν όλα αυτά.

157
00:07:22,692 --> 00:07:25,278
Οι δυο τους
άρχισαν να συνεργάζονται,

158
00:07:25,278 --> 00:07:27,781
κάνοντας αλλαγές,
εγκαταλείποντας το είδος του

159
00:07:28,073 --> 00:07:30,283
παιδικά κόμικς
που εξέδιδε ο Μαξ Γκέινς.

160
00:07:30,909 --> 00:07:32,952
[αφηγητής] Ο Μπιλ θα παρέσυρε
από την εκπαιδευτική

161
00:07:32,952 --> 00:07:34,788
και επικεντρωθείτε στο διασκεδαστικό.

162
00:07:35,789 --> 00:07:37,665
Το διάλειμμα ήρθε
όταν ο Feldstein πρότεινε

163
00:07:37,957 --> 00:07:40,502
δοκιμάζουν τις δυνάμεις τους
ένα ολοκαίνουργιο είδος κόμικ.

164
00:07:40,794 --> 00:07:44,130
Είπα: «Ας τρομάξουμε το παντελόνι
μακριά από τα παιδιά στα κόμικς».

165
00:07:44,422 --> 00:07:46,549
[παίζει μουσική τρόμου]

166
00:07:46,841 --> 00:07:48,885
[αφηγητής] Όπως και ο πατέρας του
ήταν καινοτόμος,

167
00:07:49,135 --> 00:07:52,305
Ο Μπιλ και ο συντάκτης του έκαναν νέα
γειώνεται με την εισαγωγή
την άποψή τους

168
00:07:52,305 --> 00:07:55,684
για τον τρόμο και την επιστημονική φαντασία
κόμικς με ολοκαίνουργιο στυλ.

169
00:07:55,975 --> 00:07:59,020
♪

170
00:07:59,604 --> 00:08:02,315
[Geissman] Κόμικς τρόμου
έγινε εξαιρετικά δημοφιλής πολύ γρήγορα,

171
00:08:02,607 --> 00:08:04,275
και άρχισαν να μπαίνουν τα χρήματα.

172
00:08:04,567 --> 00:08:07,070
Τώρα η ΕΚ ήταν
επιτέλους κέρδος,

173
00:08:07,070 --> 00:08:09,364
και ο Μπιλ μπόρεσε
να διαψεύσει τον μπαμπά του.

174
00:08:09,364 --> 00:08:10,990
Έκανε την EC επιτυχία,

175
00:08:10,990 --> 00:08:13,076
κάτι
ο πατέρας του δεν μπορούσε ποτέ να κάνει.

176
00:08:13,076 --> 00:08:15,120
[αφηγητής] Ένας νεαρός εικονογράφος
ονόματι Harvey Kurtzman

177
00:08:15,412 --> 00:08:18,415
έφτασε στο κατώφλι της Ε.Κ
επιδεικνύοντας τα μοναδικά του ταλέντα.

178
00:08:18,415 --> 00:08:20,583
Ήμουν γνωστός ως
ο αστείος σκιτσογράφος

179
00:08:20,583 --> 00:08:22,794
στο γυμνάσιο,
ο τύπος που συνήθιζε να κάνει κινούμενα σχέδια

180
00:08:23,086 --> 00:08:24,879
για όλους,
να γελάσουν όλοι.

181
00:08:25,672 --> 00:08:28,550
[αφηγητής] Με αληθινό τρόπο MAD,
Το πρώτο του Kurtzman
ανάθεση με

182
00:08:28,842 --> 00:08:31,052
Το EC ήταν ένα κόμικ
βιβλίο που ξεχώρισε.

183
00:08:31,344 --> 00:08:33,096
[Geissman] Προσέλαβαν τον Kurtzman
να κάνω αυτό το κόμικ

184
00:08:33,388 --> 00:08:35,390
που ονομάζεται "Lucky Fights It
μέσω», που ήταν

185
00:08:35,390 --> 00:08:38,727
ένα αντι-αφροδίσιο νόσημα
μικρό φυλλάδιο δώρων.

186
00:08:38,727 --> 00:08:40,395
Ξέρεις, «Μην
κοιμήσου με τους σαθρούς,

187
00:08:40,395 --> 00:08:41,771
θα πάρεις VD."

188
00:08:42,647 --> 00:08:45,400
[Drew Friedman] Ήταν
πολύ ταπεινός και ήσυχος, ντροπαλός.

189
00:08:45,400 --> 00:08:47,277
Ήταν σαν χελώνα.
Έμοιαζε με χελώνα.

190
00:08:47,277 --> 00:08:50,822
Ο Χάρβεϊ ήταν ένας από τους σπουδαιότερους
οπτικά ταλέντα πάντα.

191
00:08:51,114 --> 00:08:53,074
[Frank Santopadre] Είναι καταπληκτικό
που ήταν εξαιρετικά σημαντικός σε

192
00:08:53,366 --> 00:08:56,202
ένα σημείο και έχει κάνει τόσα πολλά
και επηρέασε πάρα πολλά πράγματα.

193
00:08:56,202 --> 00:08:58,246
Και αν το ήθελες
τραβήξτε τη γραμμή από το MAD,

194
00:08:58,246 --> 00:09:00,623
αν μπορούσες να το ζωγραφίσεις σωστά
πίσω σαν φιτίλι σε βόμβα,

195
00:09:00,623 --> 00:09:01,916
θα έφτανε στον Κούρτζμαν.

196
00:09:02,208 --> 00:09:03,835
[έκρηξη]

197
00:09:05,253 --> 00:09:07,714
[Geissman] Αν και ο Kurtzman το έκανε
κάποια δουλειά στα κόμικς τρόμου,

198
00:09:08,006 --> 00:09:10,592
μισούσε τα κόμικς τρόμου.
Νόμιζε ότι ήταν απαίσια.

199
00:09:10,884 --> 00:09:13,094
Ο Χάρβεϊ είπε ότι θα το έκανε
κάντε, σαν, ένα κόμικ περιπέτειας

200
00:09:13,386 --> 00:09:17,182
το δικό του, που μεταμορφώθηκε όμορφα
γρήγορα σαν πολεμικό κόμικ,

201
00:09:17,182 --> 00:09:20,101
δείχνει το πραγματικό
πραγματική φρίκη του πολέμου.

202
00:09:20,101 --> 00:09:22,937
Ήταν τελειομανής,
και τον πήρε πραγματικά

203
00:09:22,937 --> 00:09:24,773
πολύ καιρό να κάνουμε
αυτά τα πολεμικά κόμικς.

204
00:09:24,773 --> 00:09:26,733
Θα πήγαινε για έρευνα
και μιλήστε με βετεράνους.

205
00:09:27,025 --> 00:09:28,610
Και ήταν φανταστικά κόμικς,

206
00:09:28,902 --> 00:09:31,196
αλλά στην πραγματικότητα
ποτέ δεν πούλησε τόσο καλά.

207
00:09:31,196 --> 00:09:32,822
Αυτός έβαζε
τόση προσπάθεια μέσα.

208
00:09:32,822 --> 00:09:34,616
Δεν έβγαζε λεφτά.

209
00:09:34,616 --> 00:09:37,535
Ο Φελντστάιν ξεφεύγει
κόμικς τρόμου μια ιστορία την ημέρα,

210
00:09:37,535 --> 00:09:40,663
και ο Kurtzman ήταν, ξέρετε,
σκλαβιά πάνω σε αυτά τα πράγματα.

211
00:09:40,663 --> 00:09:44,042
Έκανα λοιπόν επτά βιβλία
και ο Χάρβεϊ έκανε δύο.

212
00:09:44,042 --> 00:09:46,795
Και ήταν πολύ
εκνευρισμένος που έφτιαχνα

213
00:09:46,795 --> 00:09:49,381
τρεισήμισι φορές περισσότερο
όπως ήταν, και πήγε να

214
00:09:49,381 --> 00:09:51,675
Ο Μπιλ Γκέινς και είπε,
«Θέλω να βγάλω περισσότερα χρήματα».

215
00:09:51,675 --> 00:09:55,011
Είχαμε λοιπόν ένα μεγάλο
συνεδρία καταιγισμού ιδεών για

216
00:09:55,011 --> 00:09:57,722
τι θα έκανε ο Χάρβεϊ
για το τρίτο κόμικ.

217
00:09:58,473 --> 00:10:03,687
Οπότε πρότεινα να πάμε
σε α-- μια αστεία μορφή.

218
00:10:03,687 --> 00:10:07,565
Όχι Ντάφι Ντακ ή
έναν ξυλώδη δρυοκολάπτη ή οτιδήποτε άλλο.

219
00:10:07,857 --> 00:10:10,527
Γιατί δεν το κάνουμε
ένα περιοδικό χιούμορ για ενήλικες;

220
00:10:10,527 --> 00:10:14,781
[Kurtzman] Ήμουν αρχικά
εμπνευσμένο από ένα ζευγάρι κολεγίων

221
00:10:15,073 --> 00:10:19,536
επετηρίδες που συνάντησα,
και αυτό ήταν μια αποκάλυψη.

222
00:10:19,828 --> 00:10:23,331
Οι επετηρίδες του κολεγίου
είχε κάνει το είδος του

223
00:10:23,331 --> 00:10:26,668
σάτιρα και παρωδία
που ήθελα να κάνω εδώ και χρόνια.

224
00:10:26,668 --> 00:10:29,337
[υπέροχη μουσική]

225
00:10:29,337 --> 00:10:32,632
[αφηγητής] MAD νούμερο ένα χτύπημα
τα περίπτερα τον Αύγουστο του 1952.

226
00:10:32,632 --> 00:10:34,551
Κοστίζει δέκα σεντς το τεύχος.

227
00:10:34,843 --> 00:10:37,220
Οι συνδρομές ήταν
75 σεντς για έξι τεύχη.

228
00:10:38,346 --> 00:10:40,056
Οι αναγνώστες συναντήθηκαν
με ένα χαιρετισμό.

229
00:10:40,640 --> 00:10:43,685
«Τώρα κρατάς
το παιδί των ονείρων μας στα χέρια σας.

230
00:10:43,977 --> 00:10:45,979
Περάσαμε φουσκώματα
δημιουργία MAD,

231
00:10:46,271 --> 00:10:49,065
και ελπίζουμε ότι το MAD θα το κάνει
να έχετε μια μακρά, επιτυχημένη ζωή».

232
00:10:49,816 --> 00:10:51,609
Περιείχε τέσσερα άρθρα,

233
00:10:51,609 --> 00:10:54,738
το καθένα ουσιαστικά μια πλαστή
από άλλα κόμικς της EC.

234
00:10:55,280 --> 00:10:57,073
Ο Χάρβεϊ έγραψε με μολύβι,

235
00:10:57,365 --> 00:10:59,617
και εμποτίστηκε μεγάλο μέρος του MAD
ο ίδιος, αλλά και επέλεξε

236
00:10:59,617 --> 00:11:02,454
συγκεκριμένοι καλλιτέχνες από
στάβλος της EC των τακτικών.

237
00:11:03,455 --> 00:11:06,166
Αλλά λαμπρός Wally Wood
ήταν το καλύτερο κόμικ

238
00:11:06,458 --> 00:11:07,751
καλλιτέχνης της εποχής του.

239
00:11:09,753 --> 00:11:12,964
Ο Τζον Σεβερίν έφερε
προσανατολισμένη στη λεπτομέρεια καλλιτεχνία του

240
00:11:13,256 --> 00:11:15,175
στον κόσμο της σάτιρας.

241
00:11:16,343 --> 00:11:18,970
Η αστραπιαία ιδιοφυΐα
του Jack Davis ήταν καταπληκτικός,

242
00:11:19,262 --> 00:11:21,848
και χαιρέτισε τη μετάβαση
από τον τρόμο στο χιούμορ.

243
00:11:22,140 --> 00:11:23,892
[Τζακ Ντέιβις]
Το κομμάτι του τρόμου ήρθε πολύ εύκολα,

244
00:11:24,184 --> 00:11:25,602
και ήταν κάπως χιουμοριστικό,

245
00:11:25,602 --> 00:11:27,395
και το έκανα χιουμοριστικό.

246
00:11:27,395 --> 00:11:29,189
Και για μένα,
απλά έρεε πάντα,

247
00:11:29,189 --> 00:11:30,940
οπότε δεν ήταν πραγματικά μεγάλη αλλαγή.

248
00:11:31,941 --> 00:11:33,818
[αφηγητής]
Και ήταν ένας καλλιτέχνης

249
00:11:33,818 --> 00:11:36,988
ιδανικό για MAD,
ο ανόητος Γουίλ Έλντερ.

250
00:11:36,988 --> 00:11:39,282
Άρχισε να βάζει μέσα
αυτό που έλεγαν λίπος κοτόπουλου.

251
00:11:39,282 --> 00:11:42,410
Όπως όλα αυτά τα έξτρα φίμωτρα
στον πίνακα για να μπορέσετε

252
00:11:42,410 --> 00:11:44,662
διαβάστε την κύρια ιστορία,
και τότε θα μπορούσες πραγματικά

253
00:11:44,662 --> 00:11:46,831
πήγαινε πίσω και σήκωσε
όλα αυτά τα μικρά πράγματα

254
00:11:46,831 --> 00:11:48,875
ότι ο Γέροντας θα
κολλήστε στο παρασκήνιο.

255
00:11:50,502 --> 00:11:52,671
[Kurtzman] Ουσιαστικά,
κάναμε το MAD για τον εαυτό μας,

256
00:11:52,671 --> 00:11:55,006
έτσι έγινε
μια πολύ εξατομικευμένη προσπάθεια.

257
00:11:56,675 --> 00:11:59,177
κατέληξα
τη μορφή MAD επειδή

258
00:11:59,469 --> 00:12:00,970
ήταν κάτι
που το έκανα εύκολα.

259
00:12:01,262 --> 00:12:02,639
Το έκανα όλη μου τη ζωή.

260
00:12:04,849 --> 00:12:06,935
[αφηγητής] Η εστίαση του Χάρβεϊ
ως επί το πλείστον παρωδώντας ΕΚ

261
00:12:06,935 --> 00:12:09,896
άλλοι τίτλοι δεν το έκαναν
πολλά για να προσελκύσουν νέους αναγνώστες,

262
00:12:10,188 --> 00:12:12,440
και το MAD πάλεψε
να βρει το κοινό του.

263
00:12:12,440 --> 00:12:15,485
Κάποτε κουβεντιάζαμε,
και εγώ-- θα τον προκαλούσα.

264
00:12:15,485 --> 00:12:17,529
Θα έλεγα, «Ξέρεις,
υπάρχουν πολλά άλλα εκεί έξω

265
00:12:17,821 --> 00:12:20,699
εκτός από την κατασκευή
πλάκα με αυτά που δημοσιεύουμε.

266
00:12:20,990 --> 00:12:23,910
Γιατί δεν κοροϊδεύεις
της Αμερικάνας;»

267
00:12:26,538 --> 00:12:28,206
[αισιόδοξη κλασική μουσική]

268
00:12:28,498 --> 00:12:30,542
[αφηγητής] Με τον Μεγάλο
Κατάθλιψη και Β' Παγκόσμιος Πόλεμος

269
00:12:30,542 --> 00:12:32,293
εξαφανίζεται μέσα
τον καθρέφτη,

270
00:12:32,585 --> 00:12:35,630
Οι Αμερικανοί θα μπορούσαν να προχωρήσουν
σε πιο σημαντικά πράγματα,

271
00:12:35,630 --> 00:12:37,632
όπως φανταχτεροί φούρνοι, κομψά αυτοκίνητα,

272
00:12:37,632 --> 00:12:41,386
και ένα συναρπαστικό νέο
τόπος διαμονής: τα προάστια.

273
00:12:41,845 --> 00:12:43,638
Όταν μπήκε το MAD
η σκηνή, Έλβις Πρίσλεϋ

274
00:12:43,930 --> 00:12:46,141
δεν είχε εμφανιστεί ακόμα,
οπότε πραγματικά δεν το έκανες καν

275
00:12:46,141 --> 00:12:49,477
έχουν το είδος του
ροκ εν ρολ εξέγερση ακόμα.

276
00:12:49,477 --> 00:12:52,605
[αφηγητής] Ωστόσο, από κάτω
αυτή η γραφική επιφάνεια,

277
00:12:52,897 --> 00:12:54,274
εμφανίστηκε μια πιο σκοτεινή απειλή.

278
00:12:54,858 --> 00:12:56,860
Ήταν μια εποχή
τρομερή καταστολή.

279
00:12:57,152 --> 00:12:58,695
[δραματική μουσική]

280
00:12:58,987 --> 00:13:01,614
Η Κόκκινη Απειλή,
η μαύρη λίστα του Χόλιγουντ.

281
00:13:04,034 --> 00:13:05,869
[Nick Meglin] Ο Μακαρθισμός,
και μετά άνθρωποι ήταν

282
00:13:05,869 --> 00:13:07,412
φοβάται οτιδήποτε τυπωμένο.

283
00:13:07,996 --> 00:13:09,998
[εκφωνητής] Μείον δέκα δευτερόλεπτα.

284
00:13:09,998 --> 00:13:14,377
[Tom Koch] Όλη η χώρα ήταν
σε πολύ κομφορμιστικό τρόπο.

285
00:13:14,669 --> 00:13:16,629
Οκτώ, επτά...

286
00:13:16,921 --> 00:13:18,631
Η ατομική βόμβα.

287
00:13:18,923 --> 00:13:20,675
Τι πιο τρομακτικό από αυτό;

288
00:13:20,967 --> 00:13:22,635
Πέντε, τέσσερα...

289
00:13:22,927 --> 00:13:25,388
[Feldstein] Τα παιδιά ήταν
είπαν να κατέβουν κάτω από τις θέσεις τους

290
00:13:25,388 --> 00:13:28,183
όταν χτύπησε η σειρήνα,
και ότι θα ήταν εντάξει,

291
00:13:28,183 --> 00:13:30,643
και τα παιδιά έλεγαν,
ξέρεις, «Αυτό είναι πολύ χάλι.

292
00:13:30,935 --> 00:13:33,396
Θα γίνω σκόνη!».

293
00:13:33,396 --> 00:13:35,148
- Λοιπόν άρχισαν...
-[Συναγερμός έκτακτης ανάγκης]

294
00:13:35,148 --> 00:13:37,233
...να αμφισβητήσει τον κόσμο των ενηλίκων.

295
00:13:37,233 --> 00:13:40,528
♪

296
00:13:40,820 --> 00:13:42,864
[Τζάφι]
Σε μια τέτοια ατμόσφαιρα,

297
00:13:42,864 --> 00:13:46,326
ήταν τόσο εύκολο
να γελοιοποιούν τα πράγματα.

298
00:13:46,326 --> 00:13:48,119
[αφηγητής] Με το MAD ενεργοποιημένο
στα πρόθυρα της χρεοκοπίας,

299
00:13:48,411 --> 00:13:50,663
Το MAD μπήκε ολοκληρωτικά στη σύνδεση
με τη νεολαία της Αμερικής

300
00:13:50,955 --> 00:13:54,000
με γελοιοποίηση
το επικίνδυνο status quo.

301
00:13:54,834 --> 00:13:56,878
Ο [Geissman] πήρε το MAD
μερικά θέματα για να πιάσουμε,

302
00:13:57,170 --> 00:13:59,756
δεν πέταξε από το περίπτερο,
αλλά μετά στο τέταρτο θέμα,

303
00:14:00,048 --> 00:14:02,801
χτύπησαν στο να κάνουν
έναν συγκεκριμένο υπερήρωα.

304
00:14:02,801 --> 00:14:05,345
Χαζέψαμε, σούπερμαν.

305
00:14:05,345 --> 00:14:08,765
-[τεχνικός] Δύο, ένα...
-[έκρηξη]

306
00:14:09,057 --> 00:14:10,558
[μουσική με γρήγορο ρυθμό]

307
00:14:10,892 --> 00:14:12,811
[Gaines] Εκτελέσαμε μια λειτουργία
που ονομάζεται «Super Duper Man».

308
00:14:12,811 --> 00:14:14,688
[man] Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.

309
00:14:14,688 --> 00:14:17,691
[Gaines] Ήταν τότε.
[γέλια] Έπρεπε να είσαι εκεί.

310
00:14:17,982 --> 00:14:19,651
[Feldstein] Και αυτό ήταν, όπως,

311
00:14:19,651 --> 00:14:21,820
το σημείο καμπής
στο περιοδικό MAD.

312
00:14:22,320 --> 00:14:25,240
[Geissman] Και αυτό ήταν
η πρώτη κλασική ιστορία MAD που

313
00:14:25,240 --> 00:14:28,952
κάπως άνοιξε ο δρόμος για
όλες οι μελλοντικές παρωδίες του MAD,

314
00:14:28,952 --> 00:14:31,705
που στην πραγματικότητα DC
ήταν πολύ θυμωμένος για,

315
00:14:31,996 --> 00:14:33,623
και τον απείλησαν ότι θα του κάνουν μήνυση.

316
00:14:33,623 --> 00:14:35,417
Αυτό μπορεί να ήταν
την πρώτη φορά που κατάλαβα,

317
00:14:35,417 --> 00:14:37,961
Ω, υπάρχει ο Σούπερμαν,
και μετά υπάρχουν αυτοί οι άνθρωποι

318
00:14:38,253 --> 00:14:42,340
που θα το κοροϊδέψουν
και φτιάξε το "Super Duper Man".

319
00:14:42,799 --> 00:14:45,969
Ήταν η αρχή της μάθησης
ότι, ξέρεις, υπάρχουν άνθρωποι

320
00:14:46,261 --> 00:14:49,097
που θα νικήσουν το τσουράκι
έξω από σένα σε αυτόν τον κόσμο,

321
00:14:49,097 --> 00:14:52,684
που θα σε κοροϊδέψουν και
βρες το πράγμα να κοροϊδέψεις.

322
00:14:52,684 --> 00:14:56,104
Το MAD μόλις μας το επεσήμανε
και μας έδωσε την άδεια

323
00:14:56,396 --> 00:14:58,106
να γελάς με πράγματα.

324
00:14:58,106 --> 00:15:03,486
Οι άνθρωποι πρέπει να γελούν
απελευθερώστε την πίεση και το άγχος.

325
00:15:03,486 --> 00:15:06,156
Το γέλιο είναι ένα άμεσο χτύπημα.

326
00:15:06,156 --> 00:15:07,490
Κοιτάμε τον εαυτό μας.

327
00:15:07,782 --> 00:15:09,659
Κοιτάμε
φρικτά πράγματα μέσα

328
00:15:09,951 --> 00:15:13,204
ο πολιτισμός μας με έναν αστείο τρόπο,
με τρόπο που σε κάνει να γελάς,

329
00:15:13,204 --> 00:15:14,831
σαν καθρέφτης διασκέδασης
σε κάνει να γελάς.

330
00:15:15,123 --> 00:15:17,792
Δεν σε κάνει να...
δεν πρέπει να σε θυμώνει.

331
00:15:18,084 --> 00:15:19,127
[γέλια]

332
00:15:20,837 --> 00:15:23,131
[Zucker] Υπάρχει πάντα
κάτι για να κοροϊδέψεις.

333
00:15:23,631 --> 00:15:27,177
Οτιδήποτε λαμβάνεται σοβαρά υπόψη
είναι άλεσμα για το μύλο.

334
00:15:27,677 --> 00:15:30,013
[Geissman] Το έκαναν
μια παρωδία του Batman και του Robin

335
00:15:30,305 --> 00:15:32,140
που ονομάζεται «Bat Boy and Rubin».

336
00:15:32,140 --> 00:15:33,641
Και στον πίνακα πιτσιλίσματος,

337
00:15:33,641 --> 00:15:35,602
έβαλαν μια μικρή ειδοποίηση
για τα κοστούμια στο DC.

338
00:15:35,602 --> 00:15:37,896
«Γεια, αυτό είναι ένα λάμπουν.
Το κοροϊδεύουμε αυτό.

339
00:15:37,896 --> 00:15:39,981
«Αν θέλεις να μας κάνεις μήνυση,
προχώρα αμέσως».

340
00:15:39,981 --> 00:15:42,776
Και τώρα κάνετε ακριβώς
παρωδία κόμικ;

341
00:15:43,068 --> 00:15:44,527
Όχι, τι άλλο να κάνουμε παρωδία;

342
00:15:44,819 --> 00:15:46,237
Διαφημίσεις.

343
00:15:46,863 --> 00:15:48,281
Μπορείτε να κάνετε παρωδία ταινιών.

344
00:15:48,281 --> 00:15:50,158
[δραματική εισαγωγική μουσική]

345
00:15:53,161 --> 00:15:54,662
[αφηγητής]
Ο Χάρβεϊ εισήγαγε τι θα

346
00:15:54,662 --> 00:15:56,873
γίνει ένα καθοριστικό χαρακτηριστικό του MAD.

347
00:15:57,165 --> 00:15:58,416
Το τράβηγμα, η ισοπαλία,

348
00:15:58,708 --> 00:16:01,294
ήταν οι σάτιρες της ταινίας
και οι τηλεοπτικές σάτιρες.

349
00:16:01,294 --> 00:16:03,672
Όλα τα άλλα
ήταν υπέροχο και ήταν

350
00:16:03,672 --> 00:16:05,298
φοβερό και
θα μπορούσε να είναι υπέροχο.

351
00:16:05,590 --> 00:16:07,676
Αλλά στο τέλος του
την ημέρα, ήταν ακόμα γεμάτο.

352
00:16:07,967 --> 00:16:10,136
Ήταν το πράγμα
που ταιριάζουν ενδιάμεσα

353
00:16:10,428 --> 00:16:13,473
η παρωδία της ταινίας
και την τηλεοπτική παρωδία.

354
00:16:13,473 --> 00:16:16,726
Ο MAD έλεγε,
ναι, οι ταινίες είναι ηλίθιες.

355
00:16:17,018 --> 00:16:18,061
[γρύλισμα]

356
00:16:18,520 --> 00:16:20,605
Και αυτό ήταν υπέροχο.
Αυτό ήταν μια αποκάλυψη.

357
00:16:20,897 --> 00:16:22,691
Μπορείς να κοροϊδεύεις τις ταινίες.

358
00:16:22,691 --> 00:16:24,484
-[γελαστός]
-Γεια σου, Σίλβερ!

359
00:16:24,484 --> 00:16:25,944
[Feldstein] Κάναμε απογειώσεις
στο The Lone Ranger...

360
00:16:25,944 --> 00:16:28,238
[κωμικοί πυροβολισμοί]

361
00:16:28,238 --> 00:16:29,823
[φωνάζοντας]

362
00:16:29,823 --> 00:16:31,533
...στον Ταρζάν, και λειτούργησε.

363
00:16:31,533 --> 00:16:33,702
Ο κόσμος σκέφτηκε
τα πράγματα ήταν ξεκαρδιστικά.

364
00:16:33,702 --> 00:16:35,453
Το MAD μόλις μας το επεσήμανε.

365
00:16:35,745 --> 00:16:37,580
Δεν χρειάζεται
πάρτε το στα σοβαρά.

366
00:16:37,872 --> 00:16:39,207
[άνδρας] Αυτή η γυναίκα έχει
να μεταφερθεί σε νοσοκομείο.

367
00:16:39,499 --> 00:16:40,959
Νοσοκομείο; Τι είναι αυτό;

368
00:16:40,959 --> 00:16:42,502
Είναι ένα μεγάλο
κτίριο με ασθενείς,

369
00:16:42,502 --> 00:16:44,170
αλλά αυτό δεν είναι
σημαντικό αυτή τη στιγμή.

370
00:16:44,462 --> 00:16:48,842
Κατάλαβαν, πώς μπορούν
παίρνουμε μια κοροϊδία περιοδικού MAD

371
00:16:49,134 --> 00:16:53,555
και κάντε το να λειτουργήσει από την αρχή
για να τελειώσει ως κινηματογραφική ταινία.

372
00:16:53,555 --> 00:16:56,891
Υπάρχει μια σκηνή με
Leslie Nielsen και Peter Graves.

373
00:16:57,684 --> 00:16:59,811
Καπετάνιε, πόσο σύντομα μπορείς να προσγειωθείς;

374
00:17:00,103 --> 00:17:02,731
-Δεν μπορώ να πω.
-Μπορείς να μου πεις. Είμαι γιατρός.

375
00:17:03,023 --> 00:17:04,107
Αυτό είναι ακριβώς από το MAD.

376
00:17:04,399 --> 00:17:06,192
Εννοώ, όχι
που το έγραψαν αυτοί οι τύποι,

377
00:17:06,192 --> 00:17:08,236
αλλά θα μπορούσε να ήταν κάτι
που θα έγραφαν.

378
00:17:08,236 --> 00:17:10,155
[Quentin Tarantino] περιοδικό MAD
έκανε τις περισσότερες από τις σπουδαίες ταινίες

379
00:17:10,155 --> 00:17:13,241
της δεκαετίας του ’70 και πήρε το τσαντάκι
ακριβώς έξω από αυτά,

380
00:17:13,241 --> 00:17:15,368
έσπρωξαν ένα αγριόχορτο στον κώλο τους.

381
00:17:15,368 --> 00:17:17,162
Δεν είχε σημασία
τι ήταν η ταινία.

382
00:17:17,162 --> 00:17:18,621
Δεν είχαν ποτέ σεβασμό.

383
00:17:18,913 --> 00:17:20,498
[Cranston] Για να πάρει κάτι
που είτε ήταν σεβαστό,

384
00:17:20,790 --> 00:17:24,627
θαυμάζεται, εκτιμάται,
και απλά το χτύπησε μέχρι θανάτου

385
00:17:24,919 --> 00:17:27,005
και μετά σύρετέ το
μέσα από τους δρόμους.

386
00:17:27,005 --> 00:17:28,631
Όπως, ω, Θεέ μου.

387
00:17:28,631 --> 00:17:31,092
Υπάρχουν ταινίες με βαθμολογία R
Δεν το έχω δει ακόμα ποτέ

388
00:17:31,384 --> 00:17:35,305
το μόνο σημείο αναφοράς μου για
είναι η παρωδία του περιοδικού MAD.

389
00:17:37,891 --> 00:17:40,435
Για την αγάπη του Θεού, βοήθησέ με!

390
00:17:41,269 --> 00:17:43,521
Η κινηματογραφική σάτιρα είναι η αγαπημένη μου
τι να γράψω γιατί

391
00:17:43,813 --> 00:17:46,816
απλά βλέπεις την ταινία μια φορά
και μετά πας από εκεί.

392
00:17:46,816 --> 00:17:49,319
[συναρπαστική μουσική surf rock]

393
00:17:52,489 --> 00:17:54,491
[Apatow] Αν έκανες μια ταινία,
θα σκεφτόσασταν, «Ω,

394
00:17:54,491 --> 00:17:56,576
τι θα προσέξουν
ότι κάναμε λάθος;"

395
00:17:56,868 --> 00:17:59,037
Αλλά είτε είναι
μια υπέροχη ταινία, μια κακή ταινία,

396
00:17:59,579 --> 00:18:01,539
μπορείς να κάνεις μια σάτιρα
σε αυτό γιατί μπορείς

397
00:18:01,831 --> 00:18:04,626
διαλέξτε πράγματα και
απλά να τους κοροϊδεύουν.

398
00:18:04,918 --> 00:18:08,296
Υπάρχουν μερικά από
εκείνες οι παρωδίες που σχεδόν

399
00:18:08,588 --> 00:18:10,674
υπάρχουν ως τελευταία λέξη
στην ταινία.

400
00:18:12,759 --> 00:18:14,552
Το διάσημο
για το Rosemary's Baby,

401
00:18:14,844 --> 00:18:16,096
αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο.

402
00:18:17,555 --> 00:18:19,516
«Νομίζω ότι υπάρχει ένα μυστικό
συμβαίνει σε αυτό.

403
00:18:19,516 --> 00:18:20,892
Ας το καταλάβουμε».

404
00:18:22,143 --> 00:18:24,104
Ορίζει,
«Αυτή η ταινία είναι βαρετή».

405
00:18:26,898 --> 00:18:29,609
Έχουν τη Melissa McCarthy
και λέει,

406
00:18:29,609 --> 00:18:32,946
«Στοιχηματίζω αν η Μέριλ Στριπ είχε
άγρια διάρροια σε νεροχύτη,

407
00:18:32,946 --> 00:18:34,823
θα είχαν
της έδωσαν το Όσκαρ...»

408
00:18:34,823 --> 00:18:36,700
[γρυλίζοντας, ουρλιάζοντας]

409
00:18:36,991 --> 00:18:39,953
«...απλά επειδή μπορεί
χάλια με προφορά».

410
00:18:40,453 --> 00:18:42,831
[Meglin] Ήμουν κυριολεκτικά
πετάχτηκε έξω από την ταινία

411
00:18:42,831 --> 00:18:45,208
Ιστορία αγάπης πριν το τέλος,
γιατί δεν μπορούσα να σταματήσω

412
00:18:45,500 --> 00:18:46,835
γελώντας όταν πέθαινε.

413
00:18:46,835 --> 00:18:48,503
Ήταν μια τέτοια φάρσα.

414
00:18:48,503 --> 00:18:50,755
Η ταινία ήταν τόσο ηλίθια,
και το κοινό κλαίει,

415
00:18:51,047 --> 00:18:54,092
και γελάω, και αυτό είναι
η κατάρα του να είσαι σατιρικός.

416
00:18:54,384 --> 00:18:55,593
Γελάς με λάθος μέρη.

417
00:18:59,264 --> 00:19:01,599
[Arnie Kogen] τηλεοπτικές εκπομπές ήταν
πιο σκληρός γιατί έπρεπε

418
00:19:01,599 --> 00:19:04,019
στην πραγματικότητα γράψτε μια ιστορία και
συνθέτουν μια πλοκή κάποιου είδους.

419
00:19:05,228 --> 00:19:07,397
[Ντικ Ντεμπαρτόλο] Πρέπει
παρακολουθήστε τουλάχιστον πέντε ή έξι

420
00:19:07,397 --> 00:19:11,276
επεισόδια για να πάρετε τον χαρακτήρα
ανάπτυξη και άλλα τέτοια.

421
00:19:12,068 --> 00:19:14,696
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα
μπείτε σε χιουμοριστική εικονογράφηση.

422
00:19:14,696 --> 00:19:16,156
Δεν ήταν αυτό το θέμα μου.

423
00:19:17,824 --> 00:19:20,452
Είπα, «Λοιπόν, δώσε μου ένα σενάριο
και θα το δώσω μια βολή».

424
00:19:22,203 --> 00:19:23,747
Το μεγαλύτερο
πρόκληση σε αυτές τις δουλειές ήταν

425
00:19:24,039 --> 00:19:25,457
η ομοιότητα των χαρακτήρων.
Αν δεν το έκανες

426
00:19:25,457 --> 00:19:28,001
πάρε τις ομοιότητες,
η ιστορία δεν θα λειτουργούσε.

427
00:19:28,293 --> 00:19:32,797
-Σ'αγαπώ, λαγουδάκι.
-Και σε αγαπώ, λαγουδάκι.

428
00:19:32,797 --> 00:19:34,424
Να είστε όλοι ψύχραιμοι,
αυτό είναι ληστεία.

429
00:19:34,424 --> 00:19:36,801
[απαλή κωμική μουσική]

430
00:19:37,093 --> 00:19:38,636
Τι κάνεις;

431
00:19:38,636 --> 00:19:41,056
Θέλω να κοιτάξεις
σε κάτι στον πισινό μου.

432
00:19:42,766 --> 00:19:46,603
Για κάποιο λόγο, το MAD δεν πήρε
προσκεκλημένος σε πολλές προεπισκοπήσεις.

433
00:19:46,895 --> 00:19:49,230
[Angelo Torres]
Το ABC είχε-- είχε ένα αρχείο εικόνας.

434
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
Θα κατέβαιναν εκεί
και βοηθούν τον εαυτό τους

435
00:19:50,815 --> 00:19:51,983
σε όλες τις φωτογραφίες που ήθελαν.

436
00:19:54,736 --> 00:19:56,780
Μέχρι που μια μέρα
αυτοί οι άνθρωποι λένε, "Γεια,

437
00:19:57,072 --> 00:19:59,657
κοροϊδεύουν τη δουλειά μας».

438
00:19:59,657 --> 00:20:01,576
Κόψτε τα, όχι άλλες φωτογραφίες.

439
00:20:02,369 --> 00:20:05,288
[Mort Drucker] Όταν γνώρισα
Al Feldstein και Bill Gaines,

440
00:20:05,288 --> 00:20:08,750
άκουγαν έναν
Το παιχνίδι Yankee-Dodger World Series.

441
00:20:09,417 --> 00:20:12,545
Και, ε, είπε ο Μπιλ Γκέινς
σε μένα, αφού κοίταξα τη δουλειά μου,

442
00:20:12,837 --> 00:20:14,506
είπε, «Οι Dodgers κερδίζουν,
πήρες τη δουλειά».

443
00:20:14,798 --> 00:20:15,924
[γέλια]

444
00:20:18,051 --> 00:20:22,514
Όταν πήγα στο MAD, δεν το έκανα
κάντε καμία καρικατούρα κανενός.

445
00:20:22,806 --> 00:20:24,224
Δεν ήταν αυτό που έκανα.

446
00:20:24,224 --> 00:20:26,726
Αλλά, ήρθε μια δουλειά,
και χρειάζονταν

447
00:20:26,726 --> 00:20:28,395
κάποιος που θα μπορούσε να κάνει ομοιότητες.

448
00:20:28,395 --> 00:20:30,063
Και από τότε,
Έκανα ταινίες.

449
00:20:30,355 --> 00:20:33,817
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

450
00:20:34,526 --> 00:20:37,320
Το περίεργο για μένα
έμενα στον δρόμο

451
00:20:37,320 --> 00:20:39,614
από τον Mort Drucker ως παιδί.

452
00:20:39,614 --> 00:20:42,242
Και μετά μια μέρα
μαζέψαμε το κουράγιο

453
00:20:42,242 --> 00:20:43,827
να χτυπήσει την πόρτα.

454
00:20:43,827 --> 00:20:46,955
Και αυτός είναι
ο ωραιότερος άνθρωπος στον κόσμο.

455
00:20:46,955 --> 00:20:48,832
Αυτό ήταν κωμωδία
που μιλούσε

456
00:20:48,832 --> 00:20:50,625
όλα τα πράγματα
που γνώριζα.

457
00:20:50,625 --> 00:20:52,544
Είναι η ποπ κουλτούρα και
χρειάστηκε όλες οι τηλεοπτικές εκπομπές

458
00:20:52,836 --> 00:20:54,587
έβλεπα και
τους γύρισε στο αυτί.

459
00:20:54,879 --> 00:20:56,840
[ποπ-πανκ μουσική]

460
00:20:57,132 --> 00:21:00,343
Άρχισα να διαβάζω MAD
σε πολύ μικρή ηλικία,

461
00:21:00,343 --> 00:21:05,557
που εξηγεί γιατί αυτή τη στιγμή
Διαβάζω σε επίπεδο τρίτης δημοτικού.

462
00:21:05,849 --> 00:21:08,852
Είχα ένα θέμα με αυτό,
που έμοιαζε ακριβώς

463
00:21:08,852 --> 00:21:11,396
ένα σχολικό τετράδιο έτσι
ο νεότερος μπορούσε να κάνει λαθραία

464
00:21:11,396 --> 00:21:13,857
το στην τάξη και
διαβάστε τα κόμικς.

465
00:21:14,149 --> 00:21:16,276
σου λέω,
ήταν τρελός, τρελός, τρελός.

466
00:21:16,276 --> 00:21:18,236
[Drucker] Πολλοί δάσκαλοι
και οι γονείς πιάστηκαν

467
00:21:18,236 --> 00:21:19,696
ξαφνικά, ξέρεις,

468
00:21:19,988 --> 00:21:22,365
πώς χειρίζεσαι
αυτό το περιοδικό για τα παιδιά σας;

469
00:21:22,657 --> 00:21:24,492
[Cranston]
Οι περισσότεροι γονείς δεν το ενέκριναν.

470
00:21:24,492 --> 00:21:27,078
Νόμιζαν ότι ήταν
διαφθείροντας το μυαλό τους.

471
00:21:27,078 --> 00:21:30,582
Και κατά κάποιο τρόπο
ήταν, με την καλή έννοια.

472
00:21:31,458 --> 00:21:34,419
[Gottfried] Ήταν πάντα διασκεδαστικό
όταν συναντούσες

473
00:21:34,419 --> 00:21:37,172
κάποιο άρθρο ή κάτι τέτοιο
θα έλεγαν πού θα πας,

474
00:21:37,172 --> 00:21:40,008
«Ωχ, διαβάζω
κάτι κακό εδώ;»

475
00:21:40,300 --> 00:21:42,260
Ήταν υπέροχα ανατρεπτικό.

476
00:21:42,260 --> 00:21:44,596
[Μαντέλ] Μου άρεσε το γεγονός ότι
οι γονείς μου δεν το διάβαζαν.

477
00:21:44,888 --> 00:21:47,432
Θυμάμαι να διαβάζω πράγματα
και απλά στο μυαλό μου πηγαίνω,

478
00:21:47,432 --> 00:21:50,727
«Ωχ, ω, ουα.
Αν το έβλεπαν ποτέ…»

479
00:21:51,019 --> 00:21:52,687
[Παράξενος Αλ Γιάνκοβιτς]
Θυμάμαι μια-δυο φορές

480
00:21:52,687 --> 00:21:54,564
όταν γύρισα από το σχολείο,
οι γονείς μου είχαν ήδη

481
00:21:54,856 --> 00:21:56,399
διαβάστε το θέμα
και ήταν κάπως σαν,

482
00:21:56,399 --> 00:21:58,401
«Δεν ξέρω αν πρέπει
να σου το δώσω αυτό».

483
00:22:01,404 --> 00:22:03,531
[Cranston] Δεν ήμουν
επιτρέπεται να έχει συνδρομή.

484
00:22:03,531 --> 00:22:05,992
Έπρεπε να εξοικονομήσω χρήματα,
και όταν η μαμά μου δεν κοίταζε,

485
00:22:06,284 --> 00:22:09,579
Θα αγόραζα, ξέρετε, ένα MAD
περιοδικό ή να φύγω μόνος μου.

486
00:22:09,579 --> 00:22:10,705
Έπρεπε να το κρύψω.

487
00:22:10,997 --> 00:22:13,249
Η σάτιρα δεν σέβεται.

488
00:22:13,249 --> 00:22:15,043
Γι' αυτό και οι περισσότεροι
που είχε περιοδικά MAD

489
00:22:15,043 --> 00:22:16,503
στην ηλικία μου έπρεπε να τα κρύψω.

490
00:22:17,420 --> 00:22:20,674
Και ό,τι έπρεπε
απόκρυψη όταν ήσουν παιδί,

491
00:22:20,674 --> 00:22:21,966
πρέπει να είναι πολύτιμο.

492
00:22:22,801 --> 00:22:27,639
[DeBartolo] Το πράγμα που MAD
έκανε και γιατί τα παιδιά έπρεπε να κρύψουν το MAD

493
00:22:27,639 --> 00:22:30,475
είναι ότι κανείς δεν θα το έκανε
σκέψου να κάνεις πλάκα

494
00:22:30,475 --> 00:22:33,061
από όσα η κυβέρνηση
έκανε.

495
00:22:35,980 --> 00:22:39,109
Κανείς δεν θα σκεφτόταν να φτιάξει
διασκέδαση των γιγάντων εταιρειών.

496
00:22:39,109 --> 00:22:42,195
♪

497
00:22:42,195 --> 00:22:45,532
[Σταν Χαρτ] Οι αναγνώστες μου
δεν είχε περιορισμό ηλικίας.

498
00:22:45,824 --> 00:22:47,784
Δεν μπορείς να γράψεις
14χρονο χιούμορ

499
00:22:48,076 --> 00:22:49,869
και ένας 18χρονος
θα το απολαύσει.

500
00:22:49,869 --> 00:22:51,746
Αλλά μπορείς να γράψεις
18χρονο χιούμορ

501
00:22:51,746 --> 00:22:53,665
και ένας 14χρονος θα το απολαύσει.

502
00:22:53,957 --> 00:22:56,793
Να που τα δίνω όλα στον Αλ
η πίστωση στον κόσμο.

503
00:22:57,085 --> 00:22:58,336
Όταν κάποιος είπε,

504
00:22:58,628 --> 00:23:00,630
«Αλλά τα παιδιά,
δεν το ξέρουν καν αυτό»

505
00:23:00,922 --> 00:23:04,092
λέει, «Δεν πειράζει, είναι εντάξει.
Θα το πάρουν».

506
00:23:04,092 --> 00:23:08,096
Υπήρχαν μέρη του περιοδικού MAD
που πέρασε πάνω από το κεφάλι μου.

507
00:23:08,096 --> 00:23:09,639
Αλλά πράγματα
που πάνε πάνω από το κεφάλι σου

508
00:23:09,639 --> 00:23:11,016
σε κάνει να θέλεις
σήκωσε το κεφάλι ψηλά.

509
00:23:11,307 --> 00:23:13,309
Και αυτό αν θέλεις
είναι το κοινό που αυτό

510
00:23:13,309 --> 00:23:16,146
είναι, ξέρετε, προορίζεται για, πρέπει
ανεβάστε λίγο το παιχνίδι σας.

511
00:23:16,896 --> 00:23:20,900
Όταν είσαι σε αυτή την ηλικία, για κάποιους
λόγος, πραγματικά σου μιλάει.

512
00:23:21,192 --> 00:23:24,029
Δεν ξέρω αν είναι ο τρόπος
ότι ασχολείται με την εξουσία

513
00:23:24,320 --> 00:23:27,615
φιγούρες ή προσπαθώντας να καταλάβω
τη θέση σου στον κόσμο

514
00:23:27,615 --> 00:23:30,368
ή αντιμετώπιση του γεγονότος
ότι όλοι σου λένε ψέματα.

515
00:23:30,368 --> 00:23:31,953
[Tim Carvell] Υπάρχει ένα σημείο
στη ζωή σου όπου εσύ

516
00:23:32,245 --> 00:23:34,581
δεν γνωρίζω ανθρώπους
μπορεί να σου λέει ψέματα.

517
00:23:34,581 --> 00:23:37,042
Και τότε ξαφνικά ανακαλύπτεις
κάτι που λέει ότι σε

518
00:23:37,334 --> 00:23:39,127
εσύ και νιώθεις ότι είσαι
να πάρει τη μυστική γνώση.

519
00:23:39,127 --> 00:23:40,587
Και νιώθω σαν
αυτό ήταν το MAD.

520
00:23:41,379 --> 00:23:45,342
Νομίζω ότι τα αγόρια
που μεγάλωσε αγοράζοντας αντίγραφα του

521
00:23:45,342 --> 00:23:48,261
Μόνα τους το περιοδικό MAD,
είναι μια συγκεκριμένη ράτσα.

522
00:23:48,261 --> 00:23:50,555
Είναι σαν τη γενιά
όπου εγώ και πολλά

523
00:23:50,847 --> 00:23:52,682
των συνομηλίκων μου
προέρχονται τελικά από.

524
00:23:52,682 --> 00:23:55,560
Ο Τζο Ντάντες και
ο Judd Apatows και

525
00:23:55,852 --> 00:23:58,188
οι αδελφοί Ζούκερ
και ο Jim Abrahams.

526
00:23:58,188 --> 00:23:59,689
Και νομίζω
υπάρχει αίσθηση του χιούμορ,

527
00:23:59,981 --> 00:24:02,275
υπάρχει μια ευαισθησία,
υπάρχει μια έξυπνη αλέκα.

528
00:24:02,275 --> 00:24:03,777
Ξέρεις, ως μικρό παιδί,
είσαι θυμωμένος.

529
00:24:04,069 --> 00:24:05,862
Είσαι θυμωμένος που του οποιουδήποτε
λέγοντάς σου τι να κάνεις.

530
00:24:05,862 --> 00:24:08,281
Είσαι θυμωμένος αυτό
οι δάσκαλοι θέλουν τάξη.

531
00:24:08,281 --> 00:24:10,533
Έτσι ήταν το περιοδικό MAD
πάντα τόσο συναρπαστικό γιατί

532
00:24:10,533 --> 00:24:12,827
ήταν το ένα μέρος
εκεί που ένιωθες ότι υπάρχει

533
00:24:13,119 --> 00:24:16,748
άλλους ανθρώπους εκεί έξω
πραγματικά ενοχλημένος όπως εγώ.

534
00:24:18,750 --> 00:24:20,502
[αφηγητής] του Kurtzman
έξυπνη ανοησία πραγματικά

535
00:24:20,794 --> 00:24:22,379
μίλησε στο νεανικό κοινό του MAD.

536
00:24:23,004 --> 00:24:24,714
Μεγάλωσε μέσα
ένα σπίτι που μιλάει Γίντις,

537
00:24:25,006 --> 00:24:26,841
αλλά ο ίδιος
δεν το κατάλαβε.

538
00:24:27,759 --> 00:24:30,637
Θα πιπερούσε νωρίς MAD
με μερικά από τα πιο χιουμοριστικά

539
00:24:30,929 --> 00:24:33,682
και παράλογες λέξεις
που άκουσε από τους γονείς του.

540
00:24:34,808 --> 00:24:37,560
Αυτό είναι veeblefetzer.

541
00:24:37,852 --> 00:24:40,313
Veeblefesser. Veeblefetzer;

542
00:24:40,980 --> 00:24:42,357
Furshlugginer.

543
00:24:42,357 --> 00:24:44,693
Χοσέ,
έχουμε furshlugginer;

544
00:24:44,984 --> 00:24:46,319
Αχ, φουρσλούγκινερ.

545
00:24:46,903 --> 00:24:48,655
[Ντέιβις] Και αυτό απογειώθηκε.

546
00:24:48,947 --> 00:24:50,740
Και MAD πραγματικά
απογειώθηκε ως κόμικ.

547
00:24:51,616 --> 00:24:55,203
Θα κατεβαίναμε στο Νιου Τζέρσεϊ και
Δείτε το να βγαίνει από την πρέσα,

548
00:24:55,495 --> 00:24:56,579
και αυτό ήταν συναρπαστικό.

549
00:24:58,581 --> 00:25:00,458
[αφηγητής] Καθώς η βάση των θαυμαστών του μεγάλωνε,

550
00:25:00,458 --> 00:25:02,669
το ίδιο έκανε
περιστασιακούς επικριτές.

551
00:25:02,669 --> 00:25:05,672
[μελωδική μουσική ρούμπα]

552
00:25:08,591 --> 00:25:11,344
[Φρανκ Τζέικομπς] Ήταν
μια οντότητα από μόνη της.

553
00:25:12,012 --> 00:25:13,930
Τα παιδιά το κοίταξαν αμέσως.

554
00:25:14,222 --> 00:25:17,559
[Jaffee] Ήταν ενθουσιασμένοι
για οτιδήποτε ανέβαινε

555
00:25:17,559 --> 00:25:20,270
εναντίον αυτού
κατασταλτική ατμόσφαιρα

556
00:25:20,270 --> 00:25:22,564
που γινόταν τόσο δυνατό.

557
00:25:25,734 --> 00:25:27,027
[Τηλεοπτικό κλικ]

558
00:25:27,652 --> 00:25:29,821
[αφηγητής] MAD's
ανατρεπτική αριστερά
προοπτική

559
00:25:29,821 --> 00:25:31,781
μπορούσε να εντοπιστεί σε
η αδυναμία

560
00:25:31,781 --> 00:25:35,118
πολλοί Εβραίοι Αμερικανοί ένιωσαν
τόσο σύντομα μετά το Ολοκαύτωμα.

561
00:25:35,118 --> 00:25:37,746
Η σάτιρα ήταν η διέξοδος
να τα καταρρίψετε

562
00:25:38,038 --> 00:25:39,497
που κατείχε όλη την εξουσία.

563
00:25:39,789 --> 00:25:42,751
[Cranston] Το χιούμορ κόβει
η μαλακία μακριά, αλλά και

564
00:25:43,043 --> 00:25:47,380
την κοινωνική αξία της σάτιρας
είναι ότι φέρνει

565
00:25:47,672 --> 00:25:50,258
όλοι κάτω
από την ψηλή τους κούρνια.

566
00:25:50,258 --> 00:25:52,427
Είναι πάντα σημαντικό
να έχει κόσμο

567
00:25:52,719 --> 00:25:54,929
να ζητήσει από άλλους ανθρώπους υπεύθυνους.

568
00:25:54,929 --> 00:25:58,266
Είναι πραγματικά απαραίτητο
να το φωνάξω.

569
00:26:01,102 --> 00:26:02,520
[Geissman] Όσο καλός κι αν ήταν,

570
00:26:02,520 --> 00:26:04,981
Χάρβεϊ ποτέ
του άρεσε να κάνω κόμικς.

571
00:26:04,981 --> 00:26:06,858
κόμικς
παρήχθησαν φτηνά.

572
00:26:07,150 --> 00:26:08,693
Ξέρεις,
είχαν χρώμα στο εσωτερικό,

573
00:26:08,693 --> 00:26:10,528
τυπωμένο σε χαρτί εφημερίδας.

574
00:26:10,528 --> 00:26:13,365
Και ο Χάρβεϊ πάντα πίστευε ότι ήταν
βυθίζοντας στον κόσμο των κόμικς,

575
00:26:13,365 --> 00:26:17,327
και λαχταρούσε να είναι μέσα
ο κόσμος των κομψών περιοδικών,

576
00:26:17,327 --> 00:26:20,080
σαν μια σωστή
περιοδικό περίπτερο.

577
00:26:20,705 --> 00:26:23,625
Ο Kurtzman ήταν πραγματικά
ανησυχεί για την ύπαρξη

578
00:26:23,917 --> 00:26:25,293
η δουλειά του κάτι λέει.

579
00:26:25,585 --> 00:26:27,671
Δηλαδή, το έκανε
τις μεγαλύτερες πολεμικές ιστορίες όλων των εποχών.

580
00:26:27,671 --> 00:26:30,256
Και μετά δημιούργησε το MAD,
που είναι κάτι που είναι,

581
00:26:30,548 --> 00:26:32,717
ξέρετε, αντίχειρα
η μύτη του σε όλα.

582
00:26:33,009 --> 00:26:36,680
Ευτυχώς για το MAD
και ευτυχώς για τον Χάρβεϊ,

583
00:26:36,971 --> 00:26:40,225
Περιοδικό Διαγωνισμός
ήρθε κοντά του και του πρόσφερε

584
00:26:40,225 --> 00:26:43,937
η σύνταξη του
το τμήμα χιούμορ του Διαγωνισμού.

585
00:26:44,229 --> 00:26:46,314
Και έτσι κατέληξε στο
Μπιλ, και είπε,

586
00:26:46,314 --> 00:26:47,899
«Κοίτα, εγώ ποτέ
μου άρεσε να κάνω κόμικ,

587
00:26:48,191 --> 00:26:50,735
και πάντα ήθελα
να δουλέψω για ένα περιοδικό για ενήλικες».

588
00:26:51,027 --> 00:26:54,531
Και ο Μπιλ είπε: «Θέλεις
να δουλέψεις για ένα περιοδικό για ενήλικες;

589
00:26:54,531 --> 00:26:56,950
Μετατρέψτε το MAD σε
ένα περιοδικό για ενήλικες».

590
00:26:57,242 --> 00:27:00,078
Έτσι ο Μπιλ επέτρεψε στον Κούρτζμαν
στη μετάβαση MAD από

591
00:27:00,078 --> 00:27:02,997
ένα κόμικ σε ένα περιοδικό
για να κρατήσει τον Χάρβεϊ ευτυχισμένο

592
00:27:02,997 --> 00:27:05,000
και να τον κρατήσει
από το να πάω αλλού.

593
00:27:05,458 --> 00:27:08,253
[Feldstein] Και έτσι
την slick έκδοση

594
00:27:08,253 --> 00:27:11,881
του MAD γεννήθηκε.
Γεννήθηκε στο τεύχος 24.

595
00:27:12,882 --> 00:27:14,467
[Τηλεοπτικός παρουσιαστής] Εσείς ποτέ
ακούσατε για το περιοδικό MAD;

596
00:27:14,467 --> 00:27:16,386
Παλαιότερα ήταν ένα περιοδικό κόμικ.

597
00:27:16,928 --> 00:27:19,514
Την περασμένη άνοιξη, όμως,
αποφάσισαν να γίνουν

598
00:27:19,514 --> 00:27:21,099
ένα γλαφυρό περιοδικό,
όπως λένε στο εμπόριο,

599
00:27:21,391 --> 00:27:23,852
με ειδίκευση στην παρωδία, τη σάτιρα.

600
00:27:24,352 --> 00:27:26,354
Και έχουν κάνει πολύ ωραία
αστεία δουλειά, νομίζω, τώρα.

601
00:27:26,354 --> 00:27:28,648
Στο εξώφυλλο αυτού,
λέει-- Μπορείτε να το διαβάσετε;

602
00:27:28,648 --> 00:27:30,734
«Ένα εξαιρετικά σημαντικό
μήνυμα από τους συντάκτες.

603
00:27:31,026 --> 00:27:32,527
Αγοράστε το περιοδικό».

604
00:27:32,986 --> 00:27:35,238
[αφηγητής] Ο Harvey χρησιμοποίησε το Pageant
το περιοδικό καλεί ως

605
00:27:35,238 --> 00:27:37,699
μόχλευση για τη δημιουργία MAD
στη γλαφυρή δημοσίευση

606
00:27:37,991 --> 00:27:39,367
πάντα ήθελε να κάνει.

607
00:27:39,659 --> 00:27:41,453
Το MAD είχε άμεση επιτυχία,

608
00:27:41,453 --> 00:27:45,290
ενώνοντας ολόκληρη τη γραμμή
των εξαιρετικά δημοφιλών κόμικς της EC.

609
00:27:45,290 --> 00:27:48,543
Αλλά η επιτυχία σε βάζει
στο επίκεντρο.

610
00:27:48,543 --> 00:27:54,758
Την ίδια περίπου ώρα, το πρόβλημα
με νεανική παραβατικότητα και

611
00:27:55,050 --> 00:27:58,887
πολλά αντι-κόμικς
συνεχιζόταν.

612
00:27:58,887 --> 00:28:00,889
Βρεθήκαμε ξαφνικά κάτω από πυρά,

613
00:28:00,889 --> 00:28:03,892
και η επιτροπή Kefauver
σχηματίστηκε.

614
00:28:03,892 --> 00:28:05,935
[σασπένς μουσική]

615
00:28:06,227 --> 00:28:08,521
[εκφωνητής] Φρίκη και
Τα εγκληματικά κόμικς αναστατώνουν τα παιδιά.

616
00:28:09,189 --> 00:28:12,400
Μπορείτε να δείτε την ένταση να αναπτύσσεται
καθώς αρχίζει η ιστορία
πιο φρικιαστικό.

617
00:28:12,692 --> 00:28:14,694
Και αν είναι κακό,
το παιδί είναι μια μάζα από

618
00:28:14,694 --> 00:28:16,988
ταραγμένα νεύρα από
την ώρα που το περνάει.

619
00:28:17,781 --> 00:28:19,866
Οι άντρες παίρνουν
πλούσια από τα κόμικς

620
00:28:20,158 --> 00:28:22,285
που διδάσκουν τα παιδιά
αυτού του είδους δραστηριότητα.

621
00:28:22,285 --> 00:28:25,205
Δεν ξέρω πώς σου αρέσει,
αλλά με αρρωσταίνει κάπως.

622
00:28:25,955 --> 00:28:28,667
Κάθε γενιά έχει κάτι τέτοιο
ένας τύπος ή ένα κίνημα σαν αυτό.

623
00:28:28,958 --> 00:28:30,460
Είναι κατά της ροκ μουσικής.

624
00:28:30,460 --> 00:28:31,544
Είναι κατά,
ξέρετε, τηλεόραση.

625
00:28:31,836 --> 00:28:33,672
Είναι κατά των βιντεοπαιχνιδιών.

626
00:28:33,672 --> 00:28:37,384
Υπήρξαν αντι-κόμικς
άνθρωποι από τότε που ξεκίνησαν τα κόμικ.

627
00:28:38,468 --> 00:28:40,679
[Santopadre] Άνθρωποι που ήταν
ακολουθώντας τα κόμικς ως δημιουργία

628
00:28:40,679 --> 00:28:43,932
παραβατικότητα και καταστροφή
η νεολαία της Αμερικής.

629
00:28:45,350 --> 00:28:46,768
[δημοσιογράφος] Καλησπέρα
από το ομοσπονδιακό δικαστήριο

630
00:28:47,060 --> 00:28:48,853
στην πλατεία Foley στο
στο κέντρο του Μανχάταν.

631
00:28:49,145 --> 00:28:51,690
Το WNYC πρόκειται να φέρει
εσείς η απογευματινή συνεδρία του

632
00:28:51,981 --> 00:28:54,067
την Υποεπιτροπή της Γερουσίας
για την νεανική εγκληματικότητα,

633
00:28:54,067 --> 00:28:55,652
ερευνώντας
η επίδραση των κόμικς

634
00:28:55,944 --> 00:28:57,821
στον αυξημένο συντελεστή
του εγκλήματος ανηλίκων.

635
00:28:58,154 --> 00:29:01,825
[αφηγητής] Στις 21 Απριλίου 1954,
συγκλήθηκε ακρόαση της Γερουσίας

636
00:29:02,117 --> 00:29:04,953
για να συζητήσουν τα αίτια
της νεανικής παραβατικότητας,

637
00:29:04,953 --> 00:29:07,205
και ένα αστέρι μάρτυρας
εισήχθη.

638
00:29:07,497 --> 00:29:09,082
[Geissman]
Αυτό το είδος φιλόδοξο

639
00:29:09,082 --> 00:29:11,334
ονόματι ψυχολόγος
Δρ Φρέντρικ Βέρθαμ,

640
00:29:11,334 --> 00:29:12,961
που δημοσίευσε
Αποπλάνηση του Αθώου,

641
00:29:13,253 --> 00:29:16,840
και είχε να κάνει με το πώς κόμικς
ανατρέπονταν τα παιδιά μας και

642
00:29:16,840 --> 00:29:20,135
καταστρέφοντας το μυαλό τους και
πρόκληση νεανικής παραβατικότητας.

643
00:29:20,510 --> 00:29:25,098
[Δρ. Φρέντρικ Βέρθαμ
λέει λέξεις στην οθόνη]

644
00:29:44,117 --> 00:29:46,453
[Feldstein] Αποφάσισαν
ότι ο Bill θα πρέπει να επιμείνει

645
00:29:46,453 --> 00:29:49,497
ακούγεται στο
αυτή η έρευνα.

646
00:29:49,789 --> 00:29:53,501
Και πολύ παράλογα αποφάσισε,
«Θα πάω εκεί μέσα,

647
00:29:53,793 --> 00:29:56,713
Θα πάω εθελοντικά να μιλήσω,
και θα πάω εκεί μέσα

648
00:29:57,005 --> 00:30:00,133
και να υπερασπιστώ τα κόμικς μου
για λόγους πρώτης τροποποίησης».

649
00:30:00,425 --> 00:30:02,010
Και τα παιδιά έχουν δικαιώματα.

650
00:30:02,010 --> 00:30:03,303
Έχουν δικαίωμα
για να διαβάσετε αυτά τα πράγματα.

651
00:30:03,595 --> 00:30:05,138
Το όνομά μου είναι William Gaines.

652
00:30:05,430 --> 00:30:06,931
Ήμουν ο πρώτος εκδότης
σε αυτές τις Ηνωμένες Πολιτείες

653
00:30:07,223 --> 00:30:09,017
να δημοσιεύσει κόμικς τρόμου.

654
00:30:09,017 --> 00:30:11,144
Είμαι υπεύθυνος.
τα ξεκίνησα.

655
00:30:15,023 --> 00:30:17,609
Δεν νομίζω ότι ισχύει
είναι λίγο καλά, κύριε.

656
00:30:17,609 --> 00:30:20,153
Αλλά δεν νομίζω ότι ισχύει
είτε τους κάνουν λίγο κακό.

657
00:30:20,153 --> 00:30:22,113
Επειδή εμφανίστηκε οικειοθελώς,

658
00:30:22,405 --> 00:30:24,657
τώρα ζωγράφιζε
ένας μεγάλος στόχος στην πλάτη του.

659
00:30:24,657 --> 00:30:27,702
Σαν να είναι
ο κακός των κόμικς τρόμου.

660
00:30:27,702 --> 00:30:28,953
Και απλά τον σούβλισαν.

661
00:30:31,748 --> 00:30:33,667
...κρατώντας το κεφάλι μιας γυναίκας ψηλά

662
00:30:33,958 --> 00:30:35,460
και αποκόπηκε από το σώμα της.

663
00:30:39,756 --> 00:30:41,633
[Feldstein] Απλώς δεν μπορούσα
πιστέψτε αυτό που συνέβαινε.

664
00:30:41,633 --> 00:30:42,967
Τον σταύρωσαν.

665
00:30:43,843 --> 00:30:45,679
Ήταν
ψάχνοντας για αποδιοπομπαίο τράγο.

666
00:30:45,970 --> 00:30:47,931
Και όλοι διαβάζουν κόμικς.

667
00:30:47,931 --> 00:30:49,265
Και αυτό ήταν το λάθος.

668
00:30:50,100 --> 00:30:53,186
Εεε, υποθέτω πίσω
τότε η Γερουσία πραγματικά

669
00:30:53,478 --> 00:30:55,522
έψαχνε πράγματα να κάνει.

670
00:30:55,814 --> 00:30:57,649
[Feldstein]
Και έτσι, το αποφάσισαν

671
00:30:57,941 --> 00:30:59,567
θα ηρεμούσαν το κοινό.

672
00:30:59,859 --> 00:31:02,237
Και σχηματίστηκαν
η Αρχή Κώδικα Κόμικ.

673
00:31:02,237 --> 00:31:05,865
Και διόρισαν
ένας δικαστής Μέρφι ως εκτελεστής.

674
00:31:06,658 --> 00:31:08,410
[Δικαστής Μέρφι] Δεν υπάρχουν κόμικς

675
00:31:08,410 --> 00:31:10,954
ρητά παρόντες
σκηνές άγριων βασανιστηρίων.

676
00:31:11,246 --> 00:31:14,457
Σκηνές υπερβολικής
απαγορεύεται η βία.

677
00:31:14,749 --> 00:31:16,584
[Feldstein]
Δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις το περίεργο.

678
00:31:16,876 --> 00:31:18,545
Δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις το έγκλημα.

679
00:31:18,837 --> 00:31:20,422
Δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τον τρόμο.

680
00:31:20,422 --> 00:31:22,257
Όλοι οι τίτλοι μας!

681
00:31:22,257 --> 00:31:26,094
Εγώ για ένα δεν πιστεύω,
και δεν πίστεψα ποτέ,

682
00:31:26,094 --> 00:31:29,180
ότι τα κόμικς είναι η αιτία
της νεανικής παραβατικότητας.

683
00:31:29,806 --> 00:31:31,349
[Meglin] Ο Gaines τους πάλεψε
δόντι και νύχι.

684
00:31:31,641 --> 00:31:33,643
Και είπε απλώς,
«Όχι, κάνεις λάθος,

685
00:31:33,643 --> 00:31:35,687
και θα κάνουμε ό,τι κάνουμε».

686
00:31:35,687 --> 00:31:37,981
Και όταν τον λογοκρίνουν
και δεν τον άφηνε να το κάνει,

687
00:31:37,981 --> 00:31:39,315
μετά το τελείωσε.

688
00:31:39,607 --> 00:31:41,484
Η κακή δημοσιότητα
απλά αποδείχτηκε υπερβολικό.

689
00:31:41,484 --> 00:31:44,404
Και έτσι ο Gaines, πάλι,
αποφάσισε οικειοθελώς

690
00:31:44,404 --> 00:31:46,740
να πετάξει την πετσέτα
τα κόμικς τρόμου του.

691
00:31:47,032 --> 00:31:50,618
Έκανα αυτή την ενέργεια
με βάση μια υπόθεση

692
00:31:50,618 --> 00:31:52,037
που δεν αποδείχθηκε ποτέ.

693
00:31:52,704 --> 00:31:55,999
Ωστόσο, νιώθω
ότι το κοινό πρέπει να εξυπηρετηθεί.

694
00:31:56,666 --> 00:31:59,294
Και μας έθεσαν εκτός λειτουργίας.

695
00:32:01,463 --> 00:32:04,007
[αφηγητής] Αντιμέτωπος με χρεοκοπία
για άλλη μια φορά, ο Gaines αναγκάστηκε

696
00:32:04,299 --> 00:32:07,594
να αφήσει όλο το επιτελείο του να φύγει,
συμπεριλαμβανομένου του Al Feldstein.

697
00:32:07,594 --> 00:32:11,765
Παρά την απελπισία,
υπήρχε ακόμα ένα
δυνατότητα.

698
00:32:13,391 --> 00:32:15,810
[αισιόδοξη μουσική ταινιών δράσης]

699
00:32:16,353 --> 00:32:18,480
Έρχεται ο Χάρβεϊ
στον Μπιλ και λέει, «Κοίτα,

700
00:32:18,480 --> 00:32:20,648
Το MAD δεν διοικείται από τον Κώδικα».

701
00:32:20,648 --> 00:32:22,025
Επειδή τώρα ήταν ένα περιοδικό,

702
00:32:22,317 --> 00:32:24,402
δεν μπορούσαν να το αγγίξουν,
δεν μπορούσε να το λογοκρίνει.

703
00:32:24,402 --> 00:32:28,323
Και γι' αυτό έγινε το MAD
το ένα και μοναδικό του περιοδικό.

704
00:32:28,323 --> 00:32:30,992
Ήταν απλά τόσο υπέροχα
ειρωνικό ότι αυτό που ήταν

705
00:32:31,284 --> 00:32:34,579
αριστερά όρθιος από
όλος ο τεράστιος κατάλογος

706
00:32:34,871 --> 00:32:37,499
των κόμικς που Ε.Κ
έκανε ήταν MAD.

707
00:32:37,791 --> 00:32:40,168
Όταν ήταν έτσι
ανησυχούν για την εξάλειψη

708
00:32:40,460 --> 00:32:41,920
όλα όσα ήταν επικίνδυνα,

709
00:32:42,212 --> 00:32:44,464
και μετά άφησαν τα περισσότερα
το ανατρεπτικο συνεχιζεται.

710
00:32:44,923 --> 00:32:46,800
[Τόρες] Είπαν,
«Για να διαλέξεις όλα τα άλλα,

711
00:32:47,092 --> 00:32:48,718
ας επικεντρωθούμε στο MAD».

712
00:32:50,178 --> 00:32:52,138
[Geissman] Harvey έγινε MAD
σε ένα περιοδικό,

713
00:32:52,430 --> 00:32:54,099
και πήγε καλά για

714
00:32:54,099 --> 00:32:56,893
τέσσερα ή πέντε θέματα,
εκτός από τον Χάρβεϊ ήταν

715
00:32:57,185 --> 00:33:00,313
ένας απίστευτος τελειομανής,
και συνέχιζε να χάνει προθεσμίες.

716
00:33:00,605 --> 00:33:02,565
Όπως, θα είχε
καλλιτέχνες ξανασχεδιάζουν άρθρα

717
00:33:02,565 --> 00:33:04,401
που ήταν τέλεια.

718
00:33:04,401 --> 00:33:06,695
Ο Χάρβεϊ ήθελε περισσότερα χρήματα
να ξοδέψεις στο περιοδικό.

719
00:33:06,695 --> 00:33:08,446
Ο Γκέινς δεν το έκανε
έχουν τα χρήματα γιατί

720
00:33:08,738 --> 00:33:10,240
Ο Χάρβεϊ ήταν
χάνει τις προθεσμίες του.

721
00:33:10,240 --> 00:33:12,075
Ο Gaines-Kurtzman λοιπόν

722
00:33:12,367 --> 00:33:15,245
σχέση έγινε
ολοένα και πιο τεντωμένο.

723
00:33:15,745 --> 00:33:17,789
[Feldstein] Έρχεται
Bill Gaines, και λέει,

724
00:33:18,081 --> 00:33:21,710
«Θέλω το 51% του περιοδικού...»

725
00:33:23,003 --> 00:33:24,629
«Και έλεγχος».

726
00:33:24,921 --> 00:33:27,841
Και ο Μπιλ λέει,
«Τι είναι αυτό;

727
00:33:27,841 --> 00:33:29,426
Και είπε,
«Αυτό θέλω».

728
00:33:30,051 --> 00:33:31,970
Ο Μπιλ καλεί τον Λάιλ Στιούαρτ.

729
00:33:31,970 --> 00:33:35,473
«Ο Χάρβεϊ Κούρτζμαν είναι εδώ και
θέλει το 51% του περιοδικού».

730
00:33:36,141 --> 00:33:40,311
Ο Λάιλ λέει, «Είναι κοντά
ένα παράθυρο; Πέτα τον έξω».

731
00:33:40,311 --> 00:33:43,398
[ουρλιάζοντας]

732
00:33:43,398 --> 00:33:44,774
[σκάσιμο]

733
00:33:45,859 --> 00:33:47,235
[αφηγητής] του Hugh Hefner
νέα δημοσίευση,

734
00:33:47,527 --> 00:33:49,237
Το Playboy ήταν ένας σημαντικός θρίαμβος,

735
00:33:49,237 --> 00:33:51,364
και ήθελε
επεκτείνει την αυτοκρατορία του.

736
00:33:51,364 --> 00:33:55,785
Ο Χέφνερ έρχεται στον Χάρβεϊ και
είπε, «Θέλω να κάνεις μια αδερφή

737
00:33:56,077 --> 00:34:00,206
περιοδικό στο Playboy,
μια πραγματικά κομψή έκδοση του MAD."

738
00:34:00,206 --> 00:34:02,667
Και ο Χάρβεϊ έφυγε από τον τοίχο
με αυτή την ευκαιρία.

739
00:34:02,959 --> 00:34:05,128
Αλλά δεν είχε
τα κότσια να έρθουν στον Μπιλ

740
00:34:05,420 --> 00:34:06,755
και πες: "Τα παρατάω".

741
00:34:06,755 --> 00:34:08,757
Έπρεπε λοιπόν να απολυθεί.

742
00:34:09,299 --> 00:34:12,469
Έτσι ο Χάρβεϊ έφυγε
κάνει ο Τραμπ για τον Χέφνερ,

743
00:34:12,469 --> 00:34:16,348
και πήρε όλο το προσωπικό,
εκτός από τον John Putnam, μαζί του.

744
00:34:16,348 --> 00:34:19,309
Το περιοδικό κράτησε μόνο
δύο τεύχη, και ο Χέφνερ αργότερα

745
00:34:19,309 --> 00:34:21,978
έγραψε σε μια επιστολή,
είπε, «Δώσαμε τον Κούρτζμαν

746
00:34:21,978 --> 00:34:24,647
απεριόριστο προϋπολογισμό,
και το ξεπέρασε».

747
00:34:26,107 --> 00:34:28,276
Ο Gaines ήταν όμορφος
στενοχωρημένος γιατί σκέφτηκε,

748
00:34:28,568 --> 00:34:29,986
πώς μπορεί εκεί
να είσαι MAD χωρίς τον Χάρβεϊ;

749
00:34:30,278 --> 00:34:32,822
Και η γυναίκα του, η Νάνσυ,
είπε, "Λοιπόν, ξέρεις,

750
00:34:33,114 --> 00:34:36,951
Ο Φελντστάιν είχε πανικό,
που ήταν η μίμηση του MAD από την EC.

751
00:34:37,243 --> 00:34:38,620
Τα πήγε καλά με αυτό».

752
00:34:38,912 --> 00:34:41,247
[Feldstein] Επιστρέφω σπίτι από
περπατώντας στους δρόμους

753
00:34:41,247 --> 00:34:43,917
και κάνοντας, ξέρεις,
πράγματα για τον Stan Lee.

754
00:34:44,209 --> 00:34:46,419
Επέστρεψα ξανά ελεύθερος επαγγελματίας.
Ήταν απαίσιο.

755
00:34:46,419 --> 00:34:49,214
Με περιμένει στο
Σιδηροδρομικός Σταθμός Long Island.

756
00:34:49,506 --> 00:34:52,384
«Απέλυσα τον Χάρβεϊ.
Γύρνα πίσω στη δουλειά για μένα.

757
00:34:52,384 --> 00:34:54,594
Ας κάνουμε κάτι.
Τι θέλεις να κάνεις;».

758
00:34:54,886 --> 00:34:56,638
Είπα, «Τι
θέλεις να κάνεις;"

759
00:34:56,888 --> 00:34:59,224
Είπα, «Έχεις τρελαθεί.
Δώσε μου MAD. Άσε με να κάνω MAD».

760
00:34:59,849 --> 00:35:02,185
[αφηγητής] Με τεύχος 29,
Ο Φελντστάιν επίσημα

761
00:35:02,185 --> 00:35:03,687
ανέλαβε τα εύσημα ως συντάκτης.

762
00:35:03,978 --> 00:35:06,773
[Geissman] Το ένα πράγμα
Ο Φελντστάιν είχε αν μπορούσε

763
00:35:07,065 --> 00:35:09,234
λήγει προθεσμίες,
και ήξερε τα παξιμάδια και τα μπουλόνια

764
00:35:09,526 --> 00:35:11,236
σχετικά με τη διατήρηση
ένα περιοδικό που τρέχει.

765
00:35:11,528 --> 00:35:14,698
Και αυτό έφερε
στο MAD περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

766
00:35:14,698 --> 00:35:16,991
[funky jazz μουσική]

767
00:35:16,991 --> 00:35:23,623
♪

768
00:35:24,541 --> 00:35:26,668
[Feldstein] Ξέρεις,
είμαστε σε εταιρική εποχή

769
00:35:26,668 --> 00:35:28,962
εταιρικής εικόνας.

770
00:35:28,962 --> 00:35:31,047
Υπήρχε ο πράσινος γίγαντας,

771
00:35:31,047 --> 00:35:33,883
μετά το σκυλί που γαβγίζει
στο μεγάφωνο.

772
00:35:34,676 --> 00:35:36,094
Το Playboy είχε το κουνέλι.

773
00:35:36,386 --> 00:35:38,263
Είπα, «Χρειαζόμαστε ένα λογότυπο».

774
00:35:38,263 --> 00:35:40,265
[σερφ ροκ μουσική]

775
00:35:42,267 --> 00:35:45,145
[Mandel] Alfred E. Neuman
ήταν σαν μαγνήτης για μένα.

776
00:35:45,979 --> 00:35:47,939
Μόνο τα αυτιά του.

777
00:35:48,231 --> 00:35:50,567
Και ήταν σαν, «Πάρε με.

778
00:35:50,567 --> 00:35:51,735
Πάρε με!

779
00:35:52,027 --> 00:35:53,778
Θα σου αρέσει αυτό!»

780
00:35:54,070 --> 00:35:57,115
[Santopadre] Ένα καλό εξώφυλλο του Alfred
είναι απλά το καλύτερο άγκιστρο.

781
00:35:57,115 --> 00:35:58,825
Ξέρεις, απλά
σε παίρνει αμέσως σωστά

782
00:35:59,117 --> 00:36:01,870
στο περίπτερο και ας
ξέρετε τι είναι το περιοδικό.

783
00:36:02,912 --> 00:36:04,581
Ο Μπαλαντίν ήρθε στον Μπιλ

784
00:36:04,873 --> 00:36:07,500
και ήθελε να ξανατυπώσει
τα κόμικς.

785
00:36:07,792 --> 00:36:10,045
Ο αρχισυντάκτης στο Ballantine's

786
00:36:10,045 --> 00:36:13,882
έκανε αυτό πρώτα
χαρτόδετο βιβλίο του MAD.

787
00:36:13,882 --> 00:36:16,509
Το πράγμα ονομάστηκε
Το MAD Reader.

788
00:36:16,509 --> 00:36:18,595
Και στο μπροστινό εξώφυλλο,
έβαλε αυτό το πρόσωπο,

789
00:36:18,887 --> 00:36:21,556
αυτός ο σκληρός ηλίθιος
παιδί με κενό δόντι.

790
00:36:21,556 --> 00:36:24,559
Ο Χάρβεϊ το είδε και άρχισε
να το παίξω λίγο.

791
00:36:24,851 --> 00:36:28,772
Τον ονόμασε
Μελ Κοζνόφσκι ή Μελ Χάνεϊ.

792
00:36:29,064 --> 00:36:31,691
Και όταν ανέλαβα,
αυτό το παιδί κατέκτησε την καρδιά μου

793
00:36:31,691 --> 00:36:37,739
γιατί κάπως εξατομικεύτηκε
και ενσάρκωνε ολόκληρο το πνεύμα του

794
00:36:38,031 --> 00:36:42,410
το περιοδικό που ήθελα
να κάνουμε, που ήταν τα παιδιά ήταν έξυπνα

795
00:36:42,702 --> 00:36:46,790
και είχαν
ένα συγκεκριμένο είδος προοπτικής.

796
00:36:46,790 --> 00:36:49,918
Όπως, τζίζ, ξέρεις,
Αντιμετωπίζω αυτόν τον τρομερό κόσμο.

797
00:36:50,210 --> 00:36:52,128
Στο διάολο. Τι, ανησυχώ;

798
00:36:52,420 --> 00:36:54,172
[Μαντέλ] Τι, ανησυχώ;

799
00:36:54,172 --> 00:36:55,590
Δεν μπορώ να το πω αυτό
χωρίς να το κάνεις αυτό.

800
00:36:55,590 --> 00:36:56,925
Τι, ανησυχώ;

801
00:36:59,094 --> 00:37:01,221
[Aragonés] Δεν ανησυχώ.
Πάω να είμαι μπροστά.

802
00:37:01,221 --> 00:37:04,015
Πάω να επιβιώσω.
Θα τα πάω καλύτερα.

803
00:37:04,391 --> 00:37:07,644
[αφηγητής] Όπως πάντα
συνδέεται όπως ο Άλφρεντ με το MAD,

804
00:37:07,936 --> 00:37:11,106
εκείνο το θορυβώδες πρόσωπο
στην πραγματικότητα ίχνη πίσω σε μακρά

805
00:37:11,106 --> 00:37:12,899
πριν το MAD προσγειωθεί στη σκηνή.

806
00:37:13,191 --> 00:37:15,485
[σερφ ροκ μουσική]

807
00:37:16,111 --> 00:37:18,488
Ενώ είναι αληθινό του
η προέλευση είναι αναποφάσιστος,

808
00:37:18,488 --> 00:37:21,032
τους μακρινούς του συγγενείς
προτείνουν έναν λιγότερο χαρούμενο τόνο

809
00:37:21,324 --> 00:37:24,411
από αυτό το γνωστό,
«Τι, ανησυχώ;» στάση.

810
00:37:26,913 --> 00:37:29,624
Όπως τον 20ο αιώνα
κύλησε μέσα, το παιδί ήταν τώρα

811
00:37:29,624 --> 00:37:32,085
ένας εκπρόσωπος Τύπου
για θαυματουργές θεραπείες,

812
00:37:32,085 --> 00:37:35,130
σκηνικές παραγωγές,
και ανώδυνη οδοντιατρική.

813
00:37:36,256 --> 00:37:39,426
[Feldstein] Θέλετε ένα οριστικό
πορτρέτο αυτού του παιδιού.

814
00:37:39,718 --> 00:37:41,553
Έβαλα αγγελία
οι New York Times,

815
00:37:41,553 --> 00:37:43,304
«Το National Magazine θέλει

816
00:37:43,596 --> 00:37:46,599
καλλιτέχνες πορτρέτων
για ένα ειδικό έργο».

817
00:37:46,891 --> 00:37:49,019
Ο Νόρμαν Μίνγκο περπάτησε
στην πόρτα και είπε,

818
00:37:49,019 --> 00:37:50,603
«Τι εθνικός
περιοδικό είναι αυτό;"

819
00:37:50,895 --> 00:37:52,689
Και είπα, «ΤΡΕΛΑ»
και είπε: «Αντίο».

820
00:37:52,981 --> 00:37:54,357
Είπα, «Όχι, περίμενε.

821
00:37:54,357 --> 00:37:55,859
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
αυτό που έχω στο μυαλό μου».

822
00:37:56,151 --> 00:37:59,279
Είπα: «Το θέλω
πάρτε αυτό το "Τι, Ανησυχώ;" παιδί,

823
00:37:59,279 --> 00:38:02,574
και σε θέλω
πλαστικοποιήστε τον σε πραγματικό αγόρι

824
00:38:02,866 --> 00:38:07,370
και να έχει λίγη λάμψη
ευφυΐας πίσω από τα μάτια του,

825
00:38:07,370 --> 00:38:09,914
αλλά το δεν με νοιάζει
είδος στάσης».

826
00:38:10,790 --> 00:38:12,751
Και το έκανε
το οριστικό πορτρέτο

827
00:38:13,043 --> 00:38:17,088
αυτό που έγινε το λογότυπο του MAD
με αριθμό MAD 30.

828
00:38:18,256 --> 00:38:20,675
Στο μεταξύ, αποφάσισα να του τηλεφωνήσω

829
00:38:20,675 --> 00:38:25,138
αυτό που χρησιμοποιούσα ως
ένα από τα νούμερα μου,

830
00:38:25,138 --> 00:38:26,890
«Άλφρεντ Ε. Νόιμαν».

831
00:38:27,766 --> 00:38:29,559
Και κάπως έτσι γεννήθηκε ο Άλφρεντ.

832
00:38:29,559 --> 00:38:31,603
Μετά από αυτό,
τον χρησιμοποιούσαμε σε κάθε θέμα.

833
00:38:32,062 --> 00:38:35,023
[αφηγητής] Μεταξύ Μίνγκο
και η ηλίθια συνάδελφος Kelly Freas,

834
00:38:35,315 --> 00:38:37,942
το πνεύμα του Alfred και του MAD
ήταν σκαλισμένο σε υγρή βαφή.

835
00:38:38,234 --> 00:38:41,071
[Harry North] Norman Mingo's
εκφράζει τα πάντα.

836
00:38:41,071 --> 00:38:45,408
Αθώος,
ανόητος, ανόητος, αξιαγάπητος.

837
00:38:45,408 --> 00:38:48,119
Ξέρεις, ο ηλίθιος
λέγοντας κάτι πολύ σοφό.

838
00:38:51,581 --> 00:38:53,333
[τρίξιμο]

839
00:38:53,333 --> 00:38:55,043
[Apatow]
Επειδή δεν μίλησε ποτέ πραγματικά,

840
00:38:55,043 --> 00:38:56,670
και δεν υπήρχε καρτούν

841
00:38:56,670 --> 00:38:59,631
που τον γνωρίσαμε,
ήταν πάντα ένα μυστήριο.

842
00:38:59,923 --> 00:39:01,591
[Μέγκλιν] Ήταν ένας γελοίος
που ήταν στο εξώφυλλο.

843
00:39:01,883 --> 00:39:03,051
[επευφημίες]

844
00:39:03,343 --> 00:39:04,302
[Τόρες] Ήταν
ένα ακίνδυνο μικρό σπασίκλα

845
00:39:04,594 --> 00:39:06,680
που έγινε η εικόνα του MAD.

846
00:39:07,597 --> 00:39:09,099
Ποιος θα είχε
περίμενε ότι θα το έκανε

847
00:39:09,391 --> 00:39:10,684
έχουν γίνει ένα εικονίδιο έτσι;

848
00:39:10,975 --> 00:39:13,269
Δεν σχεδιάστηκε για να,
δεν ήταν προγραμματισμένο να,

849
00:39:13,561 --> 00:39:14,896
μόλις υιοθετήθηκε.

850
00:39:15,188 --> 00:39:17,982
Ο τρόπος που υιοθετήσαμε
αυτόν για την εικόνα,

851
00:39:17,982 --> 00:39:20,485
η χώρα
τον υιοθέτησε ως σύμβολο.

852
00:39:22,779 --> 00:39:24,864
[Drew] Υποθέτω ότι εκπροσωπεί
η ηθική του MAD.

853
00:39:25,365 --> 00:39:27,992
[Gaines]
Αντιπροσωπεύει επίσης μια στάση.

854
00:39:28,827 --> 00:39:30,829
Και μη με ρωτάς
ποια είναι αυτή η στάση,

855
00:39:30,829 --> 00:39:32,163
γιατί δεν ξέρω.

856
00:39:32,872 --> 00:39:35,583
[Ραϊόλα] Ο ανόητος είναι απερίσκεπτος.
Ο ανόητος είναι βλάκας.

857
00:39:35,583 --> 00:39:37,877
Κι όμως, ο ανόητος
είναι θεόπνευστη.

858
00:39:37,877 --> 00:39:39,546
Υπάρχει ένα σίγουρο
σοφία στον ανόητο.

859
00:39:39,546 --> 00:39:43,591
Ο Άλφρεντ είναι η σύγχρονη εποχή
ενσάρκωση αυτού.

860
00:39:44,134 --> 00:39:47,721
Ή... ή δεν είναι.

861
00:39:47,721 --> 00:39:50,181
[γέλια]

862
00:39:53,476 --> 00:39:55,687
[funky ενδιαφέρουσα μουσική]

863
00:39:55,979 --> 00:40:00,191
♪

864
00:40:00,734 --> 00:40:02,652
Διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές.

865
00:40:02,652 --> 00:40:06,656
Μην τα πιστεύεις όλα
βλέπεις και διαβάζεις ή ακούς από

866
00:40:06,656 --> 00:40:10,410
πολιτικούς ή τη μητέρα σου
και πατέρας ή Τύπος.

867
00:40:10,410 --> 00:40:12,370
[Gaines]
Δεν προσπαθούμε να τα καταφέρουμε

868
00:40:12,662 --> 00:40:14,581
οτιδήποτε άλλο εκτός από ψυχαγωγία.

869
00:40:14,873 --> 00:40:18,918
Αλλά ενώ διασκεδάζουμε,
μερικές φορές θα γλιστρήσουμε μέσα

870
00:40:19,210 --> 00:40:22,672
τη σκέψη ότι θα έπρεπε
να είσαι λίγο δύσπιστος.

871
00:40:23,256 --> 00:40:26,634
Είμαστε περήφανοι για το γεγονός
ότι δεν έχουμε φιλοσοφία.

872
00:40:26,634 --> 00:40:28,595
Δεν έχουμε πολιτική.
Δεν παίρνουμε πλευρά.

873
00:40:28,887 --> 00:40:30,263
[Ficarra] Δεν έχουμε ηθική.

874
00:40:30,263 --> 00:40:31,681
-Δεν έχουμε ενδοιασμούς.
-[Ο Μπιλ γελάει]

875
00:40:31,973 --> 00:40:34,309
Δεν έχουμε γούστο.
Δεν έχουμε νοημοσύνη.

876
00:40:34,309 --> 00:40:37,020
Οι πολιτικές μου τάσεις;
Νομίζω ότι είμαι τρελή φράντζα.

877
00:40:37,312 --> 00:40:40,273
Πολιτικά δεν είπαμε πολλά
πράγματα που άλλαξαν κάτι.

878
00:40:41,024 --> 00:40:42,692
Αλλά ήμασταν στα έντυπα.

879
00:40:42,984 --> 00:40:46,571
Και πρέπει να συνειδητοποιήσεις στο
Η δεκαετία του '60, η εκτύπωση είχε σημασία.

880
00:40:46,571 --> 00:40:49,199
Πολιτική λοιπόν
εντάχθηκε στην ψυχαγωγία.

881
00:40:49,199 --> 00:40:52,077
Και ψυχαγωγία,
ως αποτέλεσμα, εντάχθηκε στην πολιτική.

882
00:40:54,788 --> 00:40:56,873
Μπορείτε να δείτε ένα άρθρο του MAD

883
00:40:57,165 --> 00:41:00,502
πριν από 30 και 40 χρόνια
για την πολιτική.

884
00:41:00,794 --> 00:41:05,131
Και οι εγγενείς αλήθειες μέσα
εκείνο το άρθρο για την υποκρισία

885
00:41:05,423 --> 00:41:08,176
και φωνητικότητας του
η πολιτική είναι ακόμα αληθινή.

886
00:41:09,094 --> 00:41:10,804
[Burns Parkhurst]
Είναι απλά μια γουρούνα.

887
00:41:11,096 --> 00:41:14,391
Είναι το αντίθετο
της βικτωριανής εποχής.

888
00:41:15,308 --> 00:41:18,353
Ποιο είναι το πολιτικό
πολιτική στο MAD;

889
00:41:18,353 --> 00:41:21,648
Είναι ό,τι κι αν είναι το άτομο
Ο συγγραφέας πιστεύει ότι πρέπει να είναι

890
00:41:21,648 --> 00:41:24,776
καταρρίπτοντας ή σπρώχνοντας
διασκέδαση στο, αρκεί να ήταν διασκεδαστικό.

891
00:41:25,068 --> 00:41:27,362
Νομίζω ότι ήμασταν όλοι έξυπνοι
αρκετά για να ξέρεις ότι έπρεπε

892
00:41:27,362 --> 00:41:28,780
χτυπήσει όλες τις πλευρές.

893
00:41:29,072 --> 00:41:31,032
Χτύπησες Δημοκρατικούς,
έπρεπε να χτυπήσεις Ρεπουμπλικάνους,

894
00:41:31,032 --> 00:41:33,702
και το αντίστροφο.
Κανείς δεν γλίτωσε.

895
00:41:33,702 --> 00:41:38,123
Νομίζω ότι ήμουν ο μόνος
συντηρητικός που έγραψε για το MAD.

896
00:41:40,750 --> 00:41:44,087
Θα ήθελα δηλαδή
αντιμετωπίσει πράγματα που άλλοι

897
00:41:44,087 --> 00:41:46,464
δεν ήθελε να ασκήσει κριτική.

898
00:41:46,464 --> 00:41:47,590
[Apatow] Όταν είσαι μικρός,

899
00:41:47,882 --> 00:41:49,467
δεν το κάνεις πραγματικά
κατανοήσουν την πολιτική.

900
00:41:49,467 --> 00:41:50,969
Έτσι ξαφνικά,
Το περιοδικό MAD είναι γεμάτο

901
00:41:51,261 --> 00:41:54,597
υλικό για τον Νίξον και
Τζέραλντ Φορντ και Τζίμι Κάρτερ.

902
00:41:54,889 --> 00:41:57,600
Και έτσι
Έμαθα για την πολιτική.

903
00:41:58,101 --> 00:42:01,604
Πήραν ένα σωρό εισαγωγικά
από τους συνωμότες Γουότεργκεϊτ.

904
00:42:01,896 --> 00:42:03,523
Και μετά πήραν
ένα σωρό αποσπάσματα από το βιβλίο

905
00:42:03,523 --> 00:42:05,233
Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων
και απλά τα ζευγαρώσαμε.

906
00:42:05,525 --> 00:42:07,152
Αυτό, για μένα,
μου τράβηξε το μυαλό.

907
00:42:08,403 --> 00:42:09,612
[Meglin] Δεν νομίζω ότι χτυπήσαμε

908
00:42:09,904 --> 00:42:11,698
κανένας πάνω από το κεφάλι
με ένα σφυρί.

909
00:42:11,698 --> 00:42:14,701
Αλλά ξέρω ότι τους γαργαλήσαμε
το μπράτσο πολύ με φτερό.

910
00:42:16,036 --> 00:42:19,497
Και πραγματικά πάντα πηγαίναμε
μετά τον άντρα στο γραφείο.

911
00:42:19,789 --> 00:42:22,375
-[ποπ-πανκ μουσική]
-[Ραϊόλα] Ξεκινήστε με τον JFK.

912
00:42:23,168 --> 00:42:25,462
Και απλώς αναποδογυρίστε
πέρα από κάθε εξώφυλλο του

913
00:42:25,754 --> 00:42:27,964
MAD που παρουσίαζε πρόεδρο.

914
00:42:28,465 --> 00:42:31,343
Είναι πολύ αποκαλυπτικοί
για το ποιοι είμαστε ως πολιτισμός

915
00:42:31,634 --> 00:42:35,347
και ποιοι αυτοί
οι πρόεδροι ήταν για εμάς.

916
00:42:35,347 --> 00:42:37,223
Και μετά αργότερα,
υιοθετήσαμε το σύνθημα,

917
00:42:37,515 --> 00:42:39,184
«Άλφρεντ Ε. Νόιμαν
για Πρόεδρο».

918
00:42:39,184 --> 00:42:42,062
Θα μπορούσες να κάνεις πολύ χειρότερα.
Όπως κάνατε πάντα.

919
00:42:42,854 --> 00:42:44,356
[boing]

920
00:42:44,356 --> 00:42:46,941
Alfred E. Neuman
την κοίταξε και είπε

921
00:42:47,400 --> 00:42:49,652
κάτι ελαφρώς υποτιμητικό.

922
00:42:49,944 --> 00:42:51,988
Σε ό,τι με αφορούσε,
δεν υπήρχε γραμμή.

923
00:42:52,280 --> 00:42:53,907
Δεν μπορούσες να πας πολύ μακριά.

924
00:42:53,907 --> 00:42:55,283
Δεν θα μπορούσες να είσαι πολύ νωρίς.

925
00:42:55,575 --> 00:42:56,826
Δεν φοβήθηκαν κανέναν.

926
00:42:56,826 --> 00:42:58,787
Το MAD κυνήγησε όλους.

927
00:42:59,079 --> 00:43:02,665
Ζητάμε από κάθε πολίτη
να αναφέρει αμέσως οποιαδήποτε

928
00:43:02,665 --> 00:43:06,544
πληροφορίες σχετικά με
κατασκοπεία,
δολιοφθορά, ή αντιαμερικανική

929
00:43:06,544 --> 00:43:09,547
δραστηριότητες προς την Ομοσπονδιακή
Γραφείο Ερευνών.

930
00:43:09,547 --> 00:43:13,510
J. Edgar Hoover,
εκείνη την εποχή, ήταν το FBI.

931
00:43:13,802 --> 00:43:15,095
Ονόμασαν
το κτίριο μετά από αυτόν.

932
00:43:16,137 --> 00:43:24,187
Για να εξασφαλίσει τη δουλειά του, βρήκε χώμα
σε κάθε πρόεδρο εδώ και δεκαετίες.

933
00:43:24,187 --> 00:43:27,649
Και δεν υπήρχε
όρια θητείας για τον J. Edgar Hoover.

934
00:43:27,941 --> 00:43:31,695
Από πρόεδρος σε
πρόεδρος σε πρόεδρο, είναι μέσα.

935
00:43:31,695 --> 00:43:33,988
Διατηρούσε αρχεία
όλους που νόμιζε

936
00:43:33,988 --> 00:43:35,949
ήταν εχθρός της χώρας.

937
00:43:35,949 --> 00:43:39,119
Ήταν απλά
ένα πολύ επικίνδυνο άτομο.

938
00:43:39,577 --> 00:43:44,708
Όταν λοιπόν το περιοδικό MAD
τον σούβλισε, τσαντίστηκε.

939
00:43:45,333 --> 00:43:47,502
[Feldstein] J. Edgar Hoover
μας είχε σε λίστα

940
00:43:47,794 --> 00:43:50,922
ως σαμποτάροντας τα αμερικανικά ιδεώδη.

941
00:43:51,214 --> 00:43:53,508
είχαμε κάνει
μια απογείωση των επιτραπέζιων παιχνιδιών.

942
00:43:53,800 --> 00:43:56,261
Και έτσι κάναμε
κάτι που λέγεται Draft Dodger.

943
00:43:56,261 --> 00:43:59,931
Και όταν περνάς Go,
έχετε μια κάρτα Draft Dodger.

944
00:44:00,223 --> 00:44:03,184
Στείλατε το όνομά σας και
διεύθυνση στον J. Edgar Hoover.

945
00:44:03,184 --> 00:44:05,645
Αρκετοί αναγνώστες
σκέφτηκε ότι θα ήταν αστείο να

946
00:44:05,645 --> 00:44:08,648
κόψτε αυτό το μικρό πράγμα και
ταχυδρομήστε το στον J. Edgar Hoover.

947
00:44:08,648 --> 00:44:11,776
[γέλια] Και αυτό
δεν διασκέδασε καθόλου τον Χούβερ.

948
00:44:12,068 --> 00:44:14,863
Και έστειλε ένα ζευγάρι
πράκτορες στα γραφεία του MAD

949
00:44:14,863 --> 00:44:17,574
θέλοντας να μάθω τι
η κόλαση συνεχιζόταν.

950
00:44:17,866 --> 00:44:21,036
Και έτσι εμφανίζονται αυτοί οι δύο τύποι
και αυτοί-- είναι πολύ εξαγριωμένοι.

951
00:44:21,036 --> 00:44:22,370
Και θέλουν να υποσχεθούμε

952
00:44:22,662 --> 00:44:24,873
να μην χρησιμοποιηθεί ποτέ
Το όνομα του J. Edgar Hoover ξανά.

953
00:44:25,165 --> 00:44:29,753
[Apatow] Για κάποιο ανόητο περιοδικό
να πάω ακριβώς πάνω του

954
00:44:30,086 --> 00:44:33,715
ήταν πραγματικά γενναίος,
άγριο πράγμα γιατί

955
00:44:34,007 --> 00:44:36,468
είχε αληθινό
δύναμη να προκαλέσει πρόβλημα.

956
00:44:37,218 --> 00:44:39,679
[αφηγητής] MAD ως εκ θαύματος
ξέφυγε από το επικίνδυνο

957
00:44:39,679 --> 00:44:41,723
μπλέξιμο με τον J. Edgar Hoover.

958
00:44:42,015 --> 00:44:44,225
Ούτε ο μανδύας
και στιλέτο γελοιότητες του

959
00:44:44,225 --> 00:44:47,020
το FBI θα μπορούσε να βάλει
μια στάση στο περιοδικό.

960
00:44:47,312 --> 00:44:49,064
[κωμικό σφύριγμα, έκρηξη]

961
00:44:49,356 --> 00:44:50,774
[μυστηριώδης, funky ροκ μουσική]

962
00:44:51,066 --> 00:44:52,525
Ίσως
η πιο πολιτική στάση

963
00:44:52,817 --> 00:44:54,903
λαμβάνονται από το MAD
έδειχνε τακτικά

964
00:44:54,903 --> 00:44:57,364
τη ματαιότητα του πολέμου
σε απλό μαύρο και άσπρο.

965
00:44:57,655 --> 00:45:00,075
[Cranston]
Ποτέ δεν ήξερες ποιος κατάσκοπος

966
00:45:00,075 --> 00:45:03,161
επρόκειτο να κερδίσει
σε κάθε δεδομένο θέμα.

967
00:45:03,453 --> 00:45:06,039
Για κάποιο λόγο, εγώ πάντα
με τις ρίζες του για τον μαύρο κατάσκοπο.

968
00:45:06,331 --> 00:45:08,500
Ι-- Δεν ξέρω γιατί.
Φαινόταν πιο απαίσιος.

969
00:45:08,792 --> 00:45:13,922
♪

970
00:45:13,922 --> 00:45:18,843
[Ficarra] Antonio Prohías,
ένα μεγάλο αρκουδάκι ενός άντρα.

971
00:45:22,555 --> 00:45:24,766
[Gaines Ashton] Ήταν
ένας πολιτικός σκιτσογράφος στην Κούβα.

972
00:45:25,058 --> 00:45:27,394
Και όταν ο Κάστρο ήρθε στην εξουσία,

973
00:45:27,394 --> 00:45:30,188
το χτύπησε από εκεί
και σχεδόν αμέσως

974
00:45:30,480 --> 00:45:31,898
βρήκε δουλειά στο MAD.

975
00:45:33,274 --> 00:45:34,901
[Ficarra] Όταν ο Αντώνιος
ήρθε σε αυτή τη χώρα,

976
00:45:34,901 --> 00:45:37,320
Νομίζω ότι μίλησε
πέντε λέξεις στα αγγλικά.

977
00:45:37,320 --> 00:45:40,448
«Τσάβι, εγώ, ε, δεν πάω.

978
00:45:40,448 --> 00:45:43,159
«Κι εγώ, και δεν είμαι εγώ».

979
00:45:43,159 --> 00:45:45,036
Και όταν πέθανε,
μιλούσε πέντε λέξεις αγγλικά.

980
00:45:46,621 --> 00:45:48,540
Ήταν σαν καθαριστικό.

981
00:45:48,540 --> 00:45:51,209
Ξέρεις,
μπαίνεις στις μεγαλύτερες ιστορίες,

982
00:45:51,209 --> 00:45:53,378
και μετά, ε, νομίζω
Απλώς θα το τελειώσω με

983
00:45:53,378 --> 00:45:55,964
ένας μικρός κατάσκοπος εναντίον κατάσκοπος,
και μετά πρέπει να κάνω τα μαθήματά μου.

984
00:45:56,256 --> 00:45:58,174
Ξέρεις, και-- Ω! Εντάξει, εντάξει.

985
00:45:58,174 --> 00:46:03,972
♪

986
00:46:06,558 --> 00:46:08,601
[Ficarra] Οι κατάσκοποι,
είναι αναμφίβολα τα περισσότερα μας

987
00:46:08,601 --> 00:46:10,645
δημοφιλές χαρακτηριστικό σε
το περιοδικό μέχρι σήμερα.

988
00:46:10,645 --> 00:46:13,106
[ποπ-πανκ μουσική]

989
00:46:13,106 --> 00:46:14,357
[Apatow] Δεν νομίζω
Πραγματικά κατάλαβα

990
00:46:14,649 --> 00:46:16,693
που έγραψε το περιοδικό MAD.

991
00:46:16,693 --> 00:46:19,738
Υπήρχε αυτή η αίσθηση
της συνηθισμένης συμμορίας ηλιθίων.

992
00:46:20,030 --> 00:46:23,074
Και σαν παιδί,
αναρωτήθηκες ποιοι ήταν.

993
00:46:24,492 --> 00:46:26,453
Έτσι, όταν ο Χάρβεϊ έφυγε από το MAD,

994
00:46:26,745 --> 00:46:30,540
πράγματι πήρε μαζί του
σχεδόν όλοι οι καλλιτέχνες του MAD.

995
00:46:30,540 --> 00:46:33,710
Μπήκε λοιπόν ο Φελντστάιν και
έπρεπε να ξεκινήσει από το μηδέν.

996
00:46:34,002 --> 00:46:35,128
[Feldstein] Ήταν μια πρόκληση.

997
00:46:35,420 --> 00:46:37,172
είχα εντελώς
απογυμνωμένο προσωπικό και

998
00:46:37,464 --> 00:46:39,299
ένα περιοδικό για να βγει.

999
00:46:39,299 --> 00:46:41,760
♪

1000
00:46:42,052 --> 00:46:44,596
[αφηγητής] ο Feldstein θα αγόραζε
αχρησιμοποίητα σενάρια από δημοφιλή

1001
00:46:44,596 --> 00:46:47,640
κωμικοί της εποχής,
αλλά πρόσθεσε και στο προσωπικό

1002
00:46:47,932 --> 00:46:52,062
ένα κλειδί για το MAD's
στυλ χιούμορ, Νικ Μέγκλιν.

1003
00:46:53,897 --> 00:46:57,525
Ήμουν απλώς ένα αστείο παιδί
από το Μπρούκλιν και ήμασταν όλοι.

1004
00:47:16,836 --> 00:47:19,047
[Meglin]
Μόλις ξεκίνησα να δουλεύω για το MAD

1005
00:47:19,339 --> 00:47:20,965
και να κάνω ακριβώς αυτό που έκανα,

1006
00:47:21,257 --> 00:47:24,636
βρίσκοντας το ελάττωμα, πηγαίνοντας
για τη φίμωση και την πώληση.

1007
00:47:24,928 --> 00:47:27,555
Και μετά έγινα
Η πρώτη ιδέα του MAD.

1008
00:47:27,555 --> 00:47:28,723
Αυτός ήταν ο τίτλος μου.

1009
00:47:29,307 --> 00:47:30,558
[αφηγητής] Η Μέγκλιν σύντομα συνεργάστηκε

1010
00:47:30,850 --> 00:47:32,268
με του Κούρτζμαν
πρώην βοηθός,

1011
00:47:32,268 --> 00:47:34,688
Τζέρι ΝτεΦούτσιο,
να είναι συνεργάτες συντάκτες.

1012
00:47:35,105 --> 00:47:37,524
[Gaines Ashton] Κύριε Debonair,
Champagne Jerry, τον έλεγαν.

1013
00:47:37,816 --> 00:47:40,402
Γιατί πάντα είχε
μικρά μπουκάλια σαμπάνιας

1014
00:47:40,402 --> 00:47:43,238
στο ψυγείο του για
όταν μεγάλωνε γυναίκες.

1015
00:47:45,990 --> 00:47:48,201
[αφηγητής] Η εμφάνιση και η αίσθηση
του MAD θα μπορούσε να αποδοθεί

1016
00:47:48,493 --> 00:47:52,414
στον Feldstein και ιδιαίτερα
καλλιτεχνικός διευθυντής του, John Putnam.

1017
00:47:55,917 --> 00:47:57,836
Lenny "The Beard" Brenner
εισήχθη

1018
00:47:58,128 --> 00:48:00,463
για το περιοδικό
φυσική παραγωγή.

1019
00:48:00,755 --> 00:48:02,757
Το διάβασα για πρώτη φορά
και το ερωτεύτηκε.

1020
00:48:03,508 --> 00:48:05,552
Δεν περιμένει
ότι θα κατέληγα να δουλεύω εκεί.

1021
00:48:06,428 --> 00:48:09,180
[Ραϊόλα] Είχαν το δικό τους
μάρκα ψυχικής ασθένειας

1022
00:48:09,472 --> 00:48:11,599
αυτό ήταν διαφορετικό
παρά η ψυχική ασθένεια

1023
00:48:11,891 --> 00:48:13,601
αυτό συνέβαινε
μπροστά στο γραφείο.

1024
00:48:13,601 --> 00:48:17,564
[Χαρτ] Φαντάζομαι ότι έχεις γεννηθεί
με παραμόρφωση,

1025
00:48:17,856 --> 00:48:21,860
μια κρανιακή παραμόρφωση, όπου εσείς
δείτε τα πράγματα ως χιουμοριστικά.

1026
00:48:22,277 --> 00:48:24,070
Όπου άλλοι άνθρωποι
νομίζεις ότι είναι τραγικοί

1027
00:48:24,070 --> 00:48:26,656
ή σημαντική
ή έχουν μεγάλο βάρος.

1028
00:48:26,948 --> 00:48:29,743
Έφερα νέο υλικό
και ο Νικ το διάβασε δυνατά.

1029
00:48:29,743 --> 00:48:31,119
Μόλις είχα αρχίσει να φοράω

1030
00:48:31,411 --> 00:48:33,580
φακούς επαφής και
ξαφνικά άρχισα να κλαίω.

1031
00:48:33,580 --> 00:48:35,707
Και ο Μπιλ Γκέινς
μπήκε στο γραφείο,

1032
00:48:36,082 --> 00:48:38,335
και είπε,
«Τι κλαίει αυτός ο άντρας;»

1033
00:48:38,626 --> 00:48:40,128
Και ο Αλ είπε, «Είναι συγγραφέας».

1034
00:48:40,420 --> 00:48:42,547
Ο Μπιλ είπε, "Ω"
και βγήκε έξω.

1035
00:48:42,547 --> 00:48:44,549
Και ο Νικ είπε ότι
«Νομίζω ότι είσαι μέσα».

1036
00:48:44,883 --> 00:48:46,426
Είπα, "Τι,
του άρεσε το υλικό μου;"

1037
00:48:46,718 --> 00:48:48,887
Και ο Νικ είπε, "Όχι,
Νομίζω ότι το κλάμα το έκανε».

1038
00:48:51,431 --> 00:48:53,600
[Jaffee] Ο μόνος τρόπος που μπορείς
να βγάζεις τα προς το ζην πρέπει

1039
00:48:53,600 --> 00:48:56,394
κρατήστε τα μάτια σας και
αυτιά ανοιχτά όλη την ώρα

1040
00:48:56,394 --> 00:49:00,607
για οτιδήποτε προσφέρεται,
Πιθανό υλικό για το MAD.

1041
00:49:01,441 --> 00:49:04,152
[Meglin] Είχαμε εκατοντάδες
των υποβολών την εβδομάδα.

1042
00:49:04,444 --> 00:49:07,030
[Τζέικομπς] Πήρα ένα αντίγραφο του
MAD και το κοίταξε και είπε,

1043
00:49:07,322 --> 00:49:09,366
«Ναι, θα έπρεπε
να κάνεις αυτά τα πράγματα».

1044
00:49:12,285 --> 00:49:13,870
Μετά το πέμπτο περίπου τεύχος,

1045
00:49:14,162 --> 00:49:17,040
Σκέφτηκα, δεν θέλω
διαβάστε αυτό. Θέλω να το γράψω αυτό.

1046
00:49:17,957 --> 00:49:21,294
Δεν τρελάθηκα για τι
Είδα, αλλά είδα ότι ήταν τρελό.

1047
00:49:21,294 --> 00:49:24,339
Και ήξερα ότι μπορούσα
μάλλον κάνει πράγματα για αυτούς.

1048
00:49:25,840 --> 00:49:30,053
Μπήκα στο περιοδικό MAD και
είπαν: «Βάλτο στο τραπέζι.

1049
00:49:30,053 --> 00:49:31,596
Αν μας αρέσει, θα σε καλέσουμε».

1050
00:49:32,180 --> 00:49:34,641
Δεν ήμουν σχεδόν σπίτι
όταν χτυπούσε το τηλέφωνο.

1051
00:49:34,933 --> 00:49:37,769
Θα πήγαινα για ένα σενάριο
συνέδριο και στην αίθουσα

1052
00:49:38,061 --> 00:49:40,271
θα ήταν ο Feldstein, ο Meglin,
και ο Jerry DeFuccio.

1053
00:49:40,563 --> 00:49:43,191
Η συνάντηση στο γήπεδο ήταν,
ω, πολύ οδυνηρό.

1054
00:49:43,191 --> 00:49:45,443
Αν Αναφορές Καταναλωτή
έθεσε ένα κυβερνητικό ζήτημα,

1055
00:49:45,735 --> 00:49:48,780
όπως "Αναφορές καταναλωτών
Δοκιμές αεροπλανοφόρων"

1056
00:49:49,072 --> 00:49:52,534
"Αναφορά καταναλωτή te--" Όχι!
«Δοκιμές πυρηνικών πυραύλων».

1057
00:49:52,534 --> 00:49:55,286
Αυτό το πόδι αποκοιμήθηκε
πριν από μια εβδομάδα Παρασκευή,

1058
00:49:55,286 --> 00:49:57,831
και αυτό το πόδι
πήγε να χορέψει όλο το βράδυ.

1059
00:49:57,831 --> 00:49:59,457
Θεέ μου, αυτό είναι αστείο.

1060
00:49:59,457 --> 00:50:01,334
Αυτό είναι ένα αστείο εγώ...
είναι μια αστεία ιδέα.

1061
00:50:01,334 --> 00:50:03,545
Σκεφτείτε το.
Δεν χρειάζεται να το αγοράσεις, Αλ.

1062
00:50:03,545 --> 00:50:04,587
Άσε με να το σκεφτώ.

1063
00:50:04,879 --> 00:50:06,423
Προφανώς, υπάρχουν στιγμές που

1064
00:50:06,423 --> 00:50:07,716
θα πουν,
«Λοιπόν, δεν το θέλουμε αυτό».

1065
00:50:08,008 --> 00:50:11,511
Ξέρεις
αυτό έχει σκεφτεί.

1066
00:50:11,803 --> 00:50:13,638
[Λου Σίλβερστοουν] Έπρεπε
φέρτε το απόλυτο καλύτερό σας.

1067
00:50:13,638 --> 00:50:15,306
Τα κόμικς,
θα μπορούσες, ξέρεις,

1068
00:50:15,598 --> 00:50:17,350
απλά σβήστε το, αλλά MAD--

1069
00:50:17,350 --> 00:50:18,893
Κάποτε έκανα δύο
ή τρεις εκδόσεις

1070
00:50:18,893 --> 00:50:20,395
πριν καν το αναφέρω.

1071
00:50:20,395 --> 00:50:21,855
Δεν ξέρεις
είτε το πούλησες είτε όχι.

1072
00:50:21,855 --> 00:50:23,356
Είπα: «Εδώ είναι οι ιστορίες».

1073
00:50:23,648 --> 00:50:26,026
Και ο πρώτος έλεγχος
Πήρα από το MAD ήταν $75.

1074
00:50:26,026 --> 00:50:27,777
Ένα από τα μεγαλύτερα
συγκινήσεις της ζωής μου.

1075
00:50:27,777 --> 00:50:28,862
Δίπλα στο μήνα του μέλιτος μου.

1076
00:50:29,154 --> 00:50:30,071
Βασικά, καλύτερα
παρά ο μήνας του μέλιτος μου.

1077
00:50:30,363 --> 00:50:31,948
[αισιόδοξη οργανική μουσική]

1078
00:50:34,409 --> 00:50:38,455
[Ficcara] Dave Berg, τρελός ως α
χαζός, αλλά ένας ασταμάτητος εργασιομανής,

1079
00:50:38,747 --> 00:50:41,207
θα έστελνε μέσα
μεταξύ 60 και 90 gags

1080
00:50:41,499 --> 00:50:43,710
για να πάρετε μια δόση
"The Lighter Side Of."

1081
00:50:44,210 --> 00:50:46,504
Ο μπαμπάς μου ήταν λίγο
αποσπάστηκε από την καριέρα του.

1082
00:50:46,796 --> 00:50:49,341
Η μητέρα μου ήταν
αποσπάται η αγορά παπουτσιών.

1083
00:50:49,341 --> 00:50:51,926
Έτσι, ο Ντέιβ Μπεργκ, έδωσα
του εύσημα που με μεγάλωσε.

1084
00:50:52,510 --> 00:50:54,554
[Cranston] Έκδοση σε και
εκδίδεται με τα χρόνια.

1085
00:50:54,846 --> 00:50:57,640
Νομίζω το αγαπημένο μου
εξακολουθεί να είναι η ελαφρύτερη πλευρά.

1086
00:51:00,894 --> 00:51:02,979
[αφηγητής] Ο κατάλογος των συγγραφέων
και καλλιτέχνες που συνεισφέρουν

1087
00:51:03,271 --> 00:51:06,691
στο MAD όλα αυτά τα χρόνια
είναι τόσο μεγάλη όσο η ίδια η κωμωδία.

1088
00:51:06,691 --> 00:51:10,153
Η γκάμα του ταλέντου και του στυλ
είναι αρκετά εξαιρετικό.

1089
00:51:11,071 --> 00:51:12,697
Ήταν ο Paul Coker Jr.,

1090
00:51:12,989 --> 00:51:16,910
επιδεικνύοντας
το υπέροχα ξεχωριστό του στυλ.

1091
00:51:16,910 --> 00:51:19,746
Το τρομερά
ευέλικτο Μπομπ Κλαρκ.

1092
00:51:21,998 --> 00:51:24,959
Ο Τζορτζ Γούντμπριτζ με
την καταπληκτική του αίσθηση της λεπτομέρειας.

1093
00:51:27,837 --> 00:51:29,756
Αν χρειαζόσουν
ο πιο αστείος Ρέμπραντ ποτέ,

1094
00:51:30,048 --> 00:51:32,384
μετά ο Τζακ Ρίκαρντ
ήταν ο άνθρωπος για τη δουλειά.

1095
00:51:33,593 --> 00:51:35,762
Και μετά υπήρξε
ο ένας καλλιτέχνης που έγινε

1096
00:51:36,054 --> 00:51:38,598
συνώνυμη με
η ίδια η ουσία του MAD.

1097
00:51:39,224 --> 00:51:41,101
Είχα εμμονή με τον Ντον Μάρτιν.

1098
00:51:41,601 --> 00:51:44,020
[Τόρες] Ο Μάρτιν ήταν τρελός,
όσο με αφορά.

1099
00:51:45,063 --> 00:51:46,981
[Χαρτ] Ο Ντον Μάρτιν ήταν
ιδιοφυΐα, ξέρεις;

1100
00:51:46,981 --> 00:51:48,650
Εννοώ, μια τρελή ιδιοφυΐα,
αλλά μια ιδιοφυΐα.

1101
00:51:50,694 --> 00:51:52,529
[Drucker]
Ο Don Martin δημιούργησε ένα στυλ

1102
00:51:52,821 --> 00:51:54,906
που πέτυχε αμέσως.

1103
00:51:58,952 --> 00:52:00,203
[Apatow] Πολλοί άνθρωποι
να πληγωθεί.

1104
00:52:00,495 --> 00:52:01,579
Πολύς κόσμος
χτυπήσει στις μπάλες.

1105
00:52:03,123 --> 00:52:05,500
Πάντα είχε αυτά
αστεία ηχητικά εφέ

1106
00:52:05,792 --> 00:52:09,504
που ήταν σαν αδύναμο φλουμ-μπαγκ.

1107
00:52:11,715 --> 00:52:14,217
Ή icky locky doo.

1108
00:52:15,176 --> 00:52:16,636
♪

1109
00:52:20,098 --> 00:52:23,810
[Duck Edwing] Θα ζητούσε
gimme φίμωση όπου το σαγόνι

1110
00:52:24,102 --> 00:52:26,479
πέφτει κάτω και μια γλώσσα
απλώνεται σαν χαλί.

1111
00:52:26,479 --> 00:52:28,982
[Γκότφριντ] Τα πρόσωπα με
η μύτη πάνω από το πηγούνι

1112
00:52:29,274 --> 00:52:32,694
και τα πόδια
που θα καμπυλωνόταν προς τα πάνω.

1113
00:52:32,694 --> 00:52:35,155
[Edwing] Λοιπόν, πού ήρθες
με την ιδέα για τα πόδια;

1114
00:52:36,072 --> 00:52:38,908
Είπε ότι το συνήθιζα
δείτε ταινίες με τον Τσάρλι Τσάπλιν.

1115
00:52:39,451 --> 00:52:42,245
Και πάντα φορούσε παπούτσια
που ήταν πολύ μεγάλα.

1116
00:52:42,245 --> 00:52:44,080
Και όταν τα σηκώσουν,
θα πέφτουν κάτω.

1117
00:52:46,082 --> 00:52:47,959
[παίζει ροκ μουσική]

1118
00:52:50,545 --> 00:52:54,799
Έκανα κάστινγκ για
μια ιδέα για να κάνετε ένα άρθρο.

1119
00:52:55,675 --> 00:52:57,510
Νομίζω ότι ήταν ένα περιοδικό Life,

1120
00:52:57,510 --> 00:53:00,805
και είχε εξάπλωση,
που ονόμασα πάσο έξω.

1121
00:53:01,222 --> 00:53:06,019
Είπα ότι το MAD μπορούσε να κάνει
ασπρόμαυρο φθηνό δίπλωμα.

1122
00:53:06,311 --> 00:53:09,022
Ακόμα το κοιτάζω και πηγαίνω,
Δεν ξέρω πώς το κάνουν.

1123
00:53:12,567 --> 00:53:14,194
Ο [Jaffee] Al Feldstein επέστρεψε

1124
00:53:14,194 --> 00:53:16,071
σχεδόν αμέσως
και μου είπε,

1125
00:53:16,071 --> 00:53:18,239
Ο Μπιλ λέει ότι είναι
εντάξει, πάμε με αυτό.

1126
00:53:18,239 --> 00:53:21,701
Αν τα παιδιά διπλώσουν τη σελίδα
και ακρωτηριάζουν το περιοδικό,

1127
00:53:21,701 --> 00:53:25,622
θα αγοράσουν ένα δεύτερο
να σώσει σε άψογη κατάσταση.

1128
00:53:26,414 --> 00:53:28,083
Το πρώτο πράγμα που συνήθιζα
κάνω όταν άνοιξα

1129
00:53:28,375 --> 00:53:31,503
το περιοδικό MAD ήταν,
Θα πήγαινα κατευθείαν στο πάσο.

1130
00:53:32,212 --> 00:53:34,339
Και παρόλο που ο πατέρας μου είπε,
«Μην το διπλώνεις,

1131
00:53:34,339 --> 00:53:36,633
θα καταστρέψεις την αξία του»
Θα το δίπλωνα πάντως.

1132
00:53:36,925 --> 00:53:38,051
[Cranston]
Φυσικά και θα το διπλώσω.

1133
00:53:38,343 --> 00:53:41,346
Ακόμα και σε συλλεκτικό
περιοδικό αντικειμένων,

1134
00:53:41,346 --> 00:53:43,598
Δεν θα το μάθω.

1135
00:53:43,598 --> 00:53:45,183
Τον μισώ.
Ξέρεις γιατί τον μισώ;

1136
00:53:45,183 --> 00:53:48,228
Τον μισώ γιατί
η φωτογραφία μου θα ήταν

1137
00:53:48,228 --> 00:53:50,689
το οπισθόφυλλο και κάθε
εξώφυλλα-- οπισθόφυλλο

1138
00:53:50,980 --> 00:53:54,192
Έχω κάνει ποτέ έπρεπε να διπλωθεί
λόγω των πτυχώσεων του.

1139
00:53:54,484 --> 00:53:56,069
Μου κατέστρεψαν τη φωτογραφία.

1140
00:53:56,069 --> 00:53:58,113
Και μετά θα χτενιζόμουν
μέσα από τα περιθώρια για να δείτε

1141
00:53:58,113 --> 00:54:00,323
Σχέδια του Sergio Aragonés.

1142
00:54:00,323 --> 00:54:02,575
Πριν έχουν
μικρά ρητά για τα σύνορα.

1143
00:54:03,201 --> 00:54:05,036
Και δεν μπορούσα
καταλάβετε τι ήταν.

1144
00:54:05,412 --> 00:54:07,580
Οπότε σκέφτηκα ότι θα το κάνω,
γιατί να μην υπάρχουν κινούμενα σχέδια εκεί;

1145
00:54:07,872 --> 00:54:09,332
Ότι ο καθένας μπορεί να καταλάβει.

1146
00:54:10,000 --> 00:54:12,669
Έτσι ζωγράφισα σωματικά
έχουν το ίδιο μέγεθος

1147
00:54:13,003 --> 00:54:15,338
και επικολλήστε τα επάνω
κορυφή των ρήσεων.

1148
00:54:15,338 --> 00:54:16,840
Και λένε,
Λοιπόν, μάλλον θα το κάνουμε

1149
00:54:17,132 --> 00:54:18,633
τρέξτε αυτό μέχρι
ξεμείνει από ιδέες.

1150
00:54:19,175 --> 00:54:21,386
Έχουν περάσει 40 χρόνια,
και ακόμα τα κάνω.

1151
00:54:27,308 --> 00:54:29,686
[Τσάρλι Καντάου] Θεέ μου,
ήταν τόσο υπέροχο μείγμα.

1152
00:54:29,686 --> 00:54:32,147
Ήταν μια μεγάλη ομάδα.
Ήταν μια ομάδα όλων των αστέρων.

1153
00:54:32,147 --> 00:54:33,648
Πώς το νικάς αυτό;

1154
00:54:33,940 --> 00:54:36,776
[Χαρτ] Ήταν τέλειο
καταιγίδα των ζανιών, ξέρεις;

1155
00:54:37,861 --> 00:54:40,155
[Geissman] Στις αρχές
mastheads του περιοδικού Mad,

1156
00:54:40,155 --> 00:54:42,032
θα απαριθμούσαν
όλοι οι συγγραφείς

1157
00:54:42,323 --> 00:54:43,658
και όλους τους καλλιτέχνες.

1158
00:54:44,200 --> 00:54:46,369
Και νομίζω ότι πήραν
βαριέμαι να το κάνω αυτό σε κάθε θέμα.

1159
00:54:46,369 --> 00:54:48,747
Και τελικά είπαν,
«Συντελεστές,

1160
00:54:48,747 --> 00:54:50,331
η συνηθισμένη συμμορία ηλιθίων».

1161
00:54:50,331 --> 00:54:51,583
Πες το μια μέρα.

1162
00:54:51,583 --> 00:54:53,293
[Aragonés] Η συμμορία των ηλιθίων.

1163
00:54:53,293 --> 00:54:54,794
Οι δάσκαλοι θα έλεγαν,
«Ντρου, τι θέλεις να γίνεις

1164
00:54:55,086 --> 00:54:56,755
όταν μεγαλώσεις;" Και είπα,
«Θέλω να γίνω ηλίθιος».

1165
00:54:57,922 --> 00:55:02,135
Και κυριολεκτικά μέσα
στη μέση όλης αυτής της παραφροσύνης,

1166
00:55:02,135 --> 00:55:04,554
αυτός ο παράξενος κόσμος, ήταν ο Gaines.

1167
00:55:04,554 --> 00:55:07,599
Είναι αρχηγός.
Τα κάνει όλα δυνατά.

1168
00:55:10,393 --> 00:55:12,812
[εκφωνητής] Τώρα ας βρεθούμε
ο άνθρωπος με το MAD, MAD, MAD,

1169
00:55:12,812 --> 00:55:14,522
MAD, περιοδικό MAD.

1170
00:55:14,814 --> 00:55:16,358
[χαρούμενη μουσική]

1171
00:55:19,152 --> 00:55:21,696
[οικοδεσπότης] Νούμερο ένα,
ποιο είναι το όνομά σας, παρακαλώ;

1172
00:55:22,197 --> 00:55:25,492
Το όνομά μου είναι William M. Gaines.

1173
00:55:26,326 --> 00:55:27,827
Μπιλ Γκέινς.

1174
00:55:29,120 --> 00:55:31,164
[Larry Siegel] ήταν ο Bill Gaines

1175
00:55:31,164 --> 00:55:34,793
ένας από τους μεγαλύτερους ξηρούς καρπούς
που έζησε ποτέ.

1176
00:55:34,793 --> 00:55:37,295
Ήταν απολύτως
έξω από το μυαλό του.

1177
00:55:37,295 --> 00:55:40,715
[Meglin] Ο Bill Gaines ήταν
μια διαρκής, ζωντανή αντίφαση.

1178
00:55:41,716 --> 00:55:44,844
[οικοδεσπότης] Εγώ, ο William M. Gaines,
είμαι έμπορος σκουπιδιών.

1179
00:55:45,220 --> 00:55:49,391
Στην πραγματικότητα πληρώνω χρήματα σε ομάδες
των ταλαντούχων συγγραφέων και καλλιτεχνών

1180
00:55:49,391 --> 00:55:52,769
για να βγει αυτό που θεωρώ
κορυφαία σάτιρα, αλλά που
αναφέρομαι σε

1181
00:55:53,061 --> 00:55:56,231
στο περιοδικό μου ως
σκουπίδια, σκουπίδια και σκουπίδια.

1182
00:55:59,901 --> 00:56:04,364
ξεκίνησα
φοβούμενος τον Γκέινς.

1183
00:56:04,364 --> 00:56:06,241
[Τζακ Ντέιβις]
Πάντα τον φοβόμουν.

1184
00:56:06,241 --> 00:56:08,868
Παλιότερα είχε κοπεί από το πλήρωμα,
και ήταν μεγάλος.

1185
00:56:09,327 --> 00:56:11,746
Μεγάλωσε αυτό το μούσι
και τα μακριά του μαλλιά.

1186
00:56:13,540 --> 00:56:15,542
[Ραϊόλα] Είναι σαν γκουρού.
Μοιάζει με γκουρού.

1187
00:56:15,542 --> 00:56:17,168
Έχει κορδόνια μαλλιά
σαν γκουρού.

1188
00:56:17,168 --> 00:56:18,795
Έχει διαμορφωθεί
σαν αχλάδι Bartlett.

1189
00:56:20,213 --> 00:56:23,216
Είμαι σχεδόν 70 και
Νιώθω ότι ακόμα δεν το έχω κάνει
μεγάλωσε.

1190
00:56:24,009 --> 00:56:26,678
[Γκότφριντ]
Τον θυμάμαι να λέει...

1191
00:56:26,678 --> 00:56:31,099
[λαχανίζει]

1192
00:56:32,100 --> 00:56:34,310
Και αυτό με κολλούσε πάντα.

1193
00:56:38,815 --> 00:56:40,567
Πρέπει να πω ένα πράγμα.

1194
00:56:40,567 --> 00:56:43,028
Όταν μου έδωσε MAD,
με άφησε να κάνω αυτό που ήθελα.

1195
00:56:43,361 --> 00:56:45,613
Και δημοσίευσε
εκείνο το περιοδικό ως θαυμαστής.

1196
00:56:45,905 --> 00:56:48,783
Του έδινα το τελειωμένο
βιβλίο και θα τα διάβαζε,

1197
00:56:49,075 --> 00:56:52,454
και τον άκουγα να γκρινιάζει
και γελώντας στο γραφείο.

1198
00:56:53,246 --> 00:56:54,831
Η μόνη φορά
είδε το περιοδικό

1199
00:56:54,831 --> 00:56:56,541
ήταν ακριβώς πριν
επρόκειτο να πατήσει.

1200
00:56:57,959 --> 00:57:00,503
Και δεν υπήρχε μεγαλύτερο
συγκίνηση για τον Νικ και εμένα

1201
00:57:00,503 --> 00:57:03,673
παρά να του δώσει το θέμα
και μετά άκουσέ τον να γελάει.

1202
00:57:03,965 --> 00:57:07,594
Εξω! Εξω! Outen sie
από εκεί έξω!

1203
00:57:08,261 --> 00:57:11,306
[Μέγκλιν] ο Μπιλ είχε
αλάνθαστο μάτι για ποιότητα.

1204
00:57:11,931 --> 00:57:14,142
Είτε ήταν τέχνη
ότι δεν μπορούσε να ζωγραφίσει

1205
00:57:14,142 --> 00:57:15,894
ή γράφοντας αυτό
δεν μπορούσε να γράψει,

1206
00:57:16,186 --> 00:57:18,063
το εντόπισε όταν το είδε.

1207
00:57:18,521 --> 00:57:22,233
[Siegel] Δεν ήταν αστείος άνθρωπος,
αλλά εκτιμούσε το χιούμορ.

1208
00:57:22,525 --> 00:57:24,361
Εκτιμούσε ακόμη και το κακό χιούμορ.

1209
00:57:24,361 --> 00:57:27,530
[Jaffee] Ο Bill Gaines όντως σταμάτησε
τον τόνο, και είχε

1210
00:57:27,530 --> 00:57:29,574
έναν ορισμένο αριθμό
των απαγορεύσεων.

1211
00:57:29,866 --> 00:57:36,247
Χωρίς σεξ, χωρίς χυδαιότητες, όχι
άσκοπη προσβολή ανθρώπων.

1212
00:57:38,792 --> 00:57:42,545
[Τζέικομπς] Ήξερε ενστικτωδώς
τι ακριβώς μπορεί να προσελκύσει

1213
00:57:42,545 --> 00:57:44,464
στο αναγνωστικό κοινό.

1214
00:57:44,881 --> 00:57:47,676
Νομίζω ότι ο Μπιλ μόλις έπεσε
ερωτευμένος με την επιχείρηση

1215
00:57:47,967 --> 00:57:49,427
και ερωτεύτηκε
με τους ανθρώπους του.

1216
00:57:51,304 --> 00:57:54,474
Κάνει πραγματικά υπέροχα πράγματα.

1217
00:57:54,474 --> 00:57:56,685
[Σίγκελ] Αλ ήταν
πολύ υπεύθυνος

1218
00:57:56,976 --> 00:57:58,645
για τη συναρμολόγηση.

1219
00:57:58,937 --> 00:58:00,146
Αλλά ο Μπιλ ήταν η καρδιά του.

1220
00:58:01,147 --> 00:58:03,316
Ήταν η καρδιά του
το περιοδικό.

1221
00:58:03,608 --> 00:58:06,152
Ήταν η ίδια η ουσία
του περιοδικού MAD.

1222
00:58:07,028 --> 00:58:08,822
[τρίζει η πόρτα]

1223
00:58:08,822 --> 00:58:10,657
[αφηγητής]
Ως κόμικ, το MAD τακτικά

1224
00:58:10,657 --> 00:58:13,159
έτρεξε διαφημίσεις
για την ενίσχυση του κόστους έκδοσης.

1225
00:58:13,159 --> 00:58:15,203
Αλλά με τη μετάβαση
σε ένα γλαφυρό περιοδικό,

1226
00:58:15,203 --> 00:58:18,206
Το Gaines αναπτύχθηκε
διαφορετική στάση.

1227
00:58:18,206 --> 00:58:19,833
[Gaines]
Πάντα ήμουν κατά των διαφημίσεων.

1228
00:58:20,125 --> 00:58:22,961
Είναι καλό να δημοσιεύεις,
αν μπορείς,

1229
00:58:23,253 --> 00:58:26,464
χωρίς καμία εξωτερική βοήθεια έτσι
δεν είσαι υπόχρεος κανενός.

1230
00:58:26,464 --> 00:58:28,425
[Apatow] Πολέμησαν
να μην υπάρχει διαφήμιση.

1231
00:58:28,425 --> 00:58:31,011
Το ήξεραν ότι αν έπαιρναν
διαφήμιση, δεν μπορούσαν

1232
00:58:31,302 --> 00:58:35,098
κοροϊδεύω ορισμένους
εταιρείες ή ορισμένα άτομα.

1233
00:58:35,390 --> 00:58:37,350
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι απλώς είπαν,
«Δεν μας νοιάζει.

1234
00:58:37,642 --> 00:58:39,269
Δεν θα το κάνουμε
πάρε τα λεφτά κανενός.

1235
00:58:39,269 --> 00:58:42,355
Δεν θα το επιτρέψουμε
κάποιος να το ποτίσει αυτό».

1236
00:58:42,647 --> 00:58:44,524
Αυτό είναι ακριβώς
βασικά λέγοντας όχι στα χρήματα.

1237
00:58:45,025 --> 00:58:47,235
Το αποφασίσαμε προ πολλού
που δεν μπορούμε να κοροϊδεύουμε

1238
00:58:47,235 --> 00:58:50,780
Pepsi-Cola και πάρε λεφτά από
Coca-Cola, κάτι τέτοιο.

1239
00:58:51,072 --> 00:58:52,115
[άνδρας]
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αλλιώς;

1240
00:58:52,407 --> 00:58:53,742
[γέλιο]

1241
00:58:54,117 --> 00:58:55,618
-Αυτό είναι μια καλή εικασία.
-Το σκέφτηκες ποτέ αυτό;

1242
00:58:56,327 --> 00:58:57,912
Σκέψου, Μπιλ, σκέψου!

1243
00:58:58,413 --> 00:59:00,248
[αφηγητής] Και τρελό σουβλάκι
τον κόσμο της διαφήμισης

1244
00:59:00,248 --> 00:59:03,084
ήταν μια πλήρης συνειδητοποίηση
του αληθινού του πνεύματος.

1245
00:59:03,877 --> 00:59:05,628
[Schild] Αυτή τη στιγμή,
τις περισσότερες φωτογραφίες

1246
00:59:05,628 --> 00:59:09,591
ήταν πίσω σελίδες, ε,
απάτες στη διαφήμιση.

1247
00:59:09,883 --> 00:59:11,885
Το περιοδικό MAD ήταν το μοναδικό μέρος

1248
00:59:12,177 --> 00:59:15,764
όπου κατάλαβες ότι όλα
αυτή τη συμπεριφορά που παρακολουθείς,

1249
00:59:15,764 --> 00:59:17,724
όλα αυτά τα μέσα που βλέπετε,
όλες αυτές οι διαφημίσεις,

1250
00:59:18,016 --> 00:59:20,602
ίσως αξίζει να είναι
κοίταξε για δεύτερη φορά.

1251
00:59:20,894 --> 00:59:23,980
[Schild] Θα καταλήξουν
κάποια ιδέα για φωτογραφία

1252
00:59:23,980 --> 00:59:26,274
και μετά θα το έκαναν
δώσε μου ένα μικρό σκίτσο,

1253
00:59:26,816 --> 00:59:29,361
και με ρωτούσαν
για να το ερμηνεύσουμε αυτό.

1254
00:59:30,070 --> 00:59:32,739
Οι βολές ήταν
επίλυση όλων των προβλημάτων,

1255
00:59:33,031 --> 00:59:36,826
όχι απλά να πάρεις ένα στήριγμα,
φωτίζοντας το και πυροβολώντας το.

1256
00:59:36,826 --> 00:59:39,079
Το δημιουργούσε από την αρχή.

1257
00:59:40,705 --> 00:59:42,916
Καθάρισες τον νεροχύτη της κουζίνας!

1258
00:59:42,916 --> 00:59:45,460
[Schild] Υπήρχε
μια διαφήμιση όπου αυτή η κυρία,

1259
00:59:45,460 --> 00:59:47,337
αυτή πετάει
σε όλο το σπίτι.

1260
00:59:47,337 --> 00:59:49,047
[εκφωνητής] Βγες από
η κουζίνα γρήγορα. Πάρε τον Άγιαξ.

1261
00:59:49,339 --> 00:59:50,507
[Schild] Κάναμε μια βολή,

1262
00:59:50,799 --> 00:59:52,509
αυτό το κορίτσι πετάει
μέσα από το σπίτι,

1263
00:59:52,509 --> 00:59:54,719
αλλά η πόρτα ήταν κλειστή
και πέρασε από την πόρτα.

1264
00:59:55,345 --> 00:59:58,139
Εδώ λοιπόν έπρεπε να δημιουργήσω
ένα ολόκληρο σετ και να έχει μια γυναίκα

1265
00:59:58,431 --> 00:59:59,724
που έρχεται από την πόρτα.

1266
01:00:00,517 --> 01:00:02,936
Όχι μόνο αυτό,
Ο Αλ Φελντστάιν ήθελε

1267
01:00:03,228 --> 01:00:07,107
την καλύτερη δυνατή ποιότητα,
γιατί είχε ένα γλαφυρό περιοδικό.

1268
01:00:07,941 --> 01:00:10,193
Και επειδή
τα μοντέλα είναι πολύ ακριβά,

1269
01:00:10,193 --> 01:00:12,404
χρησιμοποιήσαμε όλα τα επιτελεία του MAD.

1270
01:00:14,155 --> 01:00:15,615
Χρησιμοποιήσαμε φίλους.

1271
01:00:18,368 --> 01:00:21,871
Χρησιμοποιήσαμε ό,τι μπορούσαμε
για να δημιουργήσει αυτό το πλάνο.

1272
01:00:23,832 --> 01:00:26,292
Πήραμε ένα κουτάκι ντομάτας,
μετά πήραμε άλλο κουτάκι

1273
01:00:26,292 --> 01:00:29,629
πάνω του και χτυπήστε το.
Και φυσικά με πιτσιλίστηκαν.

1274
01:00:31,214 --> 01:00:33,425
[Meglin]
Όσο αστεία κι αν είναι η εικόνα,

1275
01:00:33,717 --> 01:00:36,094
λειτουργεί καλύτερα
αν στο πρώτο ρουζ

1276
01:00:36,094 --> 01:00:37,554
μοιάζει με το πρωτότυπο.

1277
01:00:40,432 --> 01:00:42,892
[Arnie Kogen]
Μπρεκ, μπλέκ, μπριγιάν.

1278
01:00:44,394 --> 01:00:45,562
Υστερικά αστείο.

1279
01:00:50,567 --> 01:00:52,694
[Meglin] Θα εκπλαγείς
πόσα άτομα

1280
01:00:52,694 --> 01:00:54,404
πήραμε στα σοβαρά τις διαφημίσεις μας.

1281
01:00:55,363 --> 01:00:57,699
Αυτός ήταν ένας άλλος λόγος
δεν μπορούσαμε να κάνουμε διαφήμιση

1282
01:00:57,699 --> 01:00:58,783
αν θέλαμε.

1283
01:00:59,075 --> 01:01:00,785
[βήχας]

1284
01:01:01,619 --> 01:01:03,997
[Ραϊόλα] MAD θρυλικά
ψευδείς διαφημίσεις τσιγάρων.

1285
01:01:04,914 --> 01:01:06,875
Το MAD πάντα
ήταν κατά του καπνίσματος.

1286
01:01:06,875 --> 01:01:08,126
Κάπως ξέραμε
ήταν κακό για σένα

1287
01:01:08,418 --> 01:01:09,627
πριν το κάνει ο Γενικός Χειρουργός.

1288
01:01:09,627 --> 01:01:11,796
♪

1289
01:01:16,801 --> 01:01:19,220
[Gaines] Ελπίζω MAD,
μεταξύ άλλων,

1290
01:01:19,512 --> 01:01:22,557
ευθύνεται για πολλά
των παιδιών που κόβουν το κάπνισμα.

1291
01:01:22,557 --> 01:01:25,435
[Τζάφι]
Θα έκανα πράγματα όπως πώς να

1292
01:01:25,435 --> 01:01:27,437
φτιάξε τσιγάρο
το κάπνισμα πιο υγιεινό.

1293
01:01:29,606 --> 01:01:33,526
Ήταν απλώς για να σου δείξω πώς
μπορεί να είναι αστεία αυτά τα πράγματα.

1294
01:01:38,073 --> 01:01:41,076
[Ficarra] Μόλις σφυρηλατήσαμε
τσιγαράδες και αγόρι,

1295
01:01:41,076 --> 01:01:42,369
Το MAD έχει αποδειχθεί ότι έχει δίκιο.

1296
01:01:43,078 --> 01:01:44,996
♪

1297
01:01:55,840 --> 01:01:57,467
[αφηγητής]
Καθώς το αναγνωστικό κοινό του MAD φούντωσε

1298
01:01:57,467 --> 01:01:59,969
στις αρχές της δεκαετίας του 1960,
το ίδιο και το κέρδος της.

1299
01:02:00,845 --> 01:02:03,807
Εξαιρετικό για τον Gaines και
ακόμα καλύτερα για το IRS.

1300
01:02:04,099 --> 01:02:06,518
Ο Μπιλ και η οικογένειά του
αποφάσισε βιαστικά να πουλήσει

1301
01:02:06,810 --> 01:02:08,978
το μωρό τους
για να αποφύγει έναν τεράστιο φορολογικό λογαριασμό.

1302
01:02:10,647 --> 01:02:12,649
[Geissman] Έτσι ο Gaines είπε,
«Εντάξει, θα πουλήσω το περιοδικό».

1303
01:02:12,649 --> 01:02:14,818
Αλλά η συμφωνία ήταν,
τους νέους εταιρικούς ιδιοκτήτες

1304
01:02:15,110 --> 01:02:17,696
δεν μπορούσε καν να πατήσει το πόδι του
το κτίριο χωρίς άδεια.

1305
01:02:18,488 --> 01:02:21,074
Και ο Gaines μπόρεσε
να τρέχει το περιοδικό

1306
01:02:21,074 --> 01:02:23,451
εντελώς όπως το έκρινε.

1307
01:02:23,451 --> 01:02:25,495
Οριζόταν στο
το συμβόλαιο που θα υπήρχε

1308
01:02:25,787 --> 01:02:28,456
όχι εταιρική
κάθε είδους παρέμβαση.

1309
01:02:28,456 --> 01:02:31,543
[αφηγητής] Το MAD εξελίχθηκε μαζί
με την αντικουλτούρα του '60,

1310
01:02:31,543 --> 01:02:33,962
και κατάφερε να μείνει
τόσο σχετικό όσο και νευρικό,

1311
01:02:34,254 --> 01:02:35,463
ακόμα και σε αυτή τη νέα εποχή.

1312
01:02:35,755 --> 01:02:37,007
[Μαντέλ]
Πάντα ένιωθα ότι ήταν,

1313
01:02:37,298 --> 01:02:39,676
όπως η ανεπιτήρητη δημοσιογραφία.

1314
01:02:39,676 --> 01:02:42,345
[ροκ μουσική]

1315
01:02:42,345 --> 01:02:43,930
[Cranston] Χίπις
και παιδιά λουλουδιών και--

1316
01:02:43,930 --> 01:02:47,600
και γλάστρες,
και συναυλίες ροκ εν ρολ.

1317
01:02:47,892 --> 01:02:50,979
Όλα αυτά είναι καινούργια στη δεκαετία του '60.
Απλώς εξερράγη.

1318
01:02:50,979 --> 01:02:53,982
Όλα αυτά τα πράγματα
που θεωρούμε δεδομένο πλέον.

1319
01:02:53,982 --> 01:02:58,278
Το χάπι, ξέρετε, είναι σαν να
ω Θεέ μου. Οπότε μπορείς... Ναι.

1320
01:02:58,278 --> 01:03:01,156
Και δεν χρειάζεται να...
Σωστά. Και είναι σαν, ουάου.

1321
01:03:01,823 --> 01:03:03,700
Και το περιοδικό MAD
το πήρε και αυτό.

1322
01:03:04,451 --> 01:03:05,869
Δεν το έκαναν
φαίνεται να έχει φίλτρο.

1323
01:03:06,578 --> 01:03:10,165
Το MAD μόλις διάλεξε ένα θέμα
και μπήκε κατευθείαν σε αυτό.

1324
01:03:10,623 --> 01:03:12,500
[Carvell] Θα υπήρχαν αστεία
σε αυτά για το Βιετνάμ,

1325
01:03:12,500 --> 01:03:15,211
που δεν ήταν θέμα
σε ηλικία εννέα

1326
01:03:15,503 --> 01:03:17,672
που πραγματικά ήξερα
πολλά για.

1327
01:03:17,672 --> 01:03:19,924
Από το πλαίσιο, θα μπορούσες
είδος αντίστροφου μηχανικού.

1328
01:03:20,216 --> 01:03:21,384
Α, υπήρχε
ένας πόλεμος που ονομάζεται Βιετνάμ

1329
01:03:21,384 --> 01:03:22,469
και ο κόσμος ήταν αντίθετος.

1330
01:03:23,470 --> 01:03:26,348
[Tom Koch] Νομίζω ότι ήταν εύκολο
να κοροϊδεύουν τους χίπις

1331
01:03:26,348 --> 01:03:29,976
σε όλη αυτή τη γενιά
γιατί ήταν αστείοι.

1332
01:03:32,103 --> 01:03:33,938
Όλοι κάπως ωριμάζαμε.

1333
01:03:34,230 --> 01:03:38,151
Κι έτσι ακολουθούσαμε τι
συνέβαινε στη χώρα και

1334
01:03:38,151 --> 01:03:41,112
κοροϊδεύοντας τις βλακείες
και πράγματα που συνέβαιναν.

1335
01:03:41,404 --> 01:03:42,906
[Γιάνκοβιτς] Τότε,
πρέπει να συνειδητοποιήσεις,

1336
01:03:43,198 --> 01:03:45,700
ο μόνος μου αγωγός στην κωμωδία
ήταν σαν την primetime τηλεόραση.

1337
01:03:45,700 --> 01:03:47,994
Sitcoms όπως το Gilligan's Island,

1338
01:03:49,996 --> 01:03:51,831
και το Beverly Hillbillies.

1339
01:03:52,290 --> 01:03:53,667
Πόσο σύντομα θα γίνει αυτό το χάος
να είσαι έτοιμος γιαγιά;

1340
01:03:53,958 --> 01:03:56,294
Πως μου λέγατε τα κοτσάνια μου;

1341
01:03:56,586 --> 01:03:59,673
Δεν ήταν το είδος του,
κωμωδία αυτή

1342
01:03:59,673 --> 01:04:02,133
θα έβλεπε κανείς από το περιοδικό MAD.

1343
01:04:02,133 --> 01:04:04,302
Μιλούσαν
για πράγματα του πραγματικού κόσμου,

1344
01:04:04,302 --> 01:04:06,179
ξέρετε, πράγματα που οι γονείς μου
μιλούσαν για,

1345
01:04:06,471 --> 01:04:08,306
πράγματα που είδα στις ειδήσεις.

1346
01:04:08,306 --> 01:04:13,311
Τίποτα άλλο κωμικά δεν ήταν
γαντζωμένος, στο μυαλό μου, στην πραγματικότητα.

1347
01:04:13,603 --> 01:04:15,647
[Apatow] Όταν διαβάζεις
το περιοδικό, μπορούσες να νιώσεις

1348
01:04:15,939 --> 01:04:18,441
τις αξίες των ανθρώπων
που το έφτιαχναν.

1349
01:04:18,733 --> 01:04:21,319
Κάτω από την επιφάνεια του
ήταν μια ομάδα ανθρώπων

1350
01:04:21,611 --> 01:04:24,447
που ήθελε να είναι ο κόσμος
ένα καλύτερο, πιο ευγενικό μέρος.

1351
01:04:24,447 --> 01:04:26,741
Και μέσα από το χιούμορ,
θα επισήμαναν

1352
01:04:27,033 --> 01:04:29,327
η γελοιότητα του
οικογένειες και σχέσεις.

1353
01:04:30,036 --> 01:04:32,205
[Χαρτ] Ένα από τα δικά μου
αγαπημένα κομμάτια που έκανα

1354
01:04:32,497 --> 01:04:35,250
κλήθηκε
«Σπασμένα σπίτια και κήποι»

1355
01:04:35,250 --> 01:04:38,628
ένα περιοδικό για παιδιά
των χωρισμένων γονιών.

1356
01:04:38,628 --> 01:04:41,006
[Apatow] «Η Αμερική η
Όμορφο-- Επισκέφτηκε ξανά."

1357
01:04:41,548 --> 01:04:43,633
Ξέρεις, το τραγούδι
"Αμερική η όμορφη"

1358
01:04:43,925 --> 01:04:47,512
με εικόνες φτώχειας,
μολυσμένους ουρανούς.

1359
01:04:47,804 --> 01:04:50,849
Ξέρεις, είναι μια πρόκληση
στην όλη ιδέα της Αμερικής,

1360
01:04:51,141 --> 01:04:52,851
ότι η Αμερική είναι δίκαιη,
ότι η Αμερική είναι καθαρή,

1361
01:04:53,143 --> 01:04:55,729
εκείνη η Αμερική
λειτουργεί για όλους.

1362
01:04:56,021 --> 01:04:57,480
Νομίζω ότι όταν είσαι νέος,

1363
01:04:57,772 --> 01:04:59,858
ξυπνάει
αυτό το μέρος του εγκεφάλου σου επάνω

1364
01:05:00,150 --> 01:05:03,653
που λέει, ω, ίσως δεν μπορώ
εμπιστεύονται πλήρως την κυβέρνηση.

1365
01:05:03,653 --> 01:05:07,282
Τρία πάνελ,
Ο Ταρζάν αιωρείται σε ένα αμπέλι.

1366
01:05:07,824 --> 01:05:10,994
Το δεύτερο πάνελ,
προσπερνάει έναν μαύρο τύπο

1367
01:05:11,286 --> 01:05:13,455
αιωρούνται σε ένα κλήμα
πηγαίνοντας από την άλλη πλευρά.

1368
01:05:13,747 --> 01:05:15,915
Και όταν επιστρέψει
στο γρασίδι του,

1369
01:05:15,915 --> 01:05:17,917
του βάζει ταμπέλα «πωλείται».

1370
01:05:18,877 --> 01:05:21,629
«Η ζωή από το Μπρόντσαϊντ»
όλες τις περιπτώσεις,

1371
01:05:21,921 --> 01:05:24,924
το θηλυκό ήταν αυτό που έπαιρνε
το κοντό άκρο του ραβδιού.

1372
01:05:24,924 --> 01:05:26,593
Αυτό είναι κάτι
αυτό συνεχίζεται ακόμα.

1373
01:05:27,510 --> 01:05:30,472
[Βόρεια] Δεν νομίζω
ως καλλιτέχνες και συγγραφείς,

1374
01:05:30,472 --> 01:05:33,391
θέλουμε να περάσουμε
την άκρη ορισμένων πραγμάτων.

1375
01:05:33,391 --> 01:05:37,270
Και παρόλο που κοροϊδεύεις,
σατιρίζεις, πρέπει να έχεις

1376
01:05:37,270 --> 01:05:40,023
κάποιο πρότυπο από κάτω
αυτό στο οποίο τηρείτε.

1377
01:05:40,315 --> 01:05:44,402
Διαφορετικά, είναι πλήρης αναρχία,
δεν είναι, αλήθεια;

1378
01:05:44,944 --> 01:05:48,031
Επεκταθήκαμε
τα όρια του καλού γούστου,

1379
01:05:48,031 --> 01:05:50,575
αλλά δεν το κάναμε
τα παραβιάζουν εντελώς.

1380
01:05:51,659 --> 01:05:54,871
[Siegel] Απογειώθηκα
Hogan's Heroes, που είναι,

1381
01:05:55,163 --> 01:05:57,791
ξέρετε, για τα παιδιά που έχουν
διασκέδαση σε ένα γερμανικό στρατόπεδο φυλακών.

1382
01:05:58,083 --> 01:05:59,542
Ήταν τόσο ηλίθιο.

1383
01:06:02,379 --> 01:06:05,423
Και μετά έκανα μια σελίδα
για τους Ήρωες του Χόχμαν.

1384
01:06:05,423 --> 01:06:07,926
Πραγματοποιείται σε
ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης.

1385
01:06:08,218 --> 01:06:10,178
Και διασκεδάζουν
και γελάνε.

1386
01:06:12,847 --> 01:06:15,934
Έτσι, πήραμε όλα τα είδη των επιστολών.

1387
01:06:15,934 --> 01:06:17,519
Α, ραβίνοι ήταν
γράφοντας και λέγοντας,

1388
01:06:17,811 --> 01:06:19,938
Θεέ μου,
πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;

1389
01:06:20,313 --> 01:06:23,066
Και θα έλεγα,
αυτό δεν τους κοροϊδεύει.

1390
01:06:23,358 --> 01:06:27,696
Αυτό είναι να κοροϊδεύεις τους ηλίθιους
που κοροϊδεύουν με τέτοια πράγματα.

1391
01:06:29,030 --> 01:06:31,324
[Richard Williams] MAD,
Δεν νομίζω ότι ανησυχεί τόσο πολύ,

1392
01:06:31,324 --> 01:06:34,244
ξέρετε, περίπου,
«Θα αρέσει αυτό στο κοινό;»

1393
01:06:34,244 --> 01:06:38,707
Νομίζω ότι έχουν ένα συγκεκριμένο
στάση και σχεδόν σαν

1394
01:06:38,998 --> 01:06:41,459
μια αποστολή για το τι θέλουν
να κάνουν και τι θέλουν να πουν.

1395
01:06:42,585 --> 01:06:44,629
[αφηγητής] Το MAD ήταν για πάντα
πιέζοντας τα όρια.

1396
01:06:44,921 --> 01:06:47,841
Ήταν η ταυτότητα του περιοδικού
και κλειδί για την επιτυχία του.

1397
01:06:48,133 --> 01:06:51,052
Ωστόσο, τελικά,
όλο αυτό το σπρώξιμο των ορίων

1398
01:06:51,344 --> 01:06:52,762
οδήγησε σε κάποια αληθινή απώθηση.

1399
01:06:53,680 --> 01:06:56,224
Αν υπήρχε
χιούμορ μπάνιου σε εξώφυλλο,

1400
01:06:56,224 --> 01:06:57,767
που θα είχε
προκάλεσε μεγάλο πρόβλημα.

1401
01:06:58,184 --> 01:07:01,479
Αν υπήρχε, ε,
βρίζοντας σε ένα εξώφυλλο,

1402
01:07:01,479 --> 01:07:03,273
χρησιμοποιώντας τη λέξη F, οτιδήποτε,

1403
01:07:03,273 --> 01:07:05,442
που θα προκαλούσε
ένα σημαντικό πρόβλημα.

1404
01:07:05,442 --> 01:07:06,568
Αλλά δεν υπήρχε.

1405
01:07:06,860 --> 01:07:10,321
Αλλά, εμ,
ότι ένα εξώφυλλο προκάλεσε πρόβλημα.

1406
01:07:10,321 --> 01:07:12,782
Είμαι περήφανος για
μερικές από τις ιδέες μου για το εξώφυλλο,

1407
01:07:13,074 --> 01:07:15,785
αλλά αυτό ήταν αποτέλεσμα

1408
01:07:16,077 --> 01:07:19,330
ένα πολύ κακό εξώφυλλο συνέδριο
όπου ήμασταν απέναντι του.

1409
01:07:20,081 --> 01:07:23,668
MAD, νούμερο ένα περιοδικό
καλό γούστο.

1410
01:07:23,668 --> 01:07:26,963
Και χώρισαν όλοι
και είπε: «Αυτό είναι το εξώφυλλο».

1411
01:07:27,255 --> 01:07:31,634
Και είπα, «Όχι, δεν είναι.
Αυτό είναι ένα αστείο. Μην το κάνεις αυτό».

1412
01:07:31,634 --> 01:07:33,636
[Τζέικομπς]
Αυτό προκάλεσε μεγάλο πρόβλημα.

1413
01:07:33,928 --> 01:07:35,555
Οι διανομείς επέστρεψαν αντίγραφα.

1414
01:07:36,181 --> 01:07:38,850
Όχι μόνο τα πήγαν μαζί του,
αλλά άλλαξαν γραμμή.

1415
01:07:39,142 --> 01:07:41,227
«Το νούμερο ένα περιοδικό εκχ».

1416
01:07:41,227 --> 01:07:44,481
Η γραμμή με την οποία πήγαν
δεν είχε κανένα απολύτως νόημα,

1417
01:07:44,481 --> 01:07:45,982
και σκότωσε τη φίμωση.

1418
01:07:45,982 --> 01:07:47,901
Το θέμα μας με τις χειρότερες πωλήσεις
εκείνα τα χρόνια.

1419
01:07:48,193 --> 01:07:52,155
Είχαν προβλήματα
τραβώντας πίσω ένα ή δύο κάλυμμα

1420
01:07:52,155 --> 01:07:55,700
την τελευταία στιγμή γιατί
είχε συμβεί κάτι τρομερό.

1421
01:07:57,202 --> 01:08:00,705
[Ρίτσμοντ] Υπήρχε ένα εξώφυλλο
που έκανε ο John Caldwell πριν από χρόνια

1422
01:08:00,997 --> 01:08:03,792
που ακύρωσαν
και απέσυρε το θέμα

1423
01:08:03,792 --> 01:08:05,543
με μεγάλα έξοδα
και το αντικατέστησε.

1424
01:08:05,835 --> 01:08:07,253
Και αυτό έγινε αμέσως μετά την 11η Σεπτεμβρίου.

1425
01:08:10,507 --> 01:08:12,592
♪

1426
01:08:15,428 --> 01:08:18,682
Δεν μας έχουν κάνει σχεδόν ποτέ μήνυση.
Απλώς δεχόμαστε απειλές για κουστούμια.

1427
01:08:18,973 --> 01:08:20,892
Δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι
συνειδητοποιήστε πόσο δύσκολο είναι

1428
01:08:21,184 --> 01:08:25,522
να δημιουργήσει προηγούμενο σε τι
επιτρέπεται να κάνεις στην κωμωδία.

1429
01:08:25,814 --> 01:08:29,484
Χρειάζεσαι την παρέα να φύγεις,
δεν με νοιάζει. Ας μας μηνύσουν.

1430
01:08:29,776 --> 01:08:34,489
Λάβαμε γράμματα από τον Μπιλ
λέγοντας ότι, αν κάποιος από εσάς

1431
01:08:34,489 --> 01:08:37,701
μηνύονται για οτιδήποτε
γράφεις ότι δημοσιεύω,

1432
01:08:37,701 --> 01:08:40,829
μην ανησυχείς, θα το κάνεις
υπερασπίζονται οι δικηγόροι μας.

1433
01:08:41,121 --> 01:08:43,873
[Meglin]
Φτιάξαμε έναν λογαριασμό Alfred 3$.

1434
01:08:44,165 --> 01:08:46,751
Ανάθεμα αν δεν ήταν τόσο καλό.

1435
01:08:47,252 --> 01:08:49,963
Υπήρχαν κάποια μηχανήματα
στη Νέα Υόρκη που το αποδέχτηκε.

1436
01:08:50,880 --> 01:08:53,091
Ήρθε λοιπόν το FBI
και έπρεπε να το υπογράψουμε

1437
01:08:53,091 --> 01:08:56,720
«Δεν θα επαναλάβουμε ποτέ τις Η.Π.Α.
νόμισμα ξανά».

1438
01:08:56,720 --> 01:08:57,846
Ό,τι κι αν είναι.

1439
01:08:57,846 --> 01:08:59,347
Φυσικά, το κάναμε έτσι κι αλλιώς γιατί

1440
01:08:59,639 --> 01:09:03,768
ήταν άλλο ένα ηλίθιο
απειλή από το FBI.

1441
01:09:06,062 --> 01:09:07,981
[αφηγητής] Το 1964,
Το MAD χαστούκισε με

1442
01:09:08,273 --> 01:09:10,692
ένα δυνητικά
καταστροφική αγωγή.

1443
01:09:12,402 --> 01:09:15,447
[Meglin] Κάναμε ένα "Sing Along
Με τους MAD» τραγουδιού,

1444
01:09:15,447 --> 01:09:17,449
που ήταν απογειώσεις
των προτύπων.

1445
01:09:17,741 --> 01:09:20,702
Irving Berlin
πληγώθηκε ιδιαίτερα

1446
01:09:20,702 --> 01:09:24,789
που θα έπαιρνε κανείς
τα τραγούδια του και να τα κοροϊδεύουν.

1447
01:09:25,206 --> 01:09:28,418
[Feldstein] Και έτσι ο Irving Berlin
και εννέα συνθέτες μας μήνυσαν.

1448
01:09:29,669 --> 01:09:32,922
[Siegel] Μήνυσαν το MAD
παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων.

1449
01:09:34,090 --> 01:09:37,635
[Τζέικομπς] Έκαναν μήνυση
ένα δολάριο, ένα τραγούδι, ένα τεύχος.

1450
01:09:37,969 --> 01:09:39,929
Και αυτό θα είχε
ανήλθε σε, δεν ξέρω,

1451
01:09:39,929 --> 01:09:41,806
κάτι 25
ή 30 εκατομμύρια δολάρια.

1452
01:09:42,390 --> 01:09:44,100
Θα μπορούσε να έχει
σκότωσε το περιοδικό.

1453
01:09:44,726 --> 01:09:46,519
[Meglin]
Ήταν τρελό από την αρχή.

1454
01:09:46,519 --> 01:09:48,271
Ξέρεις, τι
στο διάολο κλέβει κανείς;

1455
01:09:48,271 --> 01:09:49,397
Αυτά είναι τα λόγια μου.

1456
01:09:50,065 --> 01:09:52,525
Λέει στον τόνο του,
Λοιπόν, ίσως οι άνθρωποι

1457
01:09:52,817 --> 01:09:54,611
που το τραγουδούν δεν μπορούν να φέρουν μελωδία.

1458
01:09:54,611 --> 01:09:56,654
Δεν υπήρχε κανένα
περιλαμβάνεται πραγματική μουσική.

1459
01:09:56,654 --> 01:09:58,281
Δεν υπήρχε παρτιτούρα.
Δεν ακούστηκε ήχος.

1460
01:09:58,573 --> 01:10:00,700
Ήταν κάτι σαν,
στο κεφάλι σου.

1461
01:10:00,700 --> 01:10:02,494
Οι περισσότεροι θα έλεγαν απλώς,
«Δεν θέλω να πληρώσω

1462
01:10:02,494 --> 01:10:05,163
για να ασχοληθεί ένας δικηγόρος με αυτό.
Ας το αλλάξουμε».

1463
01:10:05,163 --> 01:10:07,374
Πήρε μια θέση όπως
Το περιοδικό MAD λέει,

1464
01:10:08,667 --> 01:10:11,169
«Ναι, θα το κάνουμε
πάτε στο δικαστήριο και τσακωθείτε

1465
01:10:11,169 --> 01:10:13,004
για το δικαίωμα
να σε κοροϊδεύουν.

1466
01:10:14,506 --> 01:10:17,676
[Τζέικομπς] Και το κοστούμι έφυγε
σε ένα κατώτερο δικαστήριο και το MAD κέρδισε.

1467
01:10:18,301 --> 01:10:20,512
Σε ανώτερο δικαστήριο, το MAD κέρδισε.

1468
01:10:21,054 --> 01:10:23,306
Σε ένα τρίτο δικαστήριο, το MAD κέρδισε.

1469
01:10:23,848 --> 01:10:25,892
Τελικά έφτασε
το Ανώτατο Δικαστήριο.

1470
01:10:27,852 --> 01:10:30,105
[Meglin] Και είπε ο δικαστής
κάτι σαν, «Κύριε Βερολίνο,

1471
01:10:31,022 --> 01:10:32,816
αν κέρδιζες αυτό το κοστούμι,

1472
01:10:33,108 --> 01:10:36,152
τότε όποιος τραγούδησε
«Πασχαλινή παρέλαση» στο ντους

1473
01:10:36,152 --> 01:10:37,612
θα έπρεπε να σας στείλει
δύο λεπτά δικαιώματα,

1474
01:10:37,904 --> 01:10:40,824
γιατί δεν κατέχεις
ιαμβικό πεντάμετρο».

1475
01:10:42,242 --> 01:10:44,077
[Γιάνκοβιτς] Δικαίως,
το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε,

1476
01:10:44,077 --> 01:10:45,954
«Λοιπόν, αυτό δεν είναι
παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων».

1477
01:10:47,080 --> 01:10:49,374
[Jacobs] Έτσι το MAD κέρδισε,
και ήταν μια υπόθεση ορόσημο.

1478
01:10:50,709 --> 01:10:55,213
Έγινε αυτή η σάτιρα,
όχι με κακόβουλη πρόθεση,

1479
01:10:55,505 --> 01:10:56,715
είναι μια μορφή τέχνης.

1480
01:10:56,715 --> 01:10:58,383
Που σήμαινε ότι αυτό ήταν.

1481
01:10:58,383 --> 01:10:59,759
Οτιδήποτε θα μπορούσε να παρωδηθεί.

1482
01:11:00,218 --> 01:11:01,928
♪ Σαν χειρουργός ♪

1483
01:11:02,762 --> 01:11:04,472
Τους χρωστάω ένα χρέος
ευγνωμοσύνης γιατί,

1484
01:11:04,472 --> 01:11:07,809
Δηλαδή, κάπως έτσι ήταν
τη βάση για την καριέρα μου.

1485
01:11:08,268 --> 01:11:10,812
♪ Καθώς περπατώ μέσα στην κοιλάδα
όπου τρυγώ τα σιτηρά μου ♪

1486
01:11:11,104 --> 01:11:14,399
♪ Ρίχνω μια ματιά στη γυναίκα μου
και συνειδητοποίησε ότι είναι πολύ απλή ♪

1487
01:11:14,399 --> 01:11:19,070
Ενέπνευσε πολύ κόσμο
να θέλει να κάνει κωμωδία.

1488
01:11:19,362 --> 01:11:21,197
Αυτή είναι η καθημερινή εκπομπή--

1489
01:11:21,197 --> 01:11:24,367
Το MAD ήταν ο πρόδρομος
όλα όσα αγαπάμε,

1490
01:11:24,367 --> 01:11:27,746
όπως το The Daily Show
και Saturday Night Live.

1491
01:11:28,705 --> 01:11:32,584
Το περιοδικό MAD ήταν
το σχέδιο για την κωμική σάτιρα.

1492
01:11:33,168 --> 01:11:34,252
[αφηγητής]
Στα χρόνια που ακολούθησαν

1493
01:11:34,544 --> 01:11:36,087
απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου,

1494
01:11:36,087 --> 01:11:37,964
Το αναγνωστικό κοινό του MAD
σκαρφάλωσε στα υψηλά όλων των εποχών.

1495
01:11:42,260 --> 01:11:43,720
[Brenner] Μόλις ξεκίνησε
πώληση και πώληση,

1496
01:11:44,012 --> 01:11:45,513
και κάναμε δύο εκατομμύρια αντίτυπα.

1497
01:11:45,805 --> 01:11:47,891
Και αυτό τα κατάφερε
τα χρόνια της δόξας.

1498
01:11:48,183 --> 01:11:52,729
Όταν φύγαμε από τις 450.000
αντίγραφα έξι φορές το χρόνο

1499
01:11:53,021 --> 01:11:56,816
σε δύο εκατομμύρια οκτώ,
οκτώ φορές το χρόνο

1500
01:11:56,816 --> 01:11:58,902
με τις 11 ξένες εκδόσεις

1501
01:11:58,902 --> 01:12:02,113
και χαρτόδετα βιβλία
και ετήσια και τέτοια.

1502
01:12:02,405 --> 01:12:03,531
Ήμασταν μια αγελάδα μετρητών.

1503
01:12:06,242 --> 01:12:08,370
-Είσαι πλούσιος;
-Ναι, είμαι αρκετά πλούσιος.

1504
01:12:09,287 --> 01:12:10,789
Ήταν αυτό σημαντικό για σένα;

1505
01:12:11,373 --> 01:12:15,960
Ε, τώρα που είμαι πλούσιος,
δεν είναι σημαντικό. ήταν.

1506
01:12:16,252 --> 01:12:18,672
[αφηγητής] Με αναγνώστες του MAD
μακρυά, το σουβλάκι του

1507
01:12:18,672 --> 01:12:21,800
της αμερικανικής κουλτούρας που έγινε MAD
ο επηρεαστής για εφήβους.

1508
01:12:22,092 --> 01:12:23,885
Ήταν τρελοί με το MAD.

1509
01:12:24,386 --> 01:12:26,554
Ο καλύτερος δάσκαλός μας ο κύριος Wilson.

1510
01:12:26,554 --> 01:12:28,932
Μόλις στο μάθημα των Αγγλικών,
μας διάβασε ένα μεγάλο πράγμα

1511
01:12:28,932 --> 01:12:30,308
έξω από το περιοδικό MAD.

1512
01:12:30,600 --> 01:12:32,268
Ενδεικτικά
της σύγχρονης σάτιρας;

1513
01:12:33,019 --> 01:12:34,729
Όχι, αυτός απλά
το θεώρησε αστείο.

1514
01:12:35,188 --> 01:12:37,399
[Feldstein]
Αν είχαμε καθόλου επιρροή,

1515
01:12:37,399 --> 01:12:40,193
Νομίζω ότι έχουμε επιρροή
στη βιομηχανία της κωμωδίας.

1516
01:12:41,152 --> 01:12:44,489
[Apatow] Ξέρεις, αν το σκεφτώ
Ο Steve Carell στα εγκαίνια

1517
01:12:44,489 --> 01:12:47,033
της 40χρονης Παναγίας
κατούρημα με κοκαλάκι,

1518
01:12:47,325 --> 01:12:51,371
ακουμπώντας στον τοίχο έτσι
ότι μπορεί να κάνει τη γωνία να λειτουργήσει.

1519
01:12:52,122 --> 01:12:55,458
Για μένα είναι ακριβώς έτσι
ένα πλαίσιο σε ένα περιοδικό MAD.

1520
01:12:55,458 --> 01:12:57,544
Όλοι όσοι έχω γνωρίσει
όταν βγήκα εδώ

1521
01:12:57,836 --> 01:12:59,170
και άρχισε να δουλεύει
για την τηλεόραση,

1522
01:12:59,421 --> 01:13:01,464
δεν είχε σημασία ποιος ήταν,
οι επικεφαλής των στούντιο.

1523
01:13:01,464 --> 01:13:03,508
Είπα, κοίτα,
Ήμουν στο Carol Burnett Show.

1524
01:13:03,508 --> 01:13:06,594
Κέρδισα τρία Emmy.
Έκανα μια παράσταση εκτός Μπρόντγουεϊ.

1525
01:13:06,594 --> 01:13:08,346
Και είπαν όλοι
ανακάλυψαν ότι έγραψα για το MAD.

1526
01:13:08,346 --> 01:13:10,557
Είπαν: «Θεέ μου,
ΤΡΕΛΑ, ΤΡΕΛΑ».

1527
01:13:10,557 --> 01:13:12,350
Μόνο για αυτό μιλάνε.

1528
01:13:14,644 --> 01:13:16,604
[Siegel] Όλοι
διαβάστε το περιοδικό MAD.

1529
01:13:17,439 --> 01:13:20,150
Όποιος μεγαλώνει,
Δηλαδή, εκεί ήταν.

1530
01:13:20,150 --> 01:13:22,152
[Σίλβερστοουν] είπα,
«Λοιπόν, πρέπει να το κάνουμε

1531
01:13:22,152 --> 01:13:24,612
κάτι σωστό,
είμαστε απαγορευμένοι στη Ρωσία».

1532
01:13:24,612 --> 01:13:27,323
[Meglin] Οι άνθρωποι που έχουν
είπε ότι διάβασαν το MAD μας σόκαρε.

1533
01:13:28,366 --> 01:13:31,369
Περιμέναμε περισσότερα
από αυτούς, ειλικρινά.

1534
01:13:31,369 --> 01:13:34,372
[Χαρτ] Ήταν πολύ ωραίο.
Ξαφνικά, ήμουν κάποιος.

1535
01:13:40,545 --> 01:13:42,088
[αφηγητής] Το MAD ήταν παντού.

1536
01:13:42,339 --> 01:13:45,717
Αυτοί οι άνθρωποι κάνουν
μερικά πραγματικά ανόητα πράγματα,

1537
01:13:45,717 --> 01:13:47,135
γιατί παίζουν MAD.

1538
01:13:48,178 --> 01:13:50,013
♪

1539
01:13:52,307 --> 01:13:54,351
Καλημέρα σε όλους.
Είμαι ο Alfred E. Neuman.

1540
01:13:56,978 --> 01:13:59,773
Πάρε μου το Kaputnik και το Phonebone.

1541
01:13:59,773 --> 01:14:02,901
Θέλω να δω τα σχέδια τους
για τα New Kids on the Blech.

1542
01:14:03,193 --> 01:14:07,030
Εκπληκτική επιτυχία. δεν θα το κάνω ποτέ
πλύνετε ξανά αυτά τα μάτια.

1543
01:14:07,030 --> 01:14:08,740
[αφηγητής]
Το MAD προσγειώθηκε ακόμη και στο Μπρόντγουεϊ.

1544
01:14:09,699 --> 01:14:13,411
[Siegel] Mary Rogers,
η κόρη του Ρίτσαρντ Ρότζερς,

1545
01:14:13,411 --> 01:14:17,916
αποφάσισε ότι θα ήθελε να κάνει
ένα βαριετέ MAD.

1546
01:14:17,916 --> 01:14:20,251
[Χαρτ] Ολόκληρη η παράσταση
είχε γεύση.

1547
01:14:20,251 --> 01:14:22,587
Ήταν τρελό αλλά
ελεγχόμενη τρέλα.

1548
01:14:23,254 --> 01:14:26,341
Το MAD προσδίδει δημοτικότητα
και όνομα στο Χόλιγουντ.

1549
01:14:26,341 --> 01:14:28,551
Η κυκλοφορία του 1980
Πάνω στην Ακαδημία.

1550
01:14:28,551 --> 01:14:31,888
[εκφωνητής] περιοδικό MAD
παρουσιάζει το Up the Academy.

1551
01:14:32,180 --> 01:14:33,932
[αφηγητής]
Η ταινία ήταν μια πλήρης αποτυχία

1552
01:14:34,224 --> 01:14:37,310
στα μάτια των κριτικών
και το κοινό.

1553
01:14:37,602 --> 01:14:39,437
Ναι, όχι, επάνω στην Ακαδημία
δεν είναι πολύ καλό.

1554
01:14:39,437 --> 01:14:41,439
Εννοώ, αν και
Μου αρέσει πολύ

1555
01:14:41,439 --> 01:14:44,442
Η ερμηνεία του Ρον Λίμπερμαν,
γιατί είναι πολύ συγκεκριμένο

1556
01:14:44,734 --> 01:14:47,904
απόδοση της ταινίας,
γιατί κάνει παρωδία

1557
01:14:48,196 --> 01:14:50,448
Η απόδοση του Ben Gazzara
στην ταινία The Strange One.

1558
01:14:50,448 --> 01:14:52,575
Και αν έχετε δει
Ο Παράξενος,

1559
01:14:52,575 --> 01:14:54,327
είναι πολύ συγκεκριμένο
παρωδία αυτής της παράστασης.

1560
01:14:54,619 --> 01:14:57,288
Αυτή λοιπόν η πτυχή του
είναι πραγματικά αρκετά καλό.

1561
01:14:57,288 --> 01:14:59,582
Δεν πρόλαβα να το δω,
και μου λένε να μην το κάνω.

1562
01:14:59,874 --> 01:15:01,710
[Ραϊόλα] Κάποτε αστειευόμασταν,
αεροπλάνο,

1563
01:15:02,002 --> 01:15:04,754
αντί για το Up the Academy,
θα θέλαμε να ήταν το όνομα του MAD σε αυτό.

1564
01:15:04,754 --> 01:15:06,548
[Ταραντίνο] Θύμωσαν

1565
01:15:06,840 --> 01:15:09,342
η έννοια του
Το περιοδικό MAD παρουσιάζει.

1566
01:15:09,342 --> 01:15:10,593
Θα έπρεπε να ήταν αεροπλάνο.

1567
01:15:10,885 --> 01:15:13,096
Η Paramount θα έπρεπε
έχουν κάνει συμφωνία με

1568
01:15:13,096 --> 01:15:14,681
Περιοδικό MAD για το αεροπλάνο, και
όλοι θα είχαν ωφεληθεί.

1569
01:15:14,973 --> 01:15:16,808
[Santopadre] Κοιτάζοντας
το άγαλμα του Alfred E. Neuman

1570
01:15:16,808 --> 01:15:19,269
από τους κακοπροαίρετους
Ταινία MAD, Up the Academy,

1571
01:15:19,561 --> 01:15:21,688
Ουίλιαμ Γκέινς
ξυμένο από το P,

1572
01:15:21,980 --> 01:15:24,774
και τώρα λέει περιοδικό MAD
δυσανασχετεί με την Ακαδημία.

1573
01:15:25,066 --> 01:15:26,818
♪

1574
01:15:35,577 --> 01:15:38,538
Ήταν απίστευτα φθηνός
και απίστευτα γενναιόδωρη.

1575
01:15:39,372 --> 01:15:43,084
Ήταν τέτοιος
ένα οξύμωρο του εαυτού του.

1576
01:15:44,044 --> 01:15:49,841
Η πρώτη μου ανάμνηση του Bill είναι όταν
προσέφερε σε εμένα και στον Τσάρλι δουλειά.

1577
01:15:49,841 --> 01:15:52,260
Μας είπε, «Τζον και Νικ

1578
01:15:52,260 --> 01:15:56,389
πείτε μου ότι εσείς
είναι πολύ ταλαντούχοι.

1579
01:15:56,389 --> 01:15:58,058
Δεν τους πιστεύω.

1580
01:15:58,933 --> 01:16:03,521
Προτείνω λοιπόν να σας πληρώσω,
όσο το δυνατόν λιγότερο».

1581
01:16:04,022 --> 01:16:07,025
Και το εννοούσε.

1582
01:16:07,025 --> 01:16:08,651
Απλά πρέπει
πάρε το μισθό μου.

1583
01:16:09,319 --> 01:16:12,364
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες,
λαμβάνουμε αμειβόμενη κλίμακα.

1584
01:16:14,908 --> 01:16:17,577
Είμαι ο φθηνότερος
εκδότης στον κόσμο.

1585
01:16:18,745 --> 01:16:20,622
Όταν κοίταξε
τον τηλεφωνικό του λογαριασμό,

1586
01:16:20,622 --> 01:16:22,957
αν δεν ταίριαζε,
θα τρελαθεί.

1587
01:16:23,416 --> 01:16:25,543
[Ficarra] Θα έδενε
ολόκληρο το τμήμα

1588
01:16:25,543 --> 01:16:28,254
του περιοδικού που ψάχνει
για να δούμε ποιος ξόδεψε 67 σεντς

1589
01:16:28,546 --> 01:16:30,006
σε μια κλήση στο Congers της Νέας Υόρκης.

1590
01:16:30,298 --> 01:16:31,591
Ήταν ο Νικ, παρεμπιπτόντως.

1591
01:16:32,133 --> 01:16:34,260
[Ραϊόλα] Τα είχε αυτά
πράγματα που ονομάζονται Bill's Bills.

1592
01:16:34,260 --> 01:16:36,054
Θα περπατούσε
κάθε μήνα με αυτά

1593
01:16:36,346 --> 01:16:38,306
μικρά χαρτάκια μέσα
χέρι για το αν είχες ξοδέψει

1594
01:16:38,598 --> 01:16:41,434
15 σεντ για να καλέσετε
ο χειροπράκτης σας στο Scarsdale,

1595
01:16:41,726 --> 01:16:43,478
θα σε εντοπίσει
και να σας κάνει να πληρώσετε για την κλήση.

1596
01:16:43,478 --> 01:16:44,979
Ήταν φτηνός.

1597
01:16:45,313 --> 01:16:47,107
[Ficarra] Και την ίδια μέρα,
μετά σε πάω σε ένα γεύμα

1598
01:16:47,399 --> 01:16:49,693
για τέσσερις από εμάς θα ήταν 700 $.

1599
01:16:50,610 --> 01:16:52,779
[Aragonés] Ο Bill Gaines ήταν άντρας
ότι θα σε προσκαλούσε

1600
01:16:53,071 --> 01:16:56,074
σε ένα δείπνο και ξοδέψτε
το πιο τρελό ποσό

1601
01:16:56,366 --> 01:16:59,244
χρημάτων για κρασιά και φαγητό
χωρίς κανένα δισταγμό.

1602
01:17:01,788 --> 01:17:04,457
Περπατήστε στο εστιατόριο
και φώναξε, Buon gusto!

1603
01:17:04,457 --> 01:17:05,792
Άλλο ένα πιάτο καλαμάρι!

1604
01:17:06,084 --> 01:17:08,712
Α, θέλω μερικά ζυμαρικά
με σκόρδο και λάδι!

1605
01:17:12,424 --> 01:17:14,050
[Brenner]
Η ποσότητα του φαγητού που τρώμε

1606
01:17:14,342 --> 01:17:15,844
θα μπορούσε να ταΐσει
ένα τριτοκοσμικό έθνος.

1607
01:17:18,430 --> 01:17:19,723
Τον αποκαλούσαν χοντρό γαμημένο.

1608
01:17:20,724 --> 01:17:22,976
[Τζέικομπς]
Μισούσε την άσκηση κάθε είδους.

1609
01:17:22,976 --> 01:17:25,311
Αν λοιπόν είχε
μια συνάντηση στο Μανχάταν,

1610
01:17:25,311 --> 01:17:27,397
αν ήταν κατηφόρα,
θα περπατούσε.

1611
01:17:27,397 --> 01:17:29,399
Και μετά θα το έκανε
πάρε ταξί πίσω.

1612
01:17:29,899 --> 01:17:32,736
[Ρεπόρτερ] Τώρα, άκουσα
μια ιστορία που ως μέρος της

1613
01:17:33,028 --> 01:17:34,946
η Warner
αυτοκρατορία των επικοινωνιών,

1614
01:17:35,238 --> 01:17:36,823
εσείς, ως ανώτερο στέλεχος,

1615
01:17:37,115 --> 01:17:38,742
πρέπει να πάρει
ιατρικό κάθε χρόνο.

1616
01:17:39,367 --> 01:17:42,620
Και η ιστορία που άκουσα
είναι ότι στέλνεις κάποιον άλλο.

1617
01:17:42,912 --> 01:17:47,000
Λοιπόν, είσαι πραγματικά
το φυσάς, έτσι δεν είναι;

1618
01:17:47,000 --> 01:17:50,670
Ο Λένι Μπρένερ λατρεύει τα σωματικά
και είναι καλά στην υγεία του.

1619
01:17:51,087 --> 01:17:53,798
Και είναι πολύ καλύτερο
ότι πάει αυτός παρά εγώ.

1620
01:17:55,008 --> 01:17:58,219
[Σίγκελ] Ο Μπιλ μισούσε να γράφει.
Είχε γραμματόσημα.

1621
01:17:58,219 --> 01:18:00,305
Είχε γραμματόσημα με
όλα τα μηνύματα που ταιριάζουν

1622
01:18:00,305 --> 01:18:02,682
όποια διάθεση κι αν είναι
ήταν μέσα, ξέρεις;

1623
01:18:02,682 --> 01:18:04,893
Θα το σφραγίσω αυτό στο κομμάτι
χαρτί που μου στέλνουν,

1624
01:18:05,185 --> 01:18:07,604
και θα τους το ταχυδρομήσω πίσω
με δυο παρατηρήσεις.

1625
01:18:07,896 --> 01:18:09,606
Αυτό με σώζει
ένα κομμάτι χαρτικής

1626
01:18:09,898 --> 01:18:12,525
και με σώζει
έχοντας γραμματέα.

1627
01:18:12,525 --> 01:18:18,740
[Ραϊόλα] Υπάρχει κάτι σχετικά
αυτός ο άνθρωπος είναι πραγματικά, πραγματικά τρελός.

1628
01:18:19,032 --> 01:18:22,202
Μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαι
το πιο τρελό σε αυτήν την καρτέλα.

1629
01:18:23,119 --> 01:18:25,038
[Brenner] Λοιπόν, έβαλε
μια ατμόσφαιρα που

1630
01:18:25,330 --> 01:18:28,083
Είμαι σίγουρος ότι όλοι όσοι εργάζονται
σήμερα θα ήθελα πολύ να έχω.

1631
01:18:28,541 --> 01:18:31,336
Ήταν, ξέρετε,
όπως είχε ανοίξει η Ντίσνεϋλαντ

1632
01:18:31,336 --> 01:18:34,673
τις πύλες του και μπορούσαμε να πάμε
όπου θέλαμε, ξέρεις,

1633
01:18:34,673 --> 01:18:40,595
όπου ο Μίκυ φορά ένα κοστούμι ή
Ο Γκούφυ κατουρεί, δεν ξέρω.

1634
01:18:41,179 --> 01:18:43,306
[DeBartolo] Μπες μέσα
αργά, φεύγεις νωρίς,

1635
01:18:43,598 --> 01:18:45,350
παίρνετε τρεις ώρες γεύματα.

1636
01:18:45,642 --> 01:18:48,978
Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς
τι είναι το MAD.

1637
01:18:49,270 --> 01:18:53,108
Να είμαστε όσο τρελοί θέλουμε,
να είμαστε όσο τρελοί θέλουμε.

1638
01:18:55,276 --> 01:18:57,028
♪

1639
01:19:01,116 --> 01:19:03,284
[αφηγητής] Όσο φτηνός κι αν ήταν,
Πάντα ξέσπασαν τα κέρδη

1640
01:19:03,284 --> 01:19:06,454
το βιβλιάριο επιταγών για
μια ευκαιρία να
δείτε τον κόσμο.

1641
01:19:07,288 --> 01:19:08,665
[Ficarra] Πολύς κόσμος
σκεφτείτε ότι τα γραφεία του MAD

1642
01:19:08,957 --> 01:19:10,500
είναι απλά γεμάτα με όλα
τους συγγραφείς και τους καλλιτέχνες

1643
01:19:10,792 --> 01:19:12,127
συνεργάζονται
ενώ στην πραγματικότητα δεν είναι.

1644
01:19:12,419 --> 01:19:14,337
Είναι απλώς το συντακτικό επιτελείο,
και οι συγγραφείς

1645
01:19:14,337 --> 01:19:16,381
και ζουν καλλιτέχνες
σε όλο τον κόσμο.

1646
01:19:16,381 --> 01:19:18,675
[Gaines Ashton] Ξέρεις,
Ο Don Martin ζούσε στη Φλόριντα,

1647
01:19:19,217 --> 01:19:21,511
Ο Paul Coker ζούσε στο Κάνσας,

1648
01:19:21,511 --> 01:19:23,847
Ο Sergio στην Καλιφόρνια.

1649
01:19:24,139 --> 01:19:26,850
Γνωρίζαμε τους συντάκτες,
Ήξερα μερικούς συγγραφείς.

1650
01:19:27,142 --> 01:19:30,103
Δεν γνώρισα ποτέ τους καλλιτέχνες.

1651
01:19:30,103 --> 01:19:31,855
[Ficarra] Έτσι το σκέφτηκε ο Μπιλ
καλό θα ήταν να τα φέρεις όλα

1652
01:19:32,147 --> 01:19:34,441
τα παιδιά μαζί για να τα βάλουμε
να τους δέσουν ως οικογένεια.

1653
01:19:35,316 --> 01:19:37,986
Είχαμε πολλά,
πολλά ταξίδια MAD όλα αυτά τα χρόνια

1654
01:19:38,278 --> 01:19:41,740
τώρα που παίρνω το προσωπικό
σε διαδρομές σε όλο τον κόσμο.

1655
01:19:42,907 --> 01:19:44,617
[DeBartolo] Θα έλεγε απλώς,
«Φέρε τις αποσκευές σου

1656
01:19:44,909 --> 01:19:47,746
και να είσαι στο αεροδρόμιο
την τάδε ώρα».

1657
01:19:47,746 --> 01:19:49,372
Και απλά θα πηγαίναμε.

1658
01:19:49,622 --> 01:19:52,667
[Brenner] Το πρώτο ταξίδι του MAD ήταν
στην Αϊτή σε αυτή την εγκατάσταση

1659
01:19:52,667 --> 01:19:56,421
παράδοσης συνδρομής
στον μοναδικό μας συνδρομητή εκεί.

1660
01:19:57,005 --> 01:20:00,133
Ψάξαμε στο δικό μας
συνδρομή
λίστα ότι είχαμε έναν συνδρομητή

1661
01:20:00,425 --> 01:20:03,553
και πήγαμε όλοι στο σπίτι του
και του ζήτησε να εγγραφεί ξανά.

1662
01:20:03,553 --> 01:20:05,013
[Arnie Kogen]
Πήγαμε στη Νότια Αμερική

1663
01:20:05,305 --> 01:20:06,765
και το Πουέρτο Ρίκο και το Μεξικό.

1664
01:20:07,849 --> 01:20:11,144
[Ντέιβις] Πήγε στη Ρωσία.
Μείναμε ακριβώς στην Κόκκινη Πλατεία.

1665
01:20:12,103 --> 01:20:15,023
[Σίλβερστοουν] Αλ Τζάφι
και πήγα στο Μπερχτεσγκάντεν,

1666
01:20:15,023 --> 01:20:16,524
και εδώ ήμασταν,
δύο Εβραίοι τύποι.

1667
01:20:16,524 --> 01:20:18,985
Είχαμε μπέικον και αυγά
στο μπλοκ του Χίτλερ,

1668
01:20:19,277 --> 01:20:21,112
και ήταν πραγματικά ωραίο.

1669
01:20:27,160 --> 01:20:29,996
[Βορρά] Απλώς περπατήσαμε
γύρω μετά τον Μπιλ και

1670
01:20:30,288 --> 01:20:33,667
πήγε σε αυτά τα υπέροχα δείπνα
και ήταν πολύ αγενείς σε αυτά

1671
01:20:33,667 --> 01:20:36,670
πολύ ακριβά ξενοδοχεία,
στο οποίο δεν θα έμπαινα ποτέ αλλιώς.

1672
01:20:37,545 --> 01:20:39,381
Ήταν απλά μια υπέροχη στιγμή.

1673
01:20:42,175 --> 01:20:44,636
[Kadau] Στις 6:00 π.μ.,
παίρνουμε ένα τηλέφωνο,

1674
01:20:44,636 --> 01:20:46,137
και είναι από τον Bill Gaines.

1675
01:20:46,137 --> 01:20:48,306
Και λέει,
«Μπορείτε να δείτε το Matterhorn.

1676
01:20:48,306 --> 01:20:50,517
Κοιτάξτε έξω από το παράθυρό σας τώρα».

1677
01:20:50,517 --> 01:20:52,811
Γιατί μας πήγε εκεί
ώστε να μπορούμε να δούμε το Matterhorn.

1678
01:20:53,103 --> 01:20:55,855
Και διάολε, ήταν
θα μας δείξει το Matterhorn.

1679
01:20:57,816 --> 01:21:01,361
[Aragonés] Τα ταξίδια ήταν
πάντα ένας τρόπος να έχεις

1680
01:21:01,361 --> 01:21:04,823
την οικογένειά του, που ήταν
τα παιδιά των MAD, όλοι μαζί.

1681
01:21:09,703 --> 01:21:13,081
Όταν πήγαμε στο Μεξικό,
αυτό ήταν καταπληκτικό.

1682
01:21:13,081 --> 01:21:16,001
Είχα τη μητέρα μου να μαγειρεύει
μια μεγάλη παέγια για όλη τη συμμορία.

1683
01:21:16,376 --> 01:21:18,795
Ξαφνικά η αμερικάνικη οικογένειά μου

1684
01:21:18,795 --> 01:21:21,214
επισκεπτόμενος το αίμα μου
οικογένεια στο Μεξικό.

1685
01:21:21,214 --> 01:21:23,049
Ήταν λοιπόν μια μεγάλη στιγμή για μένα.

1686
01:21:24,926 --> 01:21:28,596
[Schild] Φτάνουμε σε αυτό το σκάφος
και έχεις Viva Maria

1687
01:21:28,888 --> 01:21:30,640
σε λουλούδια στην κορυφή αυτού του σκάφους.

1688
01:21:31,266 --> 01:21:34,894
Και εδώ όμορφα
φτιαγμένο με λουλούδια, πολύχρωμα,

1689
01:21:35,228 --> 01:21:37,272
«Γάμησέ σε, Μπιλ».

1690
01:21:37,272 --> 01:21:39,149
Μόλις ράγισε.

1691
01:21:39,441 --> 01:21:41,109
Ο Μπιλ λάτρευε κάτι τέτοιο.

1692
01:21:42,444 --> 01:21:44,529
[DeBartolo] Μια μέρα
ήμασταν στη Μπόρα Μπόρα,

1693
01:21:44,529 --> 01:21:47,991
βλέποντας αυτό το απίστευτο
ηλιοβασίλεμα στον ωκεανό.

1694
01:21:48,283 --> 01:21:49,826
Μπορείτε να δείτε 500 πόδια κάτω.

1695
01:21:50,118 --> 01:21:52,245
Και γύρισα στον Μπιλ και είπα:

1696
01:21:52,245 --> 01:21:56,291
«Γιατί μας τράβηξες
σε αυτή την κόλαση;»

1697
01:21:57,584 --> 01:21:59,461
[Arnie Kogen] Έπρεπε να γράψεις
ορισμένο αριθμό σελίδων

1698
01:21:59,461 --> 01:22:00,754
για να πάτε σε αυτά τα ταξίδια.

1699
01:22:01,046 --> 01:22:02,672
Χρειαζόσασταν 20 σελίδες
να πάει στην Αϊτή.

1700
01:22:03,048 --> 01:22:04,007
Δεν είχα αρκετές σελίδες.

1701
01:22:04,299 --> 01:22:05,675
Είπα, "Δεν έρχεται ο Κόγκεν;"

1702
01:22:06,134 --> 01:22:08,219
Ο Γκέινς είπε, «Όχι,
έχει μόνο 18 σελίδες».

1703
01:22:08,219 --> 01:22:10,764
Περίπου τρία χρόνια αργότερα,
Η μητέρα του Bill Gaines πέθανε,

1704
01:22:10,764 --> 01:22:12,390
έγινε κηδεία.

1705
01:22:12,390 --> 01:22:13,600
Και είπαν,
«Θα πας στην κηδεία;

1706
01:22:13,892 --> 01:22:16,061
είπα,
«Δεν έχω αρκετές σελίδες».

1707
01:22:17,687 --> 01:22:19,814
- Ας μπούμε πρώτα.
- Α, σίγουρα.

1708
01:22:20,774 --> 01:22:22,901
-Σίγουρα.
-Τότε τέσσερις από εσάς...

1709
01:22:22,901 --> 01:22:24,778
[Meglin]
Μια από τις αγαπημένες ταινίες του Μπιλ

1710
01:22:25,070 --> 01:22:27,238
ήταν Μια Νύχτα στην Όπερα.

1711
01:22:28,490 --> 01:22:30,325
Είμαι εδώ για να καθαρίσω.

1712
01:22:30,325 --> 01:22:32,243
Απλά η γυναίκα που είμαι
αναζητούν. Ελάτε αμέσως μπροστά.

1713
01:22:32,243 --> 01:22:34,371
[Meglin] Και ήταν μέσα
μια σκηνή καμπίνας όπου

1714
01:22:34,662 --> 01:22:38,041
Groucho και Harpo
και ο Τσίκο Μαρξ ξεκινούν.

1715
01:22:38,041 --> 01:22:39,584
Και μετά όλα αυτά
μπαίνουν άνθρωποι

1716
01:22:39,876 --> 01:22:43,171
και υπάρχουν περίπου 200 άτομα
μια καμπίνα τόσο μεγάλη.

1717
01:22:43,171 --> 01:22:44,964
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

1718
01:22:45,799 --> 01:22:49,552
Και ο Μπιλ Γκέινς μας πήγε
μια κρουαζιέρα πάνω-κάτω στις Βερμούδες.

1719
01:22:49,844 --> 01:22:52,555
Και φυσικά,
είχε τη δική του καμπίνα.

1720
01:22:52,847 --> 01:22:55,350
-[κουβέντα]
-Και έχουμε κόσμο.

1721
01:22:55,350 --> 01:22:57,602
Υπήρχε μια γυναίκα με
ένα καροτσάκι και ένα μωρό,

1722
01:22:57,602 --> 01:22:59,479
και την βάλαμε να μπει μέσα.

1723
01:22:59,479 --> 01:23:02,315
Και κάθε φορά ακούστηκε ένα χτύπημα
στην πόρτα, γελούσε με την κοιλιά.

1724
01:23:03,900 --> 01:23:06,194
Θα τρελαινόταν. Και
ποιος άλλος θα έμπαινε;

1725
01:23:06,486 --> 01:23:07,779
Και είχαμε προσωπικό και όλα.

1726
01:23:08,071 --> 01:23:09,656
Είχαμε περίπου
80 άτομα σε αυτό το δωμάτιο.

1727
01:23:09,948 --> 01:23:11,783
Μόνο ένα από αυτά
μεγάλες μικρές στιγμές.

1728
01:23:12,409 --> 01:23:14,661
-[όλα] Γεια!
-Ευχαριστώ τον Μπιλ Γκέινς

1729
01:23:14,953 --> 01:23:16,621
για την αγαπημένη του σκηνή
στην ταινία.

1730
01:23:16,621 --> 01:23:20,125
Το δώσαμε στη ζωή
σε ένα από τα ταξίδια του στο MAD.

1731
01:23:20,125 --> 01:23:23,003
Τι θα λέγατε για ένα ξεσηκωτικό
απόδοση του Fuck You, Bill;

1732
01:23:25,797 --> 01:23:29,217
Υπέροχα άρθρα
βγήκε από τα ταξίδια.

1733
01:23:29,217 --> 01:23:31,177
♪

1734
01:23:32,262 --> 01:23:34,097
Πολλοί από τους Don Martins
που είδες

1735
01:23:34,389 --> 01:23:35,974
ήταν και πράγματα που συνέβησαν

1736
01:23:36,266 --> 01:23:39,477
στο ταξίδι ή ως υποπροϊόν
του ταξιδιού όταν συνηθίζαμε

1737
01:23:39,769 --> 01:23:41,646
δώσε αυτά τα βιβλία στον Μπιλ,
όπως αυτά τα αφιερώματα.

1738
01:23:45,608 --> 01:23:46,943
[Ficarra]
Μερικές φορές ήταν τόσο αστείοι

1739
01:23:47,235 --> 01:23:48,987
ότι θα τελείωναν
στο περιοδικό.

1740
01:23:54,576 --> 01:23:57,537
[Jaffee] Όταν ο Bill Gaines
δημιούργησε το The MAD Trips,

1741
01:23:57,829 --> 01:24:01,374
αυτό που έκανε ήταν
γυρίστε το προσωπικό του γραφείου

1742
01:24:01,666 --> 01:24:05,045
και το ανεξάρτητο προσωπικό
σε μια ομάδα αδερφών.

1743
01:24:05,587 --> 01:24:08,465
[Schild] Και να τους παρακολουθώ
και να τους ακούσω,

1744
01:24:08,465 --> 01:24:12,260
τις εμπειρίες και τη δουλειά τους
το έχουν κάνει, όπως ζουν,

1745
01:24:12,260 --> 01:24:15,764
πώς ένιωσαν
για το πώς είναι ο κόσμος.

1746
01:24:15,764 --> 01:24:18,016
Αυτό ήταν το μεγαλύτερο μέρος.

1747
01:24:19,184 --> 01:24:24,606
[Kadau] Ήταν απλά ένας υπέροχος τρόπος
για να κρατήσει ζωντανό αυτό το πνεύμα του MAD.

1748
01:24:36,284 --> 01:24:37,869
[δημοσιογράφος] Άλφρεντ και
τους ταλαντούχους δημιουργούς του

1749
01:24:38,161 --> 01:24:40,538
αντιμετωπίζουν ένα πρόβλημα στο
τα ώριμα γηρατειά των 30.

1750
01:24:40,538 --> 01:24:42,415
Αυτοί χάνουν
κάποιο από το κοινό τους.

1751
01:24:42,415 --> 01:24:45,543
Αν το βρήκαν κάποιοι
ήπια ανατρεπτική τη δεκαετία του '50,

1752
01:24:45,835 --> 01:24:47,921
οι σημερινοί γονείς
μεγάλωσε διαβάζοντας MAD

1753
01:24:48,213 --> 01:24:51,383
και τείνουν να παίρνουν ένα πιο ευγενικό,
πιο ήπια άποψη του περιοδικού.

1754
01:24:52,258 --> 01:24:53,885
[Gaines] Υπήρχε
πολύς ανταγωνισμός

1755
01:24:54,177 --> 01:24:55,970
προς MAD από γονείς.

1756
01:24:56,721 --> 01:24:58,515
Και τώρα που ο μέσος γονιός

1757
01:24:58,765 --> 01:25:01,601
είναι ένας μεγάλος αναγνώστης του MAD
χάσαμε αυτόν τον ανταγωνισμό.

1758
01:25:02,477 --> 01:25:05,230
Κάποτε οι δάσκαλοι
το δέχτηκαν και συνήθιζαν

1759
01:25:05,230 --> 01:25:08,316
συζητήστε ένα άρθρο
ή οτιδήποτε άλλο ήταν στο MAD,

1760
01:25:08,316 --> 01:25:11,236
τότε το έφτιαξε το MAD,
ξέρετε, έγιναν δεκτοί.

1761
01:25:11,236 --> 01:25:12,987
Νομίζω ότι είναι το φιλί του
θάνατο που έχουμε

1762
01:25:12,987 --> 01:25:15,073
γονική έγκριση
σε αυτό το σημείο.

1763
01:25:15,365 --> 01:25:17,784
-Δεν το έχουμε αναζητήσει ποτέ.
- Θα προτιμούσα να είμαι...

1764
01:25:18,076 --> 01:25:19,953
κάτι που διαβάζουν τα παιδιά
με φακό

1765
01:25:20,245 --> 01:25:21,371
κάτω από το κρεβάτι το βράδυ.

1766
01:25:21,371 --> 01:25:22,789
[άνδρας 1] Εννοείς σαν το Playboy;

1767
01:25:23,081 --> 01:25:24,791
[άνδρας 2] Όχι, όπως
το αρχείο του Κογκρέσου.

1768
01:25:26,042 --> 01:25:28,211
[Aragonés]
Το MAD παρέμεινε το ίδιο.

1769
01:25:28,503 --> 01:25:30,088
Ήταν αστείο, αλλά δεν ήταν νευρικό

1770
01:25:30,088 --> 01:25:32,632
όπως μερικά από τα άλλα περιοδικά
που ήταν διαθέσιμα.

1771
01:25:33,967 --> 01:25:37,262
[Καντάου] Ο Μπιλ διηύθυνε το περιοδικό
όπως καμία άλλη εταιρεία

1772
01:25:37,262 --> 01:25:38,722
στην ιστορία του κόσμου.

1773
01:25:39,014 --> 01:25:41,057
Και ήξερε να επεκτείνεται
και να κάνει περισσότερα

1774
01:25:41,349 --> 01:25:42,475
θα σήμαινε περισσότερη δουλειά για αυτόν.

1775
01:25:42,767 --> 01:25:44,019
Και δεν το έκανε
θέλει να κάνει περισσότερη δουλειά.

1776
01:25:45,645 --> 01:25:47,147
Ο Φελντστάιν ενδιαφερόταν για

1777
01:25:47,147 --> 01:25:48,690
λίγη αλλαγή, νομίζω,
παρά ο Μπιλ.

1778
01:25:48,690 --> 01:25:49,941
[Βορράς]
Ο επεξεργαστής πρέπει να είναι το φρένο.

1779
01:25:49,941 --> 01:25:51,151
Πρέπει να είσαι ο επιταχυντής

1780
01:25:51,443 --> 01:25:53,111
και πρέπει
ελπίζω να συνεργαστούμε.

1781
01:25:53,403 --> 01:25:55,864
Αλλά πρέπει να συνεχίσεις να πιέζεις
κάτω και δοκιμάζοντας τα όρια.

1782
01:25:56,156 --> 01:25:59,701
Διαφορετικά,
ξέρετε, ένα περιοδικό πεθαίνει.

1783
01:26:00,410 --> 01:26:04,122
[αφηγητής] Επί 29 χρόνια ο Αλ
Ο Feldstein έδωσε στο MAD την ταυτότητά του

1784
01:26:04,414 --> 01:26:07,542
κατά τη μετεωρική του άνοδο
τόσο δημοτικότητα όσο και επιρροή.

1785
01:26:08,460 --> 01:26:10,670
Αλλά νιώθοντας τον κόσμο
περνώντας από το MAD,

1786
01:26:10,962 --> 01:26:13,131
Ο Φελντστάιν ήταν έτοιμος
να παραμερίσω

1787
01:26:13,131 --> 01:26:15,633
και ας μερικούς άλλους ηλίθιους
τρέξτε την παράσταση.

1788
01:26:15,925 --> 01:26:17,385
Ο Μπιλ μάλλον είχε
μερικές άγρυπνες νύχτες.

1789
01:26:17,385 --> 01:26:19,929
Με ποιον θα αντικαταστήσω τον Αλ;

1790
01:26:20,347 --> 01:26:23,558
Ευτυχώς εμφανίστηκε ο Γιάννης
και ο Μπιλ αποφάσισε

1791
01:26:23,850 --> 01:26:27,395
να το δώσει και στους δύο
John και Nick ως συνεπιμελητές.

1792
01:26:27,395 --> 01:26:30,315
[Geissman] Το οποίο πράγματι λειτούργησε
ήταν υπέροχο γιατί ήταν

1793
01:26:30,315 --> 01:26:32,150
είδος γιν
και ένα γιανγκ κατά κάποιο τρόπο.

1794
01:26:32,442 --> 01:26:34,861
Η Φικάρα ήταν περισσότερο
όπως, όπως ήταν ο Feldstein

1795
01:26:35,153 --> 01:26:37,614
ένας τύπος με παξιμάδια.
Θα μπορούσε να φτάσει τις προθεσμίες.

1796
01:26:37,906 --> 01:26:40,658
Ξέρεις, λέει ακόμη και η Ficarra,
Δεν νομίζω ότι ο Νικ είχε ποτέ

1797
01:26:40,658 --> 01:26:43,411
ένα πρόγραμμα στο γραφείο του
όλη την ώρα που ήταν συντάκτης.

1798
01:26:43,411 --> 01:26:44,871
Αλλά ήταν αστείος.

1799
01:26:45,121 --> 01:26:47,040
[Ficarra] ξεκίνησα
διαβάζοντας το MAD αμέσως,

1800
01:26:47,040 --> 01:26:50,293
ήταν απλά τόσο μαγεμένος από αυτό
ότι προσπάθησα να πουλήσω άρθρα.

1801
01:26:50,585 --> 01:26:52,921
Και εγώ μάλλον
πήρε επιστολές απόρριψης.

1802
01:26:53,213 --> 01:26:56,049
Και πραγματικά, ήταν ο Νικ Μέγκλιν
στον οποίο οφείλω την καριέρα μου,

1803
01:26:56,049 --> 01:26:58,385
που με ψάρεψε
αυτό που ονομάζουμε λάσπη στοίβα.

1804
01:26:58,927 --> 01:27:01,054
Και προσλήφθηκε πρώτο άτομο
σε 26 χρόνια.

1805
01:27:01,054 --> 01:27:03,807
Ήταν δύσκολο γιατί
Νόμιζα ότι το περιοδικό

1806
01:27:03,807 --> 01:27:07,185
χρειαζόταν λίγη ανανέωση,
ότι ήταν ακόμα κάπως

1807
01:27:07,477 --> 01:27:08,937
στηριζόμενος λίγο
στις δάφνες του.

1808
01:27:09,229 --> 01:27:10,772
Ήθελαν να τιμήσουν
τι ήταν εκεί,

1809
01:27:11,064 --> 01:27:13,108
αλλά ήθελαν και αυτοί
δημιουργήσουν τη δική τους εκδοχή.

1810
01:27:13,817 --> 01:27:16,403
Όμως ήταν δύσκολο
να κάνουμε μεγάλες αλλαγές τότε,

1811
01:27:16,403 --> 01:27:18,613
γιατί υπήρχε
ακόμα παλιός φρουρός.

1812
01:27:19,656 --> 01:27:21,324
Έχετε
άδεια να είμαι εδώ μέσα;

1813
01:27:21,616 --> 01:27:23,243
Δεν μπορείς να μπεις εδώ, φίλε.

1814
01:27:23,243 --> 01:27:25,412
[άνθρωπος]
Ω, μη με πετάς έξω.

1815
01:27:26,037 --> 01:27:28,748
Ήμασταν εγώ και ο Τσάρλι
προσλήφθηκε τον Ιανουάριο του 1985.

1816
01:27:29,165 --> 01:27:30,917
δεν σκέφτομαι
ότι ως ειδικά

1817
01:27:31,209 --> 01:27:33,253
μεγάλη περίοδος για το MAD.

1818
01:27:33,253 --> 01:27:35,880
Νομίζω ότι το MAD ήταν
γίνεται λίγο μπαγιάτικο.

1819
01:27:37,257 --> 01:27:38,675
[Ficarra] Κάποια από τις αλλαγές
άρχισε να ζορίζεται.

1820
01:27:38,967 --> 01:27:40,135
Ο Ντον Μάρτιν έφυγε.

1821
01:27:40,885 --> 01:27:43,596
Μερικά από τα παιδιά
άρχισε να γερνάει ή να επιβραδύνει.

1822
01:27:43,596 --> 01:27:46,683
Οπότε και μας ανάγκασε να ξεκινήσουμε
ψάχνει για νέα ταλέντα.

1823
01:27:48,226 --> 01:27:49,894
Κάνουμε πολύ περισσότερη πολιτική.

1824
01:27:50,562 --> 01:27:52,022
Η γλώσσα είναι πιο τραχιά.

1825
01:27:52,647 --> 01:27:55,233
Ήταν μια σύγκλιση των
συμβαίνουν πολλά πράγματα.

1826
01:27:55,233 --> 01:27:57,652
Ο Μπιλ πίεζε
μακριά όλο και περισσότερα από

1827
01:27:57,652 --> 01:27:59,821
τις εκδοτικές του αρμοδιότητες.

1828
01:28:04,159 --> 01:28:06,619
[Gaines Ashton] Έπιανε
όλο και πιο άρρωστος.

1829
01:28:06,619 --> 01:28:09,539
Δεν μπορούσε να κοιμηθεί πολύ καλά.

1830
01:28:09,539 --> 01:28:13,668
Συνέχισε να ξυπνάει,
μη μπορώντας να αναπνεύσει.

1831
01:28:13,668 --> 01:28:15,754
Και θα το έκανε εντελώς
έχασε την όρεξή του.

1832
01:28:18,757 --> 01:28:21,384
θα του τηλεφωνούσα και
μια μέρα τηλεφώνησα και είπα:

1833
01:28:21,384 --> 01:28:23,803
«Μπιλ, ξέρεις,
Θα προσευχηθώ για σένα,

1834
01:28:24,095 --> 01:28:26,598
και θα σου στείλω ενέργεια,
και μπορείς να γίνεις ξανά καλά».

1835
01:28:26,598 --> 01:28:28,391
Είπε, «Ξέρω ότι θα το κάνεις
και ξέρω ότι θα το κάνω».

1836
01:28:28,683 --> 01:28:31,978
Και είπα, «Μα Μπιλ,
αν δεν τα καταφέρεις,

1837
01:28:32,270 --> 01:28:34,064
μπορώ να έχω αυτή τη νέα τηλεόραση
μόλις αγόρασες;"

1838
01:28:34,731 --> 01:28:39,569
Και έτσι το τελευταίο μου πράγμα
Άκουσα ποτέ τον Μπιλ

1839
01:28:39,569 --> 01:28:41,529
ήταν ο Μπιλ γελώντας δυνατά.

1840
01:28:44,366 --> 01:28:46,076
William Gaines,
ο ιδρυτής και ο εκδότης

1841
01:28:46,368 --> 01:28:48,620
του περιοδικού MAD,
πέθανε χθες στη Νέα Υόρκη.

1842
01:28:48,620 --> 01:28:52,207
Ο κ. Gaines δημιούργησε το MAD
ως κόμικ το 1952.

1843
01:28:52,207 --> 01:28:54,834
Το MAD έγινε περιοδικό το 1955.

1844
01:28:55,126 --> 01:28:57,587
Και ο Alfred E. Neuman
εμφανίστηκε για πρώτη φορά ένα χρόνο αργότερα.

1845
01:28:57,879 --> 01:29:00,548
Για πάντα λάμπουν
ιερές αγελάδες της ζωής.

1846
01:29:00,548 --> 01:29:01,883
Τι; Ανησυχώ;

1847
01:29:02,967 --> 01:29:04,928
♪

1848
01:29:14,145 --> 01:29:18,191
[Meglin] Ήταν μια τέτοια απόλαυση
και τόση διασκέδαση.

1849
01:29:18,191 --> 01:29:20,777
Και, ε, ένας παρασυρμένος
κάθε έννοια της λέξης.

1850
01:29:22,070 --> 01:29:23,655
Και πολλά κότσια να κάνουμε

1851
01:29:23,947 --> 01:29:25,949
τι έκανε,
για την έκδοση του περιοδικού

1852
01:29:26,241 --> 01:29:27,659
και σταθείτε πίσω του

1853
01:29:27,659 --> 01:29:30,620
και όλα όσα έκανε
μέσα στα χρόνια.

1854
01:29:30,620 --> 01:29:34,958
Ο Μπιλ διηύθυνε την εταιρεία του
σαν οικογένεια.

1855
01:29:37,252 --> 01:29:41,339
[Ficarra] Ο Μπιλ ήταν πολύ οξυδερκής
και ήταν και πολύ τυχερός.

1856
01:29:42,382 --> 01:29:44,300
Και αυτό είναι
πολύ καλός συνδυασμός.

1857
01:29:45,802 --> 01:29:48,221
Επωφελήθηκα από το MAD
από την άποψη αυτή.

1858
01:29:49,472 --> 01:29:53,226
Δούλεψα για έναν από τους σπουδαιότερους
άνδρες που έζησαν ποτέ.

1859
01:29:54,728 --> 01:29:56,521
♪

1860
01:30:08,533 --> 01:30:12,162
Χάνεις τον καπετάνιο σου,
ο καπετάνιος της κωμωδίας.

1861
01:30:13,621 --> 01:30:15,165
Και δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι το ίδιο.

1862
01:30:15,749 --> 01:30:19,919
Το MAD έχασε πραγματικά τον μεγαλύτερο θαυμαστή του
και πραγματικά ο φύλακάς του.

1863
01:30:20,420 --> 01:30:22,380
Μέρος της συμφωνίας του ήταν,
ξέρετε, η εταιρική

1864
01:30:22,380 --> 01:30:25,425
οι ιδιοκτήτες δεν μπορούν να μπουν εδώ
και κανε οτιδηποτε εκτος αν το πω εγω.

1865
01:30:26,217 --> 01:30:29,512
Και όταν πέθανε,
όλα αυτά εξαφανίστηκαν.

1866
01:30:29,804 --> 01:30:31,097
Όταν πέθανε, υπήρχε κάπως

1867
01:30:31,389 --> 01:30:34,559
λίγος καυγάς
μεταξύ της Warner Publishing

1868
01:30:34,559 --> 01:30:38,146
και η DC Comics ως προς το ποιος
θα μας έπαιρνε.

1869
01:30:38,438 --> 01:30:41,608
Και μετά μερικά
χρόνια αργότερα, ήταν η DC Comics.

1870
01:30:42,692 --> 01:30:45,362
Το περιοδικό MAD είναι έτοιμο να κινηθεί.

1871
01:30:45,653 --> 01:30:47,489
Θα μετακομίσουν την επόμενη εβδομάδα.

1872
01:30:48,698 --> 01:30:50,784
- Αννί, πώς είσαι;
-Καλά είμαι.

1873
01:30:51,076 --> 01:30:53,661
Γεια, είμαι εδώ απλά
για αναμνήσεις.

1874
01:30:53,953 --> 01:30:55,538
Είναι εδώ.
Αλλά, ξέρετε, λυπάμαι.

1875
01:30:55,830 --> 01:30:57,457
Όλα τα εξώφυλλα
είναι έξω από τους τοίχους τώρα.

1876
01:30:57,457 --> 01:30:58,541
-Όλα έχουν πέσει.
-Ωχ...

1877
01:31:00,126 --> 01:31:03,672
Όταν μας ανέλαβε η DC Comics,
Κάθισα σε εκείνη τη συνάντηση

1878
01:31:04,422 --> 01:31:07,425
με τα δάκρυα να κυλούν στο πρόσωπό μου.

1879
01:31:07,425 --> 01:31:10,679
Σε απορροφούν
την εταιρική κουλτούρα.

1880
01:31:11,429 --> 01:31:13,181
-Πολλή αβεβαιότητα.
-Ναι.

1881
01:31:13,181 --> 01:31:15,141
Πολύς φόβος και απέχθεια.

1882
01:31:15,433 --> 01:31:17,811
Το περιοδικό γυρίζει
σε όλα αυτά
Ο Μπιλ μισούσε.

1883
01:31:17,811 --> 01:31:20,438
Μην με αναφέρετε
ότι. Στην πραγματικότητα,
αυτό δεν είναι πραγματικά
το λεω εγω.

1884
01:31:20,438 --> 01:31:21,940
-Έτσι είναι.
-Κάποιος άλλος το λέει.

1885
01:31:22,232 --> 01:31:24,609
Κάποιος θα το έκανε
έλα να πάρεις τη θέση του Μπιλ.

1886
01:31:24,609 --> 01:31:28,029
Και είναι αλήθεια. Κάποιος το έκανε.
Προσέλαβαν περίπου 117 άτομα.

1887
01:31:33,702 --> 01:31:34,828
[Kadau] Είχαμε νέα διοίκηση.

1888
01:31:36,329 --> 01:31:38,289
Και μας ήθελαν
για να επανεφεύρουμε το MAD.

1889
01:31:38,832 --> 01:31:41,042
Μας χρέωσαν λοιπόν
με την επανεφεύρεση του MAD.

1890
01:31:41,042 --> 01:31:46,756
Πώς μπορεί να επεκταθεί αυτό,
αναπτύχθηκε, επακολούθησε,

1891
01:31:47,549 --> 01:31:51,136
prequeled, spun off;

1892
01:31:51,136 --> 01:31:52,929
Μεγιστοποιημένο κέρδος;

1893
01:31:53,388 --> 01:31:55,473
Ήταν πραγματικά το τέλος μιας εποχής.

1894
01:31:56,558 --> 01:31:58,309
Ω, ξηροί καρποί.

1895
01:31:59,144 --> 01:32:01,271
Τι είναι το μεγάλο
ασχολείται με υπολογιστές;

1896
01:32:01,813 --> 01:32:04,357
[Ρεπόρτερ] περιοδικό MAD
κλείνει τα 40 φέτος.

1897
01:32:04,357 --> 01:32:06,818
Και λένε οι συντάκτες
η κυκλοφορία έχει πέσει από

1898
01:32:07,110 --> 01:32:09,571
μια κορυφή δυόμισι
εκατομμύρια στις αρχές της δεκαετίας του '70

1899
01:32:09,863 --> 01:32:11,906
στο ενάμιση
εκατομμύρια αναγνώστες σήμερα.

1900
01:32:13,283 --> 01:32:16,119
Η κυκλοφορία των εφημερίδων έχει πέσει.
Η κυκλοφορία όλων έχει πέσει.

1901
01:32:17,120 --> 01:32:19,039
[Ficarra] Τώρα ζούμε
την εποχή των βιντεοπαιχνιδιών.

1902
01:32:19,330 --> 01:32:21,666
Και σκάνε, ξέρεις,
με χρώμα και ζωντάνια.

1903
01:32:22,834 --> 01:32:25,086
Και υπάρχει MAD,
μοιάζει με το ίδιο περιοδικό

1904
01:32:25,378 --> 01:32:27,047
το έκανε για 30 χρόνια.

1905
01:32:27,630 --> 01:32:28,798
[Ραϊόλα] Κάποτε παραπονιόμασταν
ότι η διάταξη του περιοδικού

1906
01:32:29,090 --> 01:32:31,634
τυπώθηκε στο Μεξικό το 1957.

1907
01:32:32,093 --> 01:32:33,762
[Sam Viviano] Όλοι σκέφτηκαν
ότι ήταν κάποιο είδος

1908
01:32:33,762 --> 01:32:38,350
της παραπλανητικής πλοκής επί
το μέρος των αρχόντων μας

1909
01:32:38,350 --> 01:32:41,644
να μετατρέψει το MAD σε
αυτή η τεράστια αγελάδα μετρητών.

1910
01:32:41,644 --> 01:32:44,064
Αλλά ήταν απλά αυτό

1911
01:32:44,064 --> 01:32:47,108
θέλουμε να μπορούμε να κάνουμε
έγχρωμο αυτό το περιοδικό.

1912
01:32:47,108 --> 01:32:51,196
Το καταλάβαμε
θα κόστιζε πολύ περισσότερο.

1913
01:32:51,196 --> 01:32:55,658
Ο Γιάννης είπε, "Λοιπόν, ξέρεις,
αυτός είναι ο 21ος αιώνας.

1914
01:32:55,658 --> 01:32:58,661
Γιατί δεν...
Γιατί δεν αρχίζουμε να παίρνουμε διαφημίσεις;"

1915
01:32:58,953 --> 01:33:00,955
[αιμοβόρες κραυγές]

1916
01:33:01,706 --> 01:33:03,541
Ξαφνικά,
όλοι παραπονιόταν,

1917
01:33:03,541 --> 01:33:07,337
«Ω, Μπιλ Γκέινς
γυρίζει στον τάφο του»

1918
01:33:07,337 --> 01:33:10,548
που όλοι θεωρούσαμε αστείο
γιατί ο Μπιλ αποτεφρώθηκε.

1919
01:33:10,840 --> 01:33:12,634
Τώρα, φυσικά, το μεγάλο αστείο
μακροπρόθεσμα είναι αυτό

1920
01:33:12,634 --> 01:33:14,886
έχουμε ακόμα σχεδόν
καμία διαφήμιση στο MAD,

1921
01:33:15,178 --> 01:33:17,639
γιατί οι διαφημιστές είναι κάπως

1922
01:33:17,931 --> 01:33:21,309
φοβάται να είναι σε ένα περιοδικό
που τους κοροϊδεύουμε.

1923
01:33:22,602 --> 01:33:24,187
[Ραϊόλα] Υπήρχε πίεση
για να φτάσουμε σε συμφωνία ενός μήνα.

1924
01:33:24,187 --> 01:33:25,730
Οπότε στην πραγματικότητα αποφοιτήσαμε

1925
01:33:26,022 --> 01:33:28,441
από οκτώ έως εννέα
έως 12 τεύχη το χρόνο,

1926
01:33:28,441 --> 01:33:30,819
όπως όλοι οι αξιοσέβαστοι
δημοσιεύσεις,

1927
01:33:30,819 --> 01:33:32,278
αναδεύοντας περισσότερο την κωμωδία.

1928
01:33:32,570 --> 01:33:34,280
[αφηγητής] Μέσα από τη δεκαετία του 2000,

1929
01:33:34,280 --> 01:33:36,700
Το MAD συνέχισε να είναι
το μεγάφωνο για σάτιρα.

1930
01:33:36,991 --> 01:33:39,994
Αλλά μειώνεται το αναγνωστικό κοινό
έγινε αναμφισβήτητο γεγονός.

1931
01:33:40,620 --> 01:33:44,582
Πήγαμε σε αυτή την άνοδο,
σε αυτό το δραματικό

1932
01:33:44,582 --> 01:33:46,501
περικοπή, περικοπή, περικοπή.

1933
01:33:46,501 --> 01:33:48,878
Το MAD ουσιαστικά κόπηκε
έως τέσσερις φορές το χρόνο.

1934
01:33:51,214 --> 01:33:55,343
Εξαιτίας του πόσο επίμονος
αυτό το προσωπικό είναι,

1935
01:33:55,635 --> 01:33:57,804
πόσο επίμονοι νιώθουμε όλοι

1936
01:33:58,096 --> 01:33:59,639
για την αξία
από αυτό που κάνουμε

1937
01:33:59,639 --> 01:34:01,683
και τι είναι το MAD,

1938
01:34:01,975 --> 01:34:03,810
σίγουρα δεν ήμασταν
θα φύγει μακριά από αυτό.

1939
01:34:04,102 --> 01:34:07,105
Θα πολεμούσαμε σαν την κόλαση
για να κρατήσει ζωντανό αυτό το περιοδικό.

1940
01:34:07,939 --> 01:34:11,109
Μας εμπιστεύονται
με αυτό το πράγμα που είναι

1941
01:34:11,109 --> 01:34:12,902
μεγαλύτερο από εμάς για λίγο.

1942
01:34:13,194 --> 01:34:14,988
Ξέρεις, θέλεις να φύγεις
είναι καλύτερο από όσο το βρήκες.

1943
01:34:14,988 --> 01:34:17,615
Και θέλετε να το ρυθμίσετε
έτσι ώστε σε 80 χρόνια από τώρα,

1944
01:34:17,615 --> 01:34:19,534
υπάρχει και άλλο
80χρονοι γράφουν,

1945
01:34:19,534 --> 01:34:21,119
μιλώντας για το πώς
πολύ τους αρέσει το MAD.

1946
01:34:21,369 --> 01:34:26,291
[Βιβιάνο] Πάντα προσπαθείς
να ανταποκριθεί σε αυτή την κληρονομιά

1947
01:34:26,291 --> 01:34:29,044
γιατί όλοι μεγαλώσαμε
και με το MAD.

1948
01:34:31,463 --> 01:34:33,465
[ηχεί το παιχνίδι]

1949
01:34:33,465 --> 01:34:36,551
[Meglin] Το άλλο πράγμα είναι,
και αυτό είναι ένα λυπηρό σχόλιο,

1950
01:34:36,843 --> 01:34:40,680
μπαίνουμε σε μια μη εκτύπωση,
κοινωνία που δεν διαβάζει.

1951
01:34:40,680 --> 01:34:45,560
Ο Harvey Kurtzman θα μπορούσε να βάλει μέσα
ένα πολύ πυκνό, βαρύ άρθρο

1952
01:34:45,560 --> 01:34:49,898
πάνω από πέντε σελίδες και αναμένετε
ο αναγνώστης να τα διαβάσει όλα.

1953
01:34:49,898 --> 01:34:51,232
Τα παιδιά δεν αγοράζουν

1954
01:34:51,524 --> 01:34:52,817
όχι λόγω
την ποιότητα του περιοδικού,

1955
01:34:53,109 --> 01:34:54,402
γιατί όταν το ανακαλύπτουν,
γελάνε πολύ.

1956
01:34:54,402 --> 01:34:55,945
Είναι επειδή
δεν διαβάζουν.

1957
01:34:56,488 --> 01:34:57,906
Είμαστε σε έναν διαφορετικό κόσμο τώρα.

1958
01:34:57,906 --> 01:34:59,491
Όλα είναι προσβάσιμα,

1959
01:34:59,491 --> 01:35:01,326
και δεν νομίζω
μπορείτε να ανταγωνιστείτε με αυτό.

1960
01:35:02,285 --> 01:35:04,162
Δεν είμαστε κόσμος περιοδικών.

1961
01:35:04,162 --> 01:35:05,580
Είμαστε ένας κόσμος βίντεο.

1962
01:35:05,872 --> 01:35:07,415
Όλοι στη χώρα
έχουν το δικό τους κανάλι.

1963
01:35:07,707 --> 01:35:09,834
Ξέρετε, τα Instagram τους
και τα TikToks τους και τους ανθρώπους

1964
01:35:10,126 --> 01:35:16,341
κάνουν τη δική τους εκδοχή σάτιρας
και το ίδιο το περιοδικό MAD.

1965
01:35:16,341 --> 01:35:18,176
Το περιοδικό MAD έχει
κάπως το ίδιο πρόβλημα

1966
01:35:18,176 --> 01:35:19,552
που είχα πάντα.

1967
01:35:19,803 --> 01:35:22,347
Στο παρελθόν, είχα
έκανε άλμπουμ κάθε λίγα χρόνια.

1968
01:35:22,347 --> 01:35:24,265
["White and Nerdy"
από τον Weird Al που παίζει]

1969
01:35:24,265 --> 01:35:26,434
Και είναι δύσκολο να είσαι τόσο φρέσκος
όπως τα πρωτοσέλιδα του πρωινού

1970
01:35:26,726 --> 01:35:28,436
όταν δεν είσαι
κάνοντας κάτι κάθε μέρα.

1971
01:35:28,728 --> 01:35:30,563
♪ Ξέρεις ότι είμαι χοντρός, είμαι χοντρός ♪

1972
01:35:30,855 --> 01:35:32,649
Κάτι που θα βάλαμε
ένα περιοδικό που δεν θα έδειχνε

1973
01:35:32,941 --> 01:35:35,568
σε έντυπη μορφή για τρεις μήνες
ήταν στο Saturday Night Live

1974
01:35:35,568 --> 01:35:36,736
εκείνο το Σαββατοκύριακο.

1975
01:35:37,487 --> 01:35:40,031
Όταν μπήκε το The Daily Show,
ήταν εκείνο το βράδυ.

1976
01:35:40,031 --> 01:35:42,075
Γεια, είδες
η παρωδία του The Daily Show

1977
01:35:42,367 --> 01:35:43,952
στο περιοδικό MAD αυτού του μήνα;

1978
01:35:44,244 --> 01:35:45,662
Όχι, δεν το είδα.

1979
01:35:45,954 --> 01:35:48,206
Σου έσκισα καινούργιο φίλε.

1980
01:35:48,206 --> 01:35:51,751
Υπάρχει τόση κωμωδία,
και υπάρχει τόση σάτιρα,

1981
01:35:52,419 --> 01:35:55,422
που νομίζω ότι δεν μπορεί να βοηθήσει
αλλά να μην έχουν την ίδια παρουσία.

1982
01:35:57,424 --> 01:35:58,925
Είναι πραγματικά
μια παράδοση που έχει

1983
01:35:59,217 --> 01:36:01,469
παραδόθηκε,
που έχει κληρονομηθεί.

1984
01:36:01,469 --> 01:36:03,596
Και είναι πάντα
ένα δύσκολο πράγμα για το MAD.

1985
01:36:03,596 --> 01:36:05,640
Σε ένα επίπεδο,
θέλετε να τιμήσετε την παράδοση.

1986
01:36:05,932 --> 01:36:07,892
Στο άλλο επίπεδο,
θέλεις να το εκμηδενίσεις.

1987
01:36:07,892 --> 01:36:09,227
Δεν θέλεις
να κολλήσει με αυτό.

1988
01:36:09,519 --> 01:36:11,354
Θέλεις να μπορείς
να το εφεύρουν ξανά.

1989
01:36:13,231 --> 01:36:16,901
Το MAD έχει κατηγορηθεί
του να γίνεις, ξέρεις,

1990
01:36:16,901 --> 01:36:20,030
πιο εκνευριστικό και τραχύ.

1991
01:36:21,948 --> 01:36:25,702
[Τζέικομπς]
Παίρνετε ένα τεύχος από το 1965,

1992
01:36:25,994 --> 01:36:28,413
συγκρίνετε με ένα τεύχος του 2010.

1993
01:36:29,581 --> 01:36:31,666
Βλέπεις μεγάλη διαφορά.

1994
01:36:31,666 --> 01:36:34,210
Τηρώντας τους γευστικούς κανόνες
έχει βγει από το παράθυρο.

1995
01:36:36,171 --> 01:36:38,340
Έχει φύγει από το παράθυρο
λόγω ανάγκης.

1996
01:36:40,550 --> 01:36:43,428
[Cranston] Κοιτάς πίσω
τότε, ήταν αξιοσημείωτο.

1997
01:36:44,387 --> 01:36:46,056
Τώρα φαίνεται ήμερο.

1998
01:36:46,348 --> 01:36:47,390
Κοιτάξτε τον κόσμο.

1999
01:36:49,225 --> 01:36:51,436
Κοιτάξτε τον πολιτισμό. εννοώ...

2000
01:36:51,436 --> 01:36:53,646
οι άνθρωποι δείχνουν
τα σώβρακα τους τώρα,

2001
01:36:53,938 --> 01:36:55,607
οπότε έπρεπε να αλλάξουν.

2002
01:36:55,899 --> 01:36:57,275
[Φρίντμαν]
Ένα παράδειγμα θα ήταν τα αντρικά βυζιά.

2003
01:36:57,859 --> 01:36:59,652
Και σίγουρα, είναι σαν να,
Λοιπόν, ξέρεις, μου αρέσει να ζωγραφίζω

2004
01:36:59,652 --> 01:37:03,073
ανδρικά βυζιά γιατί χρησιμοποιώ
οι γείτονές μου να μου ποζάρουν.

2005
01:37:03,073 --> 01:37:05,325
Μπορούσα να το καταλάβω με έναν τρόπο,

2006
01:37:05,325 --> 01:37:07,911
αλλά αποδείξαμε,
ξέρετε, καθαρά πράγματα.

2007
01:37:08,203 --> 01:37:10,997
Και αργότερα, άρχισε να
γίνε λίγο πιο υποβλητικός.

2008
01:37:11,289 --> 01:37:12,832
Δεν ήταν αυτή η τσάντα μου.

2009
01:37:15,585 --> 01:37:17,545
[Φλάνδρα] Είναι αναμφισβήτητο
ότι το πρωτότυπο

2010
01:37:17,837 --> 01:37:20,256
συμμορία ηλιθίων
ήταν τρελά ταλαντούχος.

2011
01:37:20,256 --> 01:37:23,551
Ο κόσμος σίγουρα πιάνεται
σε αυτή τη νοσταλγία του.

2012
01:37:23,551 --> 01:37:27,555
Και σκέφτομαι μερικές φορές
αυτού του είδους τα στόρια

2013
01:37:27,555 --> 01:37:31,101
ή θολώνει την ποιότητα του
το υλικό τώρα.

2014
01:37:33,186 --> 01:37:34,938
Με ρώτησαν αν
Ήθελα να δοκιμάσω

2015
01:37:35,230 --> 01:37:38,566
Κατάσκοπος εναντίον Κατάσκοπος, και εγώ σχεδόν
είπε σχεδόν αμέσως όχι.

2016
01:37:39,025 --> 01:37:40,610
Πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό,

2017
01:37:40,902 --> 01:37:42,570
οπότε, ξέρω, θα το κάνω μέσα
στένσιλ και μπογιά με σπρέι.

2018
01:37:42,570 --> 01:37:44,072
Και είναι σίγουροι
να πει όχι πολύ γρήγορα.

2019
01:37:44,072 --> 01:37:45,407
Και μετά μπορώ να πάω σπίτι.

2020
01:37:46,241 --> 01:37:48,576
Αυτό αποδείχθηκε
να είναι, σαν, το κλειδί.

2021
01:37:48,576 --> 01:37:50,495
Ξέρετε, η φιλοσοφία είναι εδώ
ήταν πάντα,

2022
01:37:50,787 --> 01:37:52,414
«Θα καβαλήσω το άλογο
μέχρι να πέσει».

2023
01:37:52,414 --> 01:37:54,708
Γιατί να το κάνει κανείς
θες να μην είσαι εδώ;

2024
01:37:55,000 --> 01:37:56,209
Είναι αδυσώπητα διασκεδαστικό.

2025
01:37:56,626 --> 01:37:59,129
Αλλά τελικά ήξερα
ότι κάτι θα γινόταν.

2026
01:37:59,421 --> 01:38:01,172
[αφηγητής] Το 2017,
Το MAD μετακινήθηκε από

2027
01:38:01,172 --> 01:38:03,425
γενέτειρά του στη Νέα Υόρκη
στο Λος Άντζελες,

2028
01:38:03,425 --> 01:38:06,219
όπου επανακυκλοφόρησε με
νέο τεύχος νούμερο ένα.

2029
01:38:07,345 --> 01:38:09,723
Λίγο μετά
φτάνοντας στο Λος Άντζελες,

2030
01:38:10,015 --> 01:38:13,101
Το MAD συμμετείχε
μια αληθινή ιστορία του Χόλιγουντ.

2031
01:38:13,435 --> 01:38:16,521
Λοιπόν, κάνω αυτή την ταινία,
Μια φορά κι έναν καιρό στο Χόλιγουντ.

2032
01:38:16,813 --> 01:38:19,649
Και ασχολείται με έναν χαρακτήρα
ονόματι Ρικ Ντάλτον που ήταν

2033
01:38:19,941 --> 01:38:24,738
ένα αστέρι στα τέλη της δεκαετίας του '50, αρχές
Το γουέστερν της δεκαετίας του '60 ονομάζεται Bounty Law.

2034
01:38:25,030 --> 01:38:29,868
Η ιδέα λοιπόν είναι ότι ήταν
Το περιοδικό MAD έκανε μια απογείωση,

2035
01:38:29,868 --> 01:38:31,494
το ονόμασε Lousy Law,
και τον έβαλε στο εξώφυλλο.

2036
01:38:31,786 --> 01:38:33,496
Αυτό θα ήταν
ένα πράγμα στους τοίχους του.

2037
01:38:33,496 --> 01:38:35,373
Ήταν απλώς ένα σκηνικό στηρίγματος.

2038
01:38:35,373 --> 01:38:37,125
Ήρθαμε λοιπόν σε επαφή
με το περιοδικό MAD.

2039
01:38:37,417 --> 01:38:39,836
Και λένε, «Ναι, αυτό θα ήταν
να είσαι πολύ, πολύ cool."

2040
01:38:40,128 --> 01:38:42,339
Θέλουμε να μοιάζει
έγινε από τον Τζακ Ντέιβις.

2041
01:38:42,339 --> 01:38:43,715
Και μάλιστα είπα
Ήθελα τον Alfred E. Neuman

2042
01:38:44,007 --> 01:38:45,175
να μαζεύει τη μύτη του.

2043
01:38:45,175 --> 01:38:46,634
Και θα έπρεπε να είναι,
όπως το δάχτυλο

2044
01:38:46,634 --> 01:38:49,512
μέχρι την άρθρωση,
σαν, τόσο βαθιά μέσα σε αυτό.

2045
01:38:49,971 --> 01:38:53,433
Φαινόταν υπέροχο.
Και μετά βγήκε ένα θέμα,

2046
01:38:54,309 --> 01:38:56,853
και είχε την παρωδία Lousy Law.

2047
01:38:57,145 --> 01:38:59,314
Και είχε το εξώφυλλό μου,
το εξώφυλλο που σχεδίασα.

2048
01:38:59,314 --> 01:39:01,107
Και όπως είπες,
ως άτομο που εμφανίζεται,

2049
01:39:01,107 --> 01:39:02,650
ξέρετε, όπως
ένα άτομο που μεγάλωσε με το MAD.

2050
01:39:02,650 --> 01:39:04,402
-Εεεε.
-Ως άνθρωπος που μεγάλωσε

2051
01:39:04,402 --> 01:39:05,570
με το MAD,
Κατέληξα στον τίτλο.

2052
01:39:05,820 --> 01:39:07,280
Ξεχάστε το Όσκαρ.
Αυτό είναι το πιο...

2053
01:39:07,280 --> 01:39:09,074
Αυτό είναι-- Αυτό είναι το Όσκαρ μου.

2054
01:39:10,825 --> 01:39:14,037
Και μετά αποδείχθηκε ότι

2055
01:39:14,037 --> 01:39:17,540
αυτό ήταν
το τελευταίο πρωτότυπο τεύχος.

2056
01:39:17,832 --> 01:39:20,043
Ο Alfred E. Neuman επιτέλους τα κατάφερε
κάτι ανησυχητικό.

2057
01:39:20,335 --> 01:39:23,672
Σύντομα το περιοδικό MAD
εξαφανίζονται από τα περίπτερα.

2058
01:39:23,672 --> 01:39:25,006
Το περιοδικό MAD δεν θα είναι πλέον

2059
01:39:25,298 --> 01:39:26,883
ένα μόνιμο εξάρτημα
στα περίπτερα.

2060
01:39:27,175 --> 01:39:28,802
Μετά από περισσότερες από έξι δεκαετίες,
μια πολιτιστική λίθος

2061
01:39:29,094 --> 01:39:30,887
εξαφανίζεται από τα περίπτερα.

2062
01:39:31,179 --> 01:39:33,390
Αυτή την εβδομάδα,
μάθαμε εκείνο το περιοδικό MAD

2063
01:39:33,390 --> 01:39:35,684
θα σταματήσει να δημοσιεύει νέα
υλικό μετά από αυτό
φθινοπωρινό θέμα...

2064
01:39:35,975 --> 01:39:38,561
Μετά από 67 χρόνια
κοροϊδεύοντας ανελέητα τον κόσμο,

2065
01:39:38,853 --> 01:39:40,605
ένα θεμέλιο της αμερικανικής κωμωδίας,

2066
01:39:40,605 --> 01:39:44,526
το λατρευτικό σατιρικό περιοδικό MAD
κλείνει το μαγαζί.

2067
01:39:44,526 --> 01:39:46,069
Περίμενε ένα λεπτό.

2068
01:39:46,820 --> 01:39:48,655
Αυτό σημαίνει...

2069
01:39:48,947 --> 01:39:53,743
σχεδίασα
το τελευταίο επίσημο πρωτότυπο τεύχος

2070
01:39:54,035 --> 01:39:56,705
του περιοδικού MAD
θα δημοσιευθεί ποτέ;

2071
01:39:56,996 --> 01:39:59,916
Α, ναι, υποθέτω ότι το έκανες.

2072
01:40:03,878 --> 01:40:05,672
Πάρε το, Τζαντ Απάτοου.

2073
01:40:08,466 --> 01:40:09,759
Μπορώ να το πάρω.

2074
01:40:12,637 --> 01:40:15,974
[Ραϊόλα] Το πολιτιστικό του
η επιρροή ήταν αδιαμφισβήτητη.

2075
01:40:16,266 --> 01:40:19,686
Ήταν ορατό
για το πόσο μοναδικό ήταν.

2076
01:40:19,686 --> 01:40:23,773
Και το MAD, ως ένα βαθμό, έγινε
θύμα της δικής της επιτυχίας.

2077
01:40:24,065 --> 01:40:25,734
[Ρεπόρτερ] Το επερχόμενο τεύχος
θα είναι το τελευταίο

2078
01:40:26,026 --> 01:40:27,694
διατίθεται στα περίπτερα.

2079
01:40:27,694 --> 01:40:29,696
Εν συνέχεια,
Το περιοδικό MAD θα επανεκτυπωθεί

2080
01:40:29,696 --> 01:40:32,032
παλιό υλικό με νέα εξώφυλλα.

2081
01:40:33,742 --> 01:40:35,827
[Ficarra] Δεν ξέρω τι
το μέλλον επιφυλάσσει το MAD,

2082
01:40:36,828 --> 01:40:40,457
αλλά θα πω ότι υπάρχει
κάτι για το MAD

2083
01:40:40,749 --> 01:40:42,792
που αρέσει στον κόσμο
να κρατούν στα χέρια τους.

2084
01:40:44,377 --> 01:40:47,047
[Cranston] MAD μόλις διάλεξε
ένα θέμα και πήγε δεξιά

2085
01:40:47,047 --> 01:40:49,758
μέσα σε αυτό και κόψτε δεξιά
στην καρδιά του.

2086
01:40:50,300 --> 01:40:55,305
Και οτιδήποτε το κάνει
είναι θεμελιωδώς ειλικρινής.

2087
01:40:55,889 --> 01:40:58,308
[Geissman] Το περιοδικό MAD δεν θα το έκανε
κράτησαν 70 χρόνια

2088
01:40:58,308 --> 01:41:01,478
αν δεν ήταν η καλύτερη σάτιρα
διαθέσιμοι, οι καλύτεροι συγγραφείς.

2089
01:41:01,478 --> 01:41:03,271
Ήταν υπέροχο.

2090
01:41:03,271 --> 01:41:05,565
[Καντάου] Ήταν πραγματικά ένα τσίρκο.

2091
01:41:05,857 --> 01:41:09,194
Δεν ήταν σαν
οποιοδήποτε άλλο περιοδικό

2092
01:41:09,194 --> 01:41:11,654
που δημοσιεύεται
τότε ή από τότε.

2093
01:41:12,947 --> 01:41:19,537
Είναι σαν οικογένεια,
μια μεγάλη γερασμένη οικογένεια.

2094
01:41:19,537 --> 01:41:22,665
Το MAD δημιούργησε ατμόσφαιρα
για ένα είδος

2095
01:41:22,957 --> 01:41:24,876
χιούμορ που δεν υπήρχε πριν.

2096
01:41:25,543 --> 01:41:28,463
Το MAD είναι μέρος του
αυτή η μακρά παράδοση στις τέχνες.

2097
01:41:28,463 --> 01:41:30,757
Δεν μπορείς απλά να το βουρτσίσεις
ως ανοησία.

2098
01:41:31,174 --> 01:41:32,842
Νομίζω ότι είναι
πραγματικά σημαντικά πράγματα.

2099
01:41:34,886 --> 01:41:36,388
[καρδία]

2100
01:41:36,388 --> 01:41:37,639
Είναι επωνυμία.

2101
01:41:37,931 --> 01:41:41,768
Είναι το Kleenex,
αν θέλετε, της κωμωδίας.

2102
01:41:42,060 --> 01:41:45,355
Το περιοδικό MAD ήταν το πρότυπο
για σάτιρα και κωμωδία.

2103
01:41:45,647 --> 01:41:49,442
Εκατομμύρια παιδιά διαβάζουν MAD και
πήγαινε, «Ω, ξέρω τι να κάνω τώρα.

2104
01:41:49,442 --> 01:41:50,902
Μπορώ να είμαι αστείος».

2105
01:41:51,194 --> 01:41:53,655
Τόσοι πολλοί τηλεοπτικοί συγγραφείς, κωμικοί,

2106
01:41:53,947 --> 01:41:56,658
Οι τηλεοπτικές εκπομπές επηρεάστηκαν από το MAD,

2107
01:41:56,950 --> 01:41:59,327
και αυτά τα πράγματα δεν θα έκαναν
έχουν συμβεί χωρίς MAD.

2108
01:41:59,327 --> 01:42:04,207
Για πολλούς από εμάς, το περιοδικό MAD
μας ενέπνευσε να κάνουμε αυτό που κάνουμε.

2109
01:42:04,499 --> 01:42:07,002
Όταν έφτιαξα το εξώφυλλο
του περιοδικού MAD,

2110
01:42:07,293 --> 01:42:11,047
ήταν σαν να ήμουν στη Βαλχάλα.

2111
01:42:11,923 --> 01:42:13,591
Ήταν σχεδόν σαν,
τα κατάφερες!

2112
01:42:13,883 --> 01:42:18,304
Ένα αστέρι στο Walk of Fame,
φήμη, ένα ξεπουλημένο θέατρο.

2113
01:42:18,304 --> 01:42:19,556
Ήταν όλα ωραία.

2114
01:42:19,806 --> 01:42:22,225
Αλλά να απεικονίζεται
στο περιοδικό MAD;

2115
01:42:22,225 --> 01:42:23,852
Πλάκα μου κάνεις;

2116
01:42:24,144 --> 01:42:26,104
Θα σου πω το σπουδαιότερο
πράγμα που είχα ποτέ

2117
01:42:26,104 --> 01:42:27,856
που πέτυχα στην καριέρα μου.

2118
01:42:28,148 --> 01:42:29,858
Ήμουν στο εξώφυλλο
του περιοδικού MAD.

2119
01:42:30,150 --> 01:42:31,651
Για μένα, αυτό ήταν. Και του
φυσικά, λέω γεια...

2120
01:42:31,943 --> 01:42:33,236
-Ξέρεις τι έχω στο γραφείο μου;
-Τι;

2121
01:42:33,528 --> 01:42:35,071
Περιοδικό MAD, εξώφυλλο.

2122
01:42:35,363 --> 01:42:37,240
Το έχω ανατινάξει
στο μέγεθος αυτού του παραθύρου,

2123
01:42:37,532 --> 01:42:38,992
και είναι όλο αυτό
έχει σημασία για μένα.

2124
01:42:38,992 --> 01:42:40,660
Είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

2125
01:42:40,660 --> 01:42:42,120
Πόσο τρελό είναι
ότι νιώθουμε και οι δύο έτσι;

2126
01:42:42,954 --> 01:42:45,165
[Santopadre] MAD έχει
αυτό το συγκεκριμένο μέρος για

2127
01:42:45,165 --> 01:42:48,626
δείχνοντας το δάχτυλό του
τι πραγματικά συμβαίνει.

2128
01:42:48,626 --> 01:42:51,796
[Mandel] Παρωδία, σάτιρα,
και η ειρωνεία δεν αλλάζει.

2129
01:42:52,088 --> 01:42:55,383
[Peter Kuper] Είμαστε απελπισμένοι
χρειάζεται μια τέτοια άποψη.

2130
01:42:55,675 --> 01:42:58,762
Αύξηση των προσδοκιών των ανθρώπων
και μιλώντας στους ανθρώπους

2131
01:42:59,054 --> 01:43:00,638
είναι απλώς ένας καλύτερος τρόπος να πάτε.

2132
01:43:00,638 --> 01:43:03,641
Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά
πολύτιμο για την κοινωνία.

2133
01:43:03,933 --> 01:43:05,727
Πραγματικά το κάνω. Αυτό το είδος χιούμορ.

2134
01:43:06,019 --> 01:43:09,439
Η ευχή μου για
το μέλλον είναι αυτό το περιοδικό MAD,

2135
01:43:09,439 --> 01:43:13,193
σε οποιαδήποτε μορφή,
βρίσκει το δρόμο του στον αιθέρα

2136
01:43:13,193 --> 01:43:19,074
και βοηθήστε στην εισαγωγή της εμβληματικής φωνής
του MAD σε αυτή τη χιλιετία.

2137
01:43:20,325 --> 01:43:22,243
[Τζέι Κόγκεν] Λίγο
η αμφιβολία είναι καλό πράγμα.

2138
01:43:22,744 --> 01:43:24,662
Και κοιτάξτε τον κόσμο γύρω σας

2139
01:43:24,662 --> 01:43:26,414
και μην παίρνεις πράγματα
στην ονομαστική αξία.

2140
01:43:26,414 --> 01:43:29,918
[Βορράς] Όσο σοβαρό κι αν είναι
η ζωή είναι και τρομερή,

2141
01:43:30,210 --> 01:43:32,045
κοροϊδέψτε το. Απολαύστε το.

2142
01:43:32,337 --> 01:43:34,547
[Ραϊόλα]
Το Rolling Stone ονομάζεται MAD

2143
01:43:34,547 --> 01:43:37,217
η καλύτερη πολιτική σάτιρα
περιοδικό στη χώρα.

2144
01:43:37,217 --> 01:43:38,677
Αυτό είναι το MAD.

2145
01:43:38,968 --> 01:43:41,846
Το δουλεύεις και
νιώθεις βαθιά ντροπή...

2146
01:43:43,056 --> 01:43:44,766
και πολύ περήφανος.

2147
01:43:48,061 --> 01:43:50,563
[Jaffee] Οι άνθρωποι ήταν
κάνοντας σάτιρα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο

2148
01:43:50,855 --> 01:43:52,357
ανά τους αιώνες.

2149
01:43:53,024 --> 01:43:55,819
Η μόνη διαφορά είναι,
Ε, οι περισσότεροι τελείωσαν

2150
01:43:55,819 --> 01:43:59,280
σε μπουντρούμια, και
τελειώνουμε στο περίπτερο.

2151
01:43:59,948 --> 01:44:01,908
♪

2152
01:44:14,879 --> 01:44:18,008
Παρεμπιπτόντως, είμαι σε ένα μέτρο,
οπότε κάντε το γρήγορα.

2153
01:44:18,425 --> 01:44:20,010
Είμαι παρκαρισμένος σε ένα μέτρο.
Καλά. Εντάξει.

2154
01:44:20,552 --> 01:44:24,014
Κάνεις ένα ντοκιμαντέρ
σχετικά με το MAD, τη σημασία του MAD.

2155
01:44:24,014 --> 01:44:26,641
Και εγώ για ένα, συγγνώμη,

2156
01:44:26,641 --> 01:44:28,560
αλλά δεν νομίζω MAD
ήταν τρομερά σημαντικό.

2157
01:44:30,270 --> 01:44:32,063
Είναι κολασμένο πράγμα να το λες.

2158
01:44:33,189 --> 01:44:37,652
Αν παρουσιάζεις κάποιο είδος
μιας φαινομενικά ατελείωτης ιστορίας

2159
01:44:37,652 --> 01:44:40,864
από τον John ή τον Nick ή τον Joe ή τον Sam,

2160
01:44:40,864 --> 01:44:43,116
μπορείτε να το διακόψετε αυτό.

2161
01:44:43,116 --> 01:44:46,494
[ροχαλητό]

2162
01:45:03,011 --> 01:45:05,472
Κάθε φορά που υπήρχε μια καταιγίδα,

2163
01:45:05,472 --> 01:45:09,434
την κεραία για την τηλεόρασή μου
θα χτυπιόταν.

2164
01:45:10,185 --> 01:45:11,895
Φοβάμαι τα ύψη.

2165
01:45:12,187 --> 01:45:13,646
Και μια φορά είμαι εκεί πάνω

2166
01:45:13,938 --> 01:45:16,274
και ακούω βήματα
ανεβαίνοντας τη σκάλα.

2167
01:45:16,274 --> 01:45:21,821
Και είναι η φωνή του γιου μου,
ποιος λέει, "Πού είναι η μαμά;"

2168
01:45:21,821 --> 01:45:23,156
Και είπα: «Την σκότωσα

2169
01:45:23,448 --> 01:45:25,283
και την γεμίζω
κάτω από την καμινάδα».

2170
01:45:25,825 --> 01:45:29,579
Ήταν μια ηλίθια ερώτηση,
και του έδωσα μια εύστοχη απάντηση.

2171
01:45:29,579 --> 01:45:31,164
«Περίμενε ένα λεπτό.

2172
01:45:31,164 --> 01:45:32,999
Υπάρχει κάτι εδώ».

2173
01:45:33,291 --> 01:45:35,043
Όταν ένιωσα ότι ήθελα
να γράψω για το MAD

2174
01:45:35,043 --> 01:45:38,088
κάποια στιγμή στη ζωή μου,
που δείχνει ότι ήταν η καριέρα μου

2175
01:45:38,088 --> 01:45:40,840
σαν νεκρή επίπεδη γραμμή από τότε.

2176
01:45:42,175 --> 01:45:45,970
Πήγαμε στο Gargiulo's,
που βρίσκεται κοντά στο Coney Island,

2177
01:45:46,262 --> 01:45:49,683
είναι ένα ιταλικό εστιατόριο
και είχε ένα υπέροχο γεύμα.

2178
01:45:49,683 --> 01:45:51,726
Και όταν τελειώσουμε,
Ο Μπιλ λέει, "Ξέρεις τι;"

2179
01:45:52,018 --> 01:45:54,604
Είπα, «Ναι, θα πάμε
στο Nathan's για χοτ ντογκ».

2180
01:45:55,230 --> 01:45:57,691
οδηγούσα,
οπότε έπρεπε να πάω μαζί του.

2181
01:45:57,691 --> 01:45:58,858
Άλλωστε μου αρέσουν τα χοτ ντογκ.

2182
01:46:00,694 --> 01:46:03,238
Πολλές φορές, ξόδεψα ολόκληρο
νύχτα στα γραφεία του MAD.

2183
01:46:03,238 --> 01:46:05,198
Θα με κλείδωναν μέσα
γιατί έπρεπε να πάνε σπίτι τους

2184
01:46:05,490 --> 01:46:07,325
και πρέπει να βάλουν το συναγερμό.

2185
01:46:07,325 --> 01:46:09,577
Έτσι θα έμενα όλη τη νύχτα
στο MAD μόλις διαβάζω.

2186
01:46:09,577 --> 01:46:11,579
Θα έμενα εκεί.
Είχαν καναπέ.

2187
01:46:11,871 --> 01:46:13,373
Και πραγματικά δεν το έκανα
έχουν τόση θέση

2188
01:46:13,373 --> 01:46:14,541
να μείνει στην αρχή.

2189
01:46:14,833 --> 01:46:15,709
Έτσι ξόδεψα
όλη τη νύχτα διάβασμα

2190
01:46:16,001 --> 01:46:17,335
και μετά κοιμήσου τη μισή μέρα.

2191
01:46:19,713 --> 01:46:22,549
Ήμουν εδώ εκείνη την ώρα
και αρρώστησα.

2192
01:46:23,383 --> 01:46:25,927
Και αυτή η δουλειά ήταν
σχεδόν αποκλειστικά

2193
01:46:26,219 --> 01:46:27,262
σε θάλαμο νοσοκομείου.

2194
01:46:27,929 --> 01:46:31,516
Και είχα όλους τους γιατρούς
και οι νοσοκόμες

2195
01:46:31,516 --> 01:46:33,560
και όλοι ήταν...
και οι ασθενείς έρχονται όλοι

2196
01:46:33,852 --> 01:46:36,271
και έξω να κοιτάξουμε
αυτό το πράγμα έκανα.

2197
01:46:36,563 --> 01:46:37,981
Ήταν πραγματικά λίγο ανεπιθύμητο.

2198
01:46:37,981 --> 01:46:39,858
Δεν... Ξέρεις,
Είμαι ένας από αυτούς τους καλλιτέχνες

2199
01:46:39,858 --> 01:46:41,943
που τους αρέσει να ζωγραφίζουν ήσυχα.

2200
01:46:42,235 --> 01:46:45,238
Ξέρεις τι; δεν μου αρέσει
θεωρώντας το MAD ως επωνυμία.

2201
01:46:45,238 --> 01:46:47,532
Είναι μια φωνή. Είναι μια στάση.

2202
01:46:48,074 --> 01:46:51,494
Είναι ένας τρόπος να δεις
ο κόσμος και αλληλεπιδρούν--

2203
01:46:51,786 --> 01:46:54,789
[ροχαλητό]

2204
01:46:56,207 --> 01:46:58,460
♪